See Rangierbahnhof in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Güterbahnhof"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de rangieren et de Bahnhof."
],
"forms": [
{
"form": "der Rangierbahnhof",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Rangierbahnhöfe",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Rangierbahnhof",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Rangierbahnhöfe",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Rangierbahnhofs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Rangierbahnhofes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Rangierbahnhöfe",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Rangierbahnhof",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Rangierbahnhöfen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Bahnhof"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Flachbahnhof"
},
{
"word": "Gefällebahnhof"
},
{
"word": "Gefällsbahnhof"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ein in Aachen nach Karlsruhe aufgegebener Eisenbahngüterwagen muss in den 'Rangierbahnhöfen' Gremberg bei Köln und Mannheim 'Rbf' jeweils in andere Güterzüge umgestellt werden."
},
{
"ref": "« Rahmenbedingungen für einen starken Export-, Import- und Binnengüterverkehr », dans Bundesamt für Verkehr, 19 février 2024 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/verkehrsmittel/eisenbahn/gueterverkehr/schienengueterverkehr-in-der-flaeche.html texte intégral",
"text": "Im Einzelwagenladungsverkehr (EWLV) werden einzelne Bahnwagen oder Wagengruppen aus Anschlussgleisen oder ab Freiverladeanlagen gebündelt, zu Zügen formiert und in Rangierbahnhöfe geführt, wo neue Züge je nach Bestimmungsregion zusammengestellt werden.",
"translation": "Dans le cadre du trafic par wagons complets isolés (TWCI), des wagons individuels ou des groupes de wagons sont regroupés à partir de voies de raccordement ou de voies de débord pour former des trains conduits dans des gares de triage, où de nouveaux trains sont assemblés en fonction des régions de destination."
}
],
"glosses": [
"Gare de triage."
],
"id": "fr-Rangierbahnhof-de-noun-HSBY-r7Z",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf\\"
},
{
"audio": "De-Rangierbahnhof3.ogg",
"ipa": "ʁaŋˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Rangierbahnhof3.ogg/De-Rangierbahnhof3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rangierbahnhof3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Rangierbahnhof.OGG",
"ipa": "ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Rangierbahnhof.OGG/De-Rangierbahnhof.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rangierbahnhof.OGG",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Rangierbahnhof2.ogg",
"ipa": "ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Rangierbahnhof2.ogg/De-Rangierbahnhof2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rangierbahnhof2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Rangierbahnhof.ogg",
"ipa": "ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Rangierbahnhof.ogg/De-Rangierbahnhof.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rangierbahnhof.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Verschiebebahnhof"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rangierbahnhof"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Güterbahnhof"
}
],
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de rangieren et de Bahnhof."
],
"forms": [
{
"form": "der Rangierbahnhof",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Rangierbahnhöfe",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Rangierbahnhof",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Rangierbahnhöfe",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Rangierbahnhofs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Rangierbahnhofes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Rangierbahnhöfe",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Rangierbahnhof",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Rangierbahnhöfen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Bahnhof"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Flachbahnhof"
},
{
"word": "Gefällebahnhof"
},
{
"word": "Gefällsbahnhof"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire",
"Lexique en allemand du chemin de fer"
],
"examples": [
{
"text": "Ein in Aachen nach Karlsruhe aufgegebener Eisenbahngüterwagen muss in den 'Rangierbahnhöfen' Gremberg bei Köln und Mannheim 'Rbf' jeweils in andere Güterzüge umgestellt werden."
},
{
"ref": "« Rahmenbedingungen für einen starken Export-, Import- und Binnengüterverkehr », dans Bundesamt für Verkehr, 19 février 2024 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/verkehrsmittel/eisenbahn/gueterverkehr/schienengueterverkehr-in-der-flaeche.html texte intégral",
"text": "Im Einzelwagenladungsverkehr (EWLV) werden einzelne Bahnwagen oder Wagengruppen aus Anschlussgleisen oder ab Freiverladeanlagen gebündelt, zu Zügen formiert und in Rangierbahnhöfe geführt, wo neue Züge je nach Bestimmungsregion zusammengestellt werden.",
"translation": "Dans le cadre du trafic par wagons complets isolés (TWCI), des wagons individuels ou des groupes de wagons sont regroupés à partir de voies de raccordement ou de voies de débord pour former des trains conduits dans des gares de triage, où de nouveaux trains sont assemblés en fonction des régions de destination."
}
],
"glosses": [
"Gare de triage."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf\\"
},
{
"audio": "De-Rangierbahnhof3.ogg",
"ipa": "ʁaŋˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Rangierbahnhof3.ogg/De-Rangierbahnhof3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rangierbahnhof3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Rangierbahnhof.OGG",
"ipa": "ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Rangierbahnhof.OGG/De-Rangierbahnhof.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rangierbahnhof.OGG",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Rangierbahnhof2.ogg",
"ipa": "ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Rangierbahnhof2.ogg/De-Rangierbahnhof2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rangierbahnhof2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Rangierbahnhof.ogg",
"ipa": "ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Rangierbahnhof.ogg/De-Rangierbahnhof.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rangierbahnhof.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Verschiebebahnhof"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rangierbahnhof"
}
Download raw JSONL data for Rangierbahnhof meaning in Allemand (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.