See Rechte in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Linke"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations adjectivales en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de l’adjectif recht"
],
"forms": [
{
"form": "Rechter",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Rechter",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Rechter",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Rechtem",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Rechter",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "der Rechte",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Rechte",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "den Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Rechte",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "des Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "der Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "den Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "ein Rechter",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "eine Rechte",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "keine Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "einen Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "eine Rechte",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "keine Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "eines Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "einer Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "keiner Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "einem Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "einer Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "keinen Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der König hielt das Zepter in der Rechten und den Reichsapfel in der Linken. - Le roi tenait le sceptre de la dextre et l’orbe de la main gauche."
}
],
"glosses": [
"Main droite, dextre, poing droit."
],
"id": "fr-Rechte-de-noun-F3ZcYJKr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la boxe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ali schlug den Champion mit einer finalen Rechten k.o. - Ali mit k.o. le champion d'une droite définitive"
}
],
"glosses": [
"Coup droit, droite."
],
"id": "fr-Rechte-de-noun-rKcclc-S",
"topics": [
"boxing",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die politische Rechte liegt am Boden, die Sozialisten erwarten einen großen Wahlsieg. [Der Spiegel, 18.04.1983] - La droite est terrassée, les socialistes s’attendent à un triomphe électoral"
},
{
"ref": "Gareth Joswig, « Wie hältst du’s mit Russland? », dans taz, 29 mars 2022 https://taz.de/Die-AfD-und-der-Krieg-in-der-Ukraine/!5844230/ texte intégral",
"text": "Für Putin hat das laut Meister mehrere Vorteile: „Wenn er Akteure aus der Rechten stärkt, schwächt er liberale Demokratien.(..)“",
"translation": "Selon Meister, cela présente plusieurs avantages pour Poutine : \"S'il renforce les acteurs de la droite, il affaiblit les démocraties libérales.(..)“"
}
],
"glosses": [
"Droite, partis conservateurs."
],
"id": "fr-Rechte-de-noun-WBz0S~5w",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Femme de droite."
],
"id": "fr-Rechte-de-noun-~Ks-Hawn",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zur Rechten (=zur rechten Seite) - Sur la droite, du côté droit"
}
],
"glosses": [
"Droite, côté droit."
],
"id": "fr-Rechte-de-noun-aet82Bnc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʀɛçtə\\"
},
{
"audio": "De-Rechte.ogg",
"ipa": "ˈʁɛçtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Rechte.ogg/De-Rechte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rechte.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Rechte.wav",
"ipa": "ˈʁɛçtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Rechte.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Rechte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Rechte.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Rechte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Rechte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Rechte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations adjectivales en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de l’adjectif recht"
],
"forms": [
{
"form": "das Recht",
"ipas": [
"\\rɛçt\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Rechte",
"ipas": [
"\\rɛçtə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Recht",
"ipas": [
"\\rɛçt\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Rechte",
"ipas": [
"\\rɛçtə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Rechts",
"ipas": [
"\\rɛçts\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Rechtes",
"ipas": [
"\\rɛçts\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Rechte",
"ipas": [
"\\rɛçtə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Recht",
"ipas": [
"\\rɛçt\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Rechten",
"ipas": [
"\\rɛçtən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le datif singulier en « -e » (Dativ-e) désigne une variante pour le datif qui était fréquemment utilisée dans la langue écrite jusqu’au milieu du 20ᵉ siècle. Depuis, elle a été de moins en moins employée, bien qu’elle subsiste dans certaines expressions et tournures."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Recht"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de Recht."
],
"id": "fr-Rechte-de-noun-M2Z6~eyQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Recht"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de Recht."
],
"id": "fr-Rechte-de-noun-Kbu~FGcZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Recht"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de Recht."
],
"id": "fr-Rechte-de-noun-p~GjIm6r"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Recht"
}
],
"glosses": [
"Variante du datif singulier de Recht."
],
"id": "fr-Rechte-de-noun-hgmdXHnR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁɛçtə\\"
},
{
"audio": "De-Rechte.ogg",
"ipa": "ˈʁɛçtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Rechte.ogg/De-Rechte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rechte.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Rechte.wav",
"ipa": "ˈʁɛçtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Rechte.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Rechte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Rechte.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Rechte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Rechte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "Rechte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations adjectivales en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de l’adjectif recht"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Rechter"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de la déclinaison forte de Rechter."
],
"id": "fr-Rechte-de-noun-CODFIwLQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Rechter"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de la déclinaison forte de Rechter."
],
"id": "fr-Rechte-de-noun-BsSGm0fN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Rechter"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier de la déclinaison faible de Rechter."
],
"id": "fr-Rechte-de-noun-dJlyCGXv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁɛçtə\\"
},
{
"audio": "De-Rechte.ogg",
"ipa": "ˈʁɛçtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Rechte.ogg/De-Rechte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rechte.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Rechte.wav",
"ipa": "ˈʁɛçtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Rechte.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Rechte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Rechte.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Rechte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Rechte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Rechte"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Linke"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"Substantivations adjectivales en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de l’adjectif recht"
],
"forms": [
{
"form": "Rechter",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Rechter",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Rechter",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Rechtem",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Rechter",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "der Rechte",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Rechte",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "den Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Rechte",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "des Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "der Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "den Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "ein Rechter",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "eine Rechte",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "keine Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "einen Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "eine Rechte",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "keine Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "eines Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "einer Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "keiner Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "einem Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "einer Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "keinen Rechten",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der König hielt das Zepter in der Rechten und den Reichsapfel in der Linken. - Le roi tenait le sceptre de la dextre et l’orbe de la main gauche."
}
],
"glosses": [
"Main droite, dextre, poing droit."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la boxe",
"Lexique en allemand du sport"
],
"examples": [
{
"text": "Ali schlug den Champion mit einer finalen Rechten k.o. - Ali mit k.o. le champion d'une droite définitive"
}
],
"glosses": [
"Coup droit, droite."
],
"topics": [
"boxing",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la politique"
],
"examples": [
{
"text": "Die politische Rechte liegt am Boden, die Sozialisten erwarten einen großen Wahlsieg. [Der Spiegel, 18.04.1983] - La droite est terrassée, les socialistes s’attendent à un triomphe électoral"
},
{
"ref": "Gareth Joswig, « Wie hältst du’s mit Russland? », dans taz, 29 mars 2022 https://taz.de/Die-AfD-und-der-Krieg-in-der-Ukraine/!5844230/ texte intégral",
"text": "Für Putin hat das laut Meister mehrere Vorteile: „Wenn er Akteure aus der Rechten stärkt, schwächt er liberale Demokratien.(..)“",
"translation": "Selon Meister, cela présente plusieurs avantages pour Poutine : \"S'il renforce les acteurs de la droite, il affaiblit les démocraties libérales.(..)“"
}
],
"glosses": [
"Droite, partis conservateurs."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la politique"
],
"glosses": [
"Femme de droite."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zur Rechten (=zur rechten Seite) - Sur la droite, du côté droit"
}
],
"glosses": [
"Droite, côté droit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʀɛçtə\\"
},
{
"audio": "De-Rechte.ogg",
"ipa": "ˈʁɛçtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Rechte.ogg/De-Rechte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rechte.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Rechte.wav",
"ipa": "ˈʁɛçtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Rechte.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Rechte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Rechte.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Rechte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Rechte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Rechte"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en allemand",
"Substantivations adjectivales en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de l’adjectif recht"
],
"forms": [
{
"form": "das Recht",
"ipas": [
"\\rɛçt\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Rechte",
"ipas": [
"\\rɛçtə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Recht",
"ipas": [
"\\rɛçt\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Rechte",
"ipas": [
"\\rɛçtə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Rechts",
"ipas": [
"\\rɛçts\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Rechtes",
"ipas": [
"\\rɛçts\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Rechte",
"ipas": [
"\\rɛçtə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Recht",
"ipas": [
"\\rɛçt\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Rechten",
"ipas": [
"\\rɛçtən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le datif singulier en « -e » (Dativ-e) désigne une variante pour le datif qui était fréquemment utilisée dans la langue écrite jusqu’au milieu du 20ᵉ siècle. Depuis, elle a été de moins en moins employée, bien qu’elle subsiste dans certaines expressions et tournures."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Recht"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de Recht."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Recht"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de Recht."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Recht"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de Recht."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Recht"
}
],
"glosses": [
"Variante du datif singulier de Recht."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁɛçtə\\"
},
{
"audio": "De-Rechte.ogg",
"ipa": "ˈʁɛçtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Rechte.ogg/De-Rechte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rechte.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Rechte.wav",
"ipa": "ˈʁɛçtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Rechte.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Rechte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Rechte.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Rechte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Rechte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "Rechte"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en allemand",
"Substantivations adjectivales en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de l’adjectif recht"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Rechter"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de la déclinaison forte de Rechter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Rechter"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de la déclinaison forte de Rechter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Rechter"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier de la déclinaison faible de Rechter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁɛçtə\\"
},
{
"audio": "De-Rechte.ogg",
"ipa": "ˈʁɛçtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Rechte.ogg/De-Rechte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rechte.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Rechte.wav",
"ipa": "ˈʁɛçtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Rechte.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Rechte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Rechte.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Rechte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Rechte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Rechte"
}
Download raw JSONL data for Rechte meaning in Allemand (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.