See Ratte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Albinoratte"
},
{
"word": "Asiatische Hausratte"
},
{
"word": "Bambusratte"
},
{
"word": "Bandikutratte"
},
{
"word": "Baumratte"
},
{
"word": "Bergwasserratte"
},
{
"word": "Beutelratte"
},
{
"word": "Biberratte"
},
{
"word": "Bisamratte"
},
{
"word": "Chinchillaratte"
},
{
"word": "Dachratte"
},
{
"word": "Farbratte"
},
{
"word": "Felsenratte"
},
{
"word": "Fischratte"
},
{
"word": "Glattfellratte"
},
{
"word": "Hamsterratte"
},
{
"word": "Häschenratte"
},
{
"word": "Hausratte"
},
{
"word": "Haustierratte"
},
{
"word": "Himalajaratte"
},
{
"word": "Indischer Rattenfloh"
},
{
"word": "Indonesische Glattfellratte"
},
{
"word": "Kammratte"
},
{
"word": "Kängururatte"
},
{
"word": "Kaninchenratte"
},
{
"word": "Laborratte"
},
{
"word": "Landratte"
},
{
"word": "Leseratte"
},
{
"word": "Madagaskar-Ratte"
},
{
"word": "Mähnenratte"
},
{
"word": "Maulwurfsratte"
},
{
"word": "Pazifische Ratte"
},
{
"word": "Rattenfalle"
},
{
"word": "Rattenfänger"
},
{
"word": "Rattenfloh"
},
{
"word": "Rattengift"
},
{
"word": "Rattenkäfig"
},
{
"word": "Rattenköder"
},
{
"word": "Rattenkönig"
},
{
"word": "Rattenlinien"
},
{
"word": "Rattennest"
},
{
"word": "Rattenplage"
},
{
"word": "Rattenrennen"
},
{
"word": "Rattenschwanz"
},
{
"word": "Reisfeldratte"
},
{
"word": "Riesenratte"
},
{
"word": "Riesenreisratte"
},
{
"word": "Riesentaschenratte"
},
{
"word": "Rohrratte"
},
{
"word": "Sackratte"
},
{
"word": "Schwimmratte"
},
{
"word": "Stachelratte"
},
{
"word": "Taschenratte"
},
{
"word": "Tropischer Rattenfloh"
},
{
"word": "Trugratte"
},
{
"word": "Wanderratte"
},
{
"word": "Wasserratte"
},
{
"word": "Wurzelratte"
},
{
"word": "Zentralasiatische Ratte"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Ratte",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Ratten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Ratte",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Ratten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Ratte",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Ratten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Ratte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Ratten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Nagetier"
},
{
"word": "Ungeziefer"
},
{
"word": "Haustier"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Hausratte"
},
{
"word": "Wanderratte"
},
{
"word": "Farbratte"
},
{
"word": "Bisamratte"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "die Ratten verlassen das sinkende Schiff"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Im Keller saß eine große Ratte.",
"translation": "Un gros rat se tenait dans la cave."
},
{
"ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
"text": "Am nächsten Tag, dem 17. April, um acht Uhr, hielt der Concierge den vorbeikommenden Arzt an und beschuldigte geschmacklose Spaßmacher, drei tote Ratten mitten in den Flur gelegt zu haben.",
"translation": "Le lendemain 17 avril, à huit heures, le concierge arrêta le docteur au passage et accusa des mauvais plaisants d’avoir déposé trois rats morts au milieu du couloir."
},
{
"ref": "(RND/dpa), « Riesenschlange büxt aus Terrarium aus und schlängelt über Bürgersteig », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 https://www.rnd.de/panorama/schweiz-riesenschlange-schlaengelt-ueber-buergersteig-in-kriens-VBZTUUXJEFIZBIL4ZEPMON6ZA4.html texte intégral",
"text": "Woma Pythons (Aspidites ramsayi) kommen in Australien vor. Die Fleischfresser können bis zu zweieinhalb Meter lang werden. Sie ernähren sich von Mäusen, Ratten und anderen Nagetieren.",
"translation": "Les python de Ramsay (Aspidites ramsayi) vivent en Australie. Ces carnivores peuvent mesurer jusqu'à deux mètres et demi de long. Ils se nourrissent de souris, de rats et d'autres rongeurs."
}
],
"glosses": [
"Rat (animal)."
],
"id": "fr-Ratte-de-noun-DYau26Nu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈratə\\"
},
{
"audio": "De-Ratte.ogg",
"ipa": "ˈʁatə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Ratte.ogg/De-Ratte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ratte.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ratte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Albinoratte"
},
{
"word": "Asiatische Hausratte"
},
{
"word": "Bambusratte"
},
{
"word": "Bandikutratte"
},
{
"word": "Baumratte"
},
{
"word": "Bergwasserratte"
},
{
"word": "Beutelratte"
},
{
"word": "Biberratte"
},
{
"word": "Bisamratte"
},
{
"word": "Chinchillaratte"
},
{
"word": "Dachratte"
},
{
"word": "Farbratte"
},
{
"word": "Felsenratte"
},
{
"word": "Fischratte"
},
{
"word": "Glattfellratte"
},
{
"word": "Hamsterratte"
},
{
"word": "Häschenratte"
},
{
"word": "Hausratte"
},
{
"word": "Haustierratte"
},
{
"word": "Himalajaratte"
},
{
"word": "Indischer Rattenfloh"
},
{
"word": "Indonesische Glattfellratte"
},
{
"word": "Kammratte"
},
{
"word": "Kängururatte"
},
{
"word": "Kaninchenratte"
},
{
"word": "Laborratte"
},
{
"word": "Landratte"
},
{
"word": "Leseratte"
},
{
"word": "Madagaskar-Ratte"
},
{
"word": "Mähnenratte"
},
{
"word": "Maulwurfsratte"
},
{
"word": "Pazifische Ratte"
},
{
"word": "Rattenfalle"
},
{
"word": "Rattenfänger"
},
{
"word": "Rattenfloh"
},
{
"word": "Rattengift"
},
{
"word": "Rattenkäfig"
},
{
"word": "Rattenköder"
},
{
"word": "Rattenkönig"
},
{
"word": "Rattenlinien"
},
{
"word": "Rattennest"
},
{
"word": "Rattenplage"
},
{
"word": "Rattenrennen"
},
{
"word": "Rattenschwanz"
},
{
"word": "Reisfeldratte"
},
{
"word": "Riesenratte"
},
{
"word": "Riesenreisratte"
},
{
"word": "Riesentaschenratte"
},
{
"word": "Rohrratte"
},
{
"word": "Sackratte"
},
{
"word": "Schwimmratte"
},
{
"word": "Stachelratte"
},
{
"word": "Taschenratte"
},
{
"word": "Tropischer Rattenfloh"
},
{
"word": "Trugratte"
},
{
"word": "Wanderratte"
},
{
"word": "Wasserratte"
},
{
"word": "Wurzelratte"
},
{
"word": "Zentralasiatische Ratte"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Ratte",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Ratten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Ratte",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Ratten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Ratte",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Ratten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Ratte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Ratten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Nagetier"
},
{
"word": "Ungeziefer"
},
{
"word": "Haustier"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Hausratte"
},
{
"word": "Wanderratte"
},
{
"word": "Farbratte"
},
{
"word": "Bisamratte"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "die Ratten verlassen das sinkende Schiff"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Im Keller saß eine große Ratte.",
"translation": "Un gros rat se tenait dans la cave."
},
{
"ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
"text": "Am nächsten Tag, dem 17. April, um acht Uhr, hielt der Concierge den vorbeikommenden Arzt an und beschuldigte geschmacklose Spaßmacher, drei tote Ratten mitten in den Flur gelegt zu haben.",
"translation": "Le lendemain 17 avril, à huit heures, le concierge arrêta le docteur au passage et accusa des mauvais plaisants d’avoir déposé trois rats morts au milieu du couloir."
},
{
"ref": "(RND/dpa), « Riesenschlange büxt aus Terrarium aus und schlängelt über Bürgersteig », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 https://www.rnd.de/panorama/schweiz-riesenschlange-schlaengelt-ueber-buergersteig-in-kriens-VBZTUUXJEFIZBIL4ZEPMON6ZA4.html texte intégral",
"text": "Woma Pythons (Aspidites ramsayi) kommen in Australien vor. Die Fleischfresser können bis zu zweieinhalb Meter lang werden. Sie ernähren sich von Mäusen, Ratten und anderen Nagetieren.",
"translation": "Les python de Ramsay (Aspidites ramsayi) vivent en Australie. Ces carnivores peuvent mesurer jusqu'à deux mètres et demi de long. Ils se nourrissent de souris, de rats et d'autres rongeurs."
}
],
"glosses": [
"Rat (animal)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈratə\\"
},
{
"audio": "De-Ratte.ogg",
"ipa": "ˈʁatə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Ratte.ogg/De-Ratte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ratte.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ratte"
}
Download raw JSONL data for Ratte meaning in Allemand (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.