"Rappel" meaning in Allemand

See Rappel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈʁapl̩\ Forms: der Rappel [singular, nominative], den Rappel [singular, accusative], des Rappels [singular, genitive], dem Rappel [singular, dative]
  1. Altération subite de l'humeur vers l'excitation, la colère, ou emprise d'une idée folle, accès de folie : coup de sang, coup de tête, lubie, pétage de câble, tocade.
    Sense id: fr-Rappel-de-noun-3hhtmGFq Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Rappel",
      "ipas": [
        "\\ˈʁapl̩\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rappel",
      "ipas": [
        "\\ˈʁapl̩\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rappels",
      "ipas": [
        "\\ˈʁapl̩s\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rappel",
      "ipas": [
        "\\ˈʁapl̩\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Selbst Mitautoren eines Wörterbuches können von einem Rappel befallen werden.",
          "translation": "Même les co-auteurs d'un dictionnaire peuvent être pris d'un coup de tête."
        },
        {
          "text": "Was, das Geld ist noch immer nicht auf meinem Konto? Ich krieg' 'nen Rappel!",
          "translation": "Quoi ? L'argent n'est toujours pas sur mon compte ? Je vais péter un câble ! (Littéralement : avoir un pétage de câble)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Altération subite de l'humeur vers l'excitation, la colère, ou emprise d'une idée folle, accès de folie : coup de sang, coup de tête, lubie, pétage de câble, tocade."
      ],
      "id": "fr-Rappel-de-noun-3hhtmGFq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁapl̩\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Rappel"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Rappel",
      "ipas": [
        "\\ˈʁapl̩\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rappel",
      "ipas": [
        "\\ˈʁapl̩\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rappels",
      "ipas": [
        "\\ˈʁapl̩s\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rappel",
      "ipas": [
        "\\ˈʁapl̩\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Selbst Mitautoren eines Wörterbuches können von einem Rappel befallen werden.",
          "translation": "Même les co-auteurs d'un dictionnaire peuvent être pris d'un coup de tête."
        },
        {
          "text": "Was, das Geld ist noch immer nicht auf meinem Konto? Ich krieg' 'nen Rappel!",
          "translation": "Quoi ? L'argent n'est toujours pas sur mon compte ? Je vais péter un câble ! (Littéralement : avoir un pétage de câble)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Altération subite de l'humeur vers l'excitation, la colère, ou emprise d'une idée folle, accès de folie : coup de sang, coup de tête, lubie, pétage de câble, tocade."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁapl̩\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Rappel"
}

Download raw JSONL data for Rappel meaning in Allemand (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.