"Raucher" meaning in Allemand

See Raucher in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈʁaʊ̯xɐ\ Audio: De-at-Raucher.ogg , De-Raucher.ogg , LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Raucher.wav Forms: der Raucher [singular, nominative], die Raucher [plural, nominative], den Raucher [singular, accusative], die Raucher [plural, accusative], des Rauchers [singular, genitive], der Raucher [plural, genitive], dem Raucher [singular, dative], den Rauchern [plural, dative], Raucherin [feminine]
  1. Fumeur, personne qui fume du tabac ou une autre substance psychoactive.
    Sense id: fr-Raucher-de-noun-Uykes872 Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (fumeur): Paffer, Qualmer
Categories (other): Déverbaux en allemand, Lemmes en allemand, Noms communs en allemand, Allemand Derived forms: Genussraucher, Genussraucherin, Raucherbass, Raucherclub, Rauchercoupé, Raucherkatarrh, Raucherwaggon Derived forms (Restaurant fumeur): Rauchergaststätte Derived forms (abri pour fumeurs): Raucherinsel Derived forms (articles pour fumeurs): Raucherware Derived forms (artériopathie oblitérante des membres inférieurs): Raucherbein Derived forms (bistro fumeur): Raucherkneipe Derived forms (bâtonnet d'encens): Raucherstäbchen Derived forms (cancer du fumeur): Raucherkrebs Derived forms (carte de fumeur): Raucherkarte Derived forms (chambre fumeur): Raucherzimmer Derived forms (club de fumeurs): Raucherklub Derived forms (coin fumeur): Raucherecke Derived forms (compartiment fumeur): Raucherabteil Derived forms (conseil aux fumeurs): Raucherberatung Derived forms (fumeur blanc (cheminée hydrothermale): Weißer Raucher Derived forms (fumeur noir (cheminée hydrothermale): Schwarzer Raucher Derived forms (fumeuse d'opium): Opiumraucher Derived forms (fumeuse de cigares): Zigarrenraucher Derived forms (fumeuse de cigarettes): Zigarettenraucher Derived forms (fumeuse de haschich): Haschischraucher Derived forms (fumeuse de pipe): Pfeifenraucher Derived forms (fumeuse de tabac): Tabakraucher Derived forms (fumeuse occasionnelle): Gelegenheitsraucher Derived forms (fumeuse passive): Passivraucher Derived forms (fumoir): Raucherraum Derived forms (grosse fumeuse'): Kettenraucher Derived forms (local fumeur): Raucherlokal Derived forms (non-fumeuse): Nichtraucher Derived forms (pause cigarette): Raucherpause Derived forms (poumon de fumeur): Raucherlunge Derived forms (sevrage du tabac): Raucherentwöhnung Derived forms (thérapie anti-tabac): Rauchertherapie Derived forms (toux du fumeur): Raucherhusten Derived forms (téléphone de tabac info service): Rauchertelefon Derived forms (voiture fumeur): Raucherwagen Derived forms (wagon fumeur): Raucherwagon Derived forms (zone fumeur): Raucherbereich, Raucherzone

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Exraucher"
    },
    {
      "sense": "non-fumeur",
      "word": "Nichtraucher"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "fumeuse occasionnelle",
      "word": "Gelegenheitsraucher"
    },
    {
      "word": "Genussraucher"
    },
    {
      "word": "Genussraucherin"
    },
    {
      "sense": "fumeuse de haschich",
      "word": "Haschischraucher"
    },
    {
      "sense": "grosse fumeuse'",
      "word": "Kettenraucher"
    },
    {
      "sense": "non-fumeuse",
      "word": "Nichtraucher"
    },
    {
      "sense": "fumeuse d'opium",
      "word": "Opiumraucher"
    },
    {
      "sense": "fumeuse passive",
      "word": "Passivraucher"
    },
    {
      "sense": "fumeuse de pipe",
      "word": "Pfeifenraucher"
    },
    {
      "sense": "compartiment fumeur",
      "word": "Raucherabteil"
    },
    {
      "word": "Raucherbass"
    },
    {
      "sense": "artériopathie oblitérante des membres inférieurs",
      "word": "Raucherbein"
    },
    {
      "sense": "conseil aux fumeurs",
      "word": "Raucherberatung"
    },
    {
      "sense": "zone fumeur",
      "word": "Raucherbereich"
    },
    {
      "word": "Raucherclub"
    },
    {
      "sense": "club de fumeurs",
      "word": "Raucherklub"
    },
    {
      "word": "Rauchercoupé"
    },
    {
      "sense": "coin fumeur",
      "word": "Raucherecke"
    },
    {
      "sense": "sevrage du tabac",
      "word": "Raucherentwöhnung"
    },
    {
      "sense": "Restaurant fumeur",
      "word": "Rauchergaststätte"
    },
    {
      "sense": "toux du fumeur",
      "word": "Raucherhusten"
    },
    {
      "sense": "abri pour fumeurs",
      "word": "Raucherinsel"
    },
    {
      "sense": "carte de fumeur",
      "word": "Raucherkarte"
    },
    {
      "word": "Raucherkatarrh"
    },
    {
      "sense": "bistro fumeur",
      "word": "Raucherkneipe"
    },
    {
      "sense": "cancer du fumeur",
      "word": "Raucherkrebs"
    },
    {
      "sense": "local fumeur",
      "word": "Raucherlokal"
    },
    {
      "sense": "poumon de fumeur",
      "word": "Raucherlunge"
    },
    {
      "sense": "pause cigarette",
      "word": "Raucherpause"
    },
    {
      "sense": "fumoir",
      "word": "Raucherraum"
    },
    {
      "sense": "bâtonnet d'encens",
      "word": "Raucherstäbchen"
    },
    {
      "sense": "téléphone de tabac info service",
      "word": "Rauchertelefon"
    },
    {
      "sense": "thérapie anti-tabac",
      "word": "Rauchertherapie"
    },
    {
      "sense": "voiture fumeur",
      "word": "Raucherwagen"
    },
    {
      "word": "Raucherwaggon"
    },
    {
      "sense": "wagon fumeur",
      "word": "Raucherwagon"
    },
    {
      "sense": "articles pour fumeurs",
      "word": "Raucherware"
    },
    {
      "sense": "chambre fumeur",
      "word": "Raucherzimmer"
    },
    {
      "sense": "zone fumeur",
      "word": "Raucherzone"
    },
    {
      "sense": "fumeur noir (cheminée hydrothermale",
      "word": "Schwarzer Raucher"
    },
    {
      "sense": "fumeuse de tabac",
      "word": "Tabakraucher"
    },
    {
      "sense": "fumeur blanc (cheminée hydrothermale",
      "word": "Weißer Raucher"
    },
    {
      "sense": "fumeuse de cigarettes",
      "word": "Zigarettenraucher"
    },
    {
      "sense": "fumeuse de cigares",
      "word": "Zigarrenraucher"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle). Déverbal de rauchen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Raucher",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Raucher",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Raucher",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Raucher",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rauchers",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Raucher",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Raucher",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rauchern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Raucherin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wegen Gruppendruck werden bereits viele Jugendliche zu Rauchern.",
          "translation": "En raison de l'influence du groupe, de nombreux jeunes deviennent déjà des fumeurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fumeur, personne qui fume du tabac ou une autre substance psychoactive."
      ],
      "id": "fr-Raucher-de-noun-Uykes872"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁaʊ̯xɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-Raucher.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-at-Raucher.ogg/De-at-Raucher.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Raucher.ogg",
      "raw_tags": [
        "Autriche"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Raucher.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Raucher.ogg/De-Raucher.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raucher.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Raucher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Raucher.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Raucher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Raucher.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Raucher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Raucher.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "fumeur",
      "word": "Paffer"
    },
    {
      "sense": "fumeur",
      "word": "Qualmer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Raucher"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Exraucher"
    },
    {
      "sense": "non-fumeur",
      "word": "Nichtraucher"
    }
  ],
  "categories": [
    "Déverbaux en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "fumeuse occasionnelle",
      "word": "Gelegenheitsraucher"
    },
    {
      "word": "Genussraucher"
    },
    {
      "word": "Genussraucherin"
    },
    {
      "sense": "fumeuse de haschich",
      "word": "Haschischraucher"
    },
    {
      "sense": "grosse fumeuse'",
      "word": "Kettenraucher"
    },
    {
      "sense": "non-fumeuse",
      "word": "Nichtraucher"
    },
    {
      "sense": "fumeuse d'opium",
      "word": "Opiumraucher"
    },
    {
      "sense": "fumeuse passive",
      "word": "Passivraucher"
    },
    {
      "sense": "fumeuse de pipe",
      "word": "Pfeifenraucher"
    },
    {
      "sense": "compartiment fumeur",
      "word": "Raucherabteil"
    },
    {
      "word": "Raucherbass"
    },
    {
      "sense": "artériopathie oblitérante des membres inférieurs",
      "word": "Raucherbein"
    },
    {
      "sense": "conseil aux fumeurs",
      "word": "Raucherberatung"
    },
    {
      "sense": "zone fumeur",
      "word": "Raucherbereich"
    },
    {
      "word": "Raucherclub"
    },
    {
      "sense": "club de fumeurs",
      "word": "Raucherklub"
    },
    {
      "word": "Rauchercoupé"
    },
    {
      "sense": "coin fumeur",
      "word": "Raucherecke"
    },
    {
      "sense": "sevrage du tabac",
      "word": "Raucherentwöhnung"
    },
    {
      "sense": "Restaurant fumeur",
      "word": "Rauchergaststätte"
    },
    {
      "sense": "toux du fumeur",
      "word": "Raucherhusten"
    },
    {
      "sense": "abri pour fumeurs",
      "word": "Raucherinsel"
    },
    {
      "sense": "carte de fumeur",
      "word": "Raucherkarte"
    },
    {
      "word": "Raucherkatarrh"
    },
    {
      "sense": "bistro fumeur",
      "word": "Raucherkneipe"
    },
    {
      "sense": "cancer du fumeur",
      "word": "Raucherkrebs"
    },
    {
      "sense": "local fumeur",
      "word": "Raucherlokal"
    },
    {
      "sense": "poumon de fumeur",
      "word": "Raucherlunge"
    },
    {
      "sense": "pause cigarette",
      "word": "Raucherpause"
    },
    {
      "sense": "fumoir",
      "word": "Raucherraum"
    },
    {
      "sense": "bâtonnet d'encens",
      "word": "Raucherstäbchen"
    },
    {
      "sense": "téléphone de tabac info service",
      "word": "Rauchertelefon"
    },
    {
      "sense": "thérapie anti-tabac",
      "word": "Rauchertherapie"
    },
    {
      "sense": "voiture fumeur",
      "word": "Raucherwagen"
    },
    {
      "word": "Raucherwaggon"
    },
    {
      "sense": "wagon fumeur",
      "word": "Raucherwagon"
    },
    {
      "sense": "articles pour fumeurs",
      "word": "Raucherware"
    },
    {
      "sense": "chambre fumeur",
      "word": "Raucherzimmer"
    },
    {
      "sense": "zone fumeur",
      "word": "Raucherzone"
    },
    {
      "sense": "fumeur noir (cheminée hydrothermale",
      "word": "Schwarzer Raucher"
    },
    {
      "sense": "fumeuse de tabac",
      "word": "Tabakraucher"
    },
    {
      "sense": "fumeur blanc (cheminée hydrothermale",
      "word": "Weißer Raucher"
    },
    {
      "sense": "fumeuse de cigarettes",
      "word": "Zigarettenraucher"
    },
    {
      "sense": "fumeuse de cigares",
      "word": "Zigarrenraucher"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle). Déverbal de rauchen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Raucher",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Raucher",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Raucher",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Raucher",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rauchers",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Raucher",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Raucher",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rauchern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Raucherin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wegen Gruppendruck werden bereits viele Jugendliche zu Rauchern.",
          "translation": "En raison de l'influence du groupe, de nombreux jeunes deviennent déjà des fumeurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fumeur, personne qui fume du tabac ou une autre substance psychoactive."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁaʊ̯xɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-Raucher.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-at-Raucher.ogg/De-at-Raucher.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Raucher.ogg",
      "raw_tags": [
        "Autriche"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Raucher.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Raucher.ogg/De-Raucher.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raucher.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Raucher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Raucher.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Raucher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Raucher.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Raucher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Raucher.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "fumeur",
      "word": "Paffer"
    },
    {
      "sense": "fumeur",
      "word": "Qualmer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Raucher"
}

Download raw JSONL data for Raucher meaning in Allemand (4.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.