"Regime" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Regime",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Regime",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Regimes",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Regime",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Regime",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Regimes",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Regimes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Regime",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Regimes",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Regime",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Regimen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Regimes",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              114
            ]
          ],
          "ref": "Felix Haselsteiner, « Zeugen der Machtlosigkeit », dans Süddeutsche Zeitung, 13 avril 2023 https://www.sueddeutsche.de/sport/peng-shuai-china-wta-tennis-verband-kommentar-1.5797020 texte intégral",
          "text": "Simon und die WTA sind nun Zeugen der ernüchternden Machtlosigkeit von Sportverbänden gegenüber politischen Regimen. Es bleibt ein schwacher Trost, dass sie bei Weitem nicht allein sind - sondern nur ein weiterer Vertreter der großen Gruppe derer, die sich auf der globalen Bühne mit China anlegten und am Ende kleinlaut aufgeben mussten.",
          "translation": "Simon et la WTA sont désormais les témoins de l'impuissance dégrisante des fédérations sportives face aux régimes politiques. Il ne reste qu'une maigre consolation qu'ils ne sont pas du tout les seuls, mais qu'un autre représentant du grand groupe de ceux qui se sont frottés à la Chine sur la scène mondiale et qui ont dû renoncer penaudement à la fin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              34
            ]
          ],
          "ref": "Matthias Koch, « Putins scheinheilige Suche nach dem Sündenbock », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 23 mars 2024 https://www.rnd.de/politik/terror-in-moskau-putins-scheinheilige-suche-nach-dem-suendenbock-VZ4BKXRPV5EUNFOM6WFPTHKLIU.html texte intégral",
          "text": "So ist das in Russland: Das Regime tut rund um die Uhr alles, um sich selbst und seine Macht abzusichern. Der Schutz von Bürgerinnen und Bürgern dagegen ist zweitrangig.",
          "translation": "C'est comme ça en Russie : le régime fait tout, 24 heures sur 24, pour protéger soi-même et son pouvoir. La protection des citoyens, en revanche, passe au second plan."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              133,
              139
            ]
          ],
          "ref": "Gudrun Harrer, « Irans Regimeanhänger blieben bei Wahlen unter sich », dans Der Standard, 4 mars 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000210094/irans-regimeanhaenger-blieben-bei-wahlen-unter-sich texte intégral",
          "text": "(Mahsa Amini) war nach ihrer Festnahme wegen eines schlampig getragenen Kopftuchs gestorben, mutmaßlich durch Polizeigewalt (was das Regime dementiert). Von Frauen angeführte, aber von vielen anderen Gruppen unterstützte monatelange Demonstrationen waren die Folge.",
          "translation": "(Mahsa Amini) était décédée après avoir été arrêtée pour avoir porté un foulard de manière négligée, probablement dû à la violence policière (ce que le régime a démenti). Des manifestations de plusieurs mois, menées par des femmes mais soutenues par de nombreux autres groupes, s’en étaient suivies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Régime."
      ],
      "id": "fr-Regime-de-noun-GRfw1dzy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁeˈʒiːm\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁeˈʒiːmə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Regime2.ogg",
      "ipa": "ʁeˈʒiːmə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Regime2.ogg/De-Regime2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regime2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Regime.ogg",
      "ipa": "ʁeˈʒiːm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Regime.ogg/De-Regime.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regime.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Regime"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Regime",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Regime",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Regimes",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Regime",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Regime",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Regimes",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Regimes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Regime",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Regimes",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Regime",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Regimen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Regimes",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              114
            ]
          ],
          "ref": "Felix Haselsteiner, « Zeugen der Machtlosigkeit », dans Süddeutsche Zeitung, 13 avril 2023 https://www.sueddeutsche.de/sport/peng-shuai-china-wta-tennis-verband-kommentar-1.5797020 texte intégral",
          "text": "Simon und die WTA sind nun Zeugen der ernüchternden Machtlosigkeit von Sportverbänden gegenüber politischen Regimen. Es bleibt ein schwacher Trost, dass sie bei Weitem nicht allein sind - sondern nur ein weiterer Vertreter der großen Gruppe derer, die sich auf der globalen Bühne mit China anlegten und am Ende kleinlaut aufgeben mussten.",
          "translation": "Simon et la WTA sont désormais les témoins de l'impuissance dégrisante des fédérations sportives face aux régimes politiques. Il ne reste qu'une maigre consolation qu'ils ne sont pas du tout les seuls, mais qu'un autre représentant du grand groupe de ceux qui se sont frottés à la Chine sur la scène mondiale et qui ont dû renoncer penaudement à la fin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              34
            ]
          ],
          "ref": "Matthias Koch, « Putins scheinheilige Suche nach dem Sündenbock », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 23 mars 2024 https://www.rnd.de/politik/terror-in-moskau-putins-scheinheilige-suche-nach-dem-suendenbock-VZ4BKXRPV5EUNFOM6WFPTHKLIU.html texte intégral",
          "text": "So ist das in Russland: Das Regime tut rund um die Uhr alles, um sich selbst und seine Macht abzusichern. Der Schutz von Bürgerinnen und Bürgern dagegen ist zweitrangig.",
          "translation": "C'est comme ça en Russie : le régime fait tout, 24 heures sur 24, pour protéger soi-même et son pouvoir. La protection des citoyens, en revanche, passe au second plan."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              133,
              139
            ]
          ],
          "ref": "Gudrun Harrer, « Irans Regimeanhänger blieben bei Wahlen unter sich », dans Der Standard, 4 mars 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000210094/irans-regimeanhaenger-blieben-bei-wahlen-unter-sich texte intégral",
          "text": "(Mahsa Amini) war nach ihrer Festnahme wegen eines schlampig getragenen Kopftuchs gestorben, mutmaßlich durch Polizeigewalt (was das Regime dementiert). Von Frauen angeführte, aber von vielen anderen Gruppen unterstützte monatelange Demonstrationen waren die Folge.",
          "translation": "(Mahsa Amini) était décédée après avoir été arrêtée pour avoir porté un foulard de manière négligée, probablement dû à la violence policière (ce que le régime a démenti). Des manifestations de plusieurs mois, menées par des femmes mais soutenues par de nombreux autres groupes, s’en étaient suivies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Régime."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁeˈʒiːm\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁeˈʒiːmə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Regime2.ogg",
      "ipa": "ʁeˈʒiːmə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Regime2.ogg/De-Regime2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regime2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Regime.ogg",
      "ipa": "ʁeˈʒiːm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Regime.ogg/De-Regime.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regime.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Regime"
}