"Reisehinweis" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Reise (« voyage ») et de Hinweis (« conseil »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Reisehinweis",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reisehinweise",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Reisehinweis",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reisehinweise",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Reisehinweis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reisehinweise",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Reisehinweis",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Reisehinweisen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la diplomatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              47
            ]
          ],
          "ref": "— (« Zahl der Infizierten in China sprunghaft gestiegen », Der Spiegel, 31 janvier 2020.)",
          "text": "Das US-Außenministerium stufte den Reisehinweis für China auf die höchste von vier Warnstufen hinauf - \"nicht reisen\".",
          "translation": "Le Département d'État américain a élevé le conseil aux voyageurs pour la Chine au niveau le plus élevé des quatre niveaux d'avertissement - « ne pas voyager »."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              126
            ],
            [
              200,
              212
            ]
          ],
          "ref": "« Nur noch mit Wegwerfhandy in die USA? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 17 avril 2025 https://www.rnd.de/wirtschaft/usa-einreise-wird-zum-risiko-was-reisende-ueber-handykontrollen-wissen-muessen-ZY5CK3DQAJBWBGAQZJ2V5RW5MA.html texte intégral",
          "text": "Immer wieder berichteten Medien zuletzt von Fällen, bei denen auch deutschen Reisenden die Einreise in die Vereinigten Staaten verweigert wurde. (...) Das Auswärtige Amt aktualisierte daraufhin seine Reisehinweise für die USA.",
          "translation": "Les médias ont rapporté à plusieurs reprises des cas où même des voyageurs allemands se sont vus refuser l’entrée aux États-Unis. (...) Le ministère allemand des Affaires étrangères a alors mis à jour ses conseils aux voyageurs pour les États-Unis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conseil aux voyageurs, conseil donné par une autorité aux personnes qui souhaitent voyager vers une région donnée."
      ],
      "id": "fr-Reisehinweis-de-noun-n6M-abG2",
      "topics": [
        "diplomacy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁaɪ̯zəˌhɪnvaɪ̯s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Reisehinweis"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Reise (« voyage ») et de Hinweis (« conseil »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Reisehinweis",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reisehinweise",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Reisehinweis",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reisehinweise",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Reisehinweis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reisehinweise",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Reisehinweis",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Reisehinweisen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la diplomatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              47
            ]
          ],
          "ref": "— (« Zahl der Infizierten in China sprunghaft gestiegen », Der Spiegel, 31 janvier 2020.)",
          "text": "Das US-Außenministerium stufte den Reisehinweis für China auf die höchste von vier Warnstufen hinauf - \"nicht reisen\".",
          "translation": "Le Département d'État américain a élevé le conseil aux voyageurs pour la Chine au niveau le plus élevé des quatre niveaux d'avertissement - « ne pas voyager »."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              126
            ],
            [
              200,
              212
            ]
          ],
          "ref": "« Nur noch mit Wegwerfhandy in die USA? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 17 avril 2025 https://www.rnd.de/wirtschaft/usa-einreise-wird-zum-risiko-was-reisende-ueber-handykontrollen-wissen-muessen-ZY5CK3DQAJBWBGAQZJ2V5RW5MA.html texte intégral",
          "text": "Immer wieder berichteten Medien zuletzt von Fällen, bei denen auch deutschen Reisenden die Einreise in die Vereinigten Staaten verweigert wurde. (...) Das Auswärtige Amt aktualisierte daraufhin seine Reisehinweise für die USA.",
          "translation": "Les médias ont rapporté à plusieurs reprises des cas où même des voyageurs allemands se sont vus refuser l’entrée aux États-Unis. (...) Le ministère allemand des Affaires étrangères a alors mis à jour ses conseils aux voyageurs pour les États-Unis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conseil aux voyageurs, conseil donné par une autorité aux personnes qui souhaitent voyager vers une région donnée."
      ],
      "topics": [
        "diplomacy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁaɪ̯zəˌhɪnvaɪ̯s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Reisehinweis"
}