See Rauchwolke in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nomcomposé de Rauch (« fumée ») et de Wolke (« nuage »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Rauchwolke",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Rauchwolken",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Rauchwolke",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Rauchwolken",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Rauchwolke",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Rauchwolken",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Rauchwolke",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Rauchwolken",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Wolke"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Qualmwolke"
},
{
"word": "Rauchschwaden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
"text": "«Nehle ist tot», sagte er.\n«Gott sei Dank», rief Hungertobel aus, «das müssen wir feiern», und steckte sich eine «Little-Rose of Sumatra» in Brand. (...) Bärlach blinzelte nach den Rauchwolken, die Hungertobel genießerisch in Ringen und Spiralnebeln aus seinem Munde entließ.",
"translation": "— Nehle est mort, annonça-t-il.\n— Dieu soit loué ! s’exclama Hungertobel, qui tira un de ses cigares et l’alluma, en expliquant qu’il fallait célébrer la chose, (...) Baerlach suivit un moment des yeux les délicieuses volutes que le docteur tirait avec un évident plaisir de son cigare,"
}
],
"glosses": [
"Nuage de fumée, panache de fumée."
],
"id": "fr-Rauchwolke-de-noun-aFgsnoAD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁaʊ̯xˌvɔlkə\\"
},
{
"audio": "De-Rauchwolke.ogg",
"ipa": "ˈʁaʊ̯xˌvɔlkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Rauchwolke.ogg/De-Rauchwolke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rauchwolke.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Rauchwolke.wav",
"ipa": "ˈʁaʊ̯xˌvɔlkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Rauchwolke.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Rauchwolke.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Rauchwolke.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Rauchwolke.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Rauchwolke.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rauchwolke"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Nomcomposé de Rauch (« fumée ») et de Wolke (« nuage »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Rauchwolke",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Rauchwolken",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Rauchwolke",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Rauchwolken",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Rauchwolke",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Rauchwolken",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Rauchwolke",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Rauchwolken",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Wolke"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Qualmwolke"
},
{
"word": "Rauchschwaden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
"text": "«Nehle ist tot», sagte er.\n«Gott sei Dank», rief Hungertobel aus, «das müssen wir feiern», und steckte sich eine «Little-Rose of Sumatra» in Brand. (...) Bärlach blinzelte nach den Rauchwolken, die Hungertobel genießerisch in Ringen und Spiralnebeln aus seinem Munde entließ.",
"translation": "— Nehle est mort, annonça-t-il.\n— Dieu soit loué ! s’exclama Hungertobel, qui tira un de ses cigares et l’alluma, en expliquant qu’il fallait célébrer la chose, (...) Baerlach suivit un moment des yeux les délicieuses volutes que le docteur tirait avec un évident plaisir de son cigare,"
}
],
"glosses": [
"Nuage de fumée, panache de fumée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁaʊ̯xˌvɔlkə\\"
},
{
"audio": "De-Rauchwolke.ogg",
"ipa": "ˈʁaʊ̯xˌvɔlkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Rauchwolke.ogg/De-Rauchwolke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rauchwolke.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Rauchwolke.wav",
"ipa": "ˈʁaʊ̯xˌvɔlkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Rauchwolke.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Rauchwolke.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Rauchwolke.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Rauchwolke.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Rauchwolke.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rauchwolke"
}
Download raw JSONL data for Rauchwolke meaning in Allemand (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.