"Rückreise" meaning in Allemand

See Rückreise in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: die Rückreise [singular, nominative], die Rückreisen [plural, nominative], die Rückreise [singular, accusative], die Rückreisen [plural, accusative], der Rückreise [singular, genitive], der Rückreisen [plural, genitive], der Rückreise [singular, dative], den Rückreisen [plural, dative]
  1. Voyage qui ramène à l'endroit d'où quelqu'un est parti (wiktionary allemand). Retour. Voyage de retour.
    Sense id: fr-Rückreise-de-noun-VoKORIFF Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand du transport Topics: transport
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand préfixés avec rück-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dérivé de Reise, avec le préfixe rück-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Rückreise",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rückreisen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rückreise",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rückreisen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rückreise",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rückreisen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rückreise",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rückreisen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du transport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frankfurter Allgemeine Zeitung, „Das Wort Genozid ist mir nicht in den Sinn gekommen“, 9 août 2022``,traduction Deepl",
          "text": "Das Wort „Völkermord“ kam Papst Franziskus bei seinem Besuch in Kanada vom 24. bis 29. Juli spät über die Lippen. Erst bei der Rückreise nach Rom antwortete er bei der „fliegenden Pressekonferenz“ auf die Frage eines indigenen Journalisten aus Kanada, dass die Gewalt gegen indigene Kinder in den katholisch geführten Heimschulen ein Völkermord gewesen sei: „Das war ein Genozid.“",
          "translation": "Le mot \"génocide\" a tardé à venir aux lèvres du pape François lors de sa visite au Canada du 24 au 29 juillet. Ce n'est qu'à son retour à Rome, lors de la \"conférence de presse volante\", qu'il a répondu à la question d'un journaliste autochtone du Canada selon laquelle la violence exercée contre les enfants autochtones dans les écoles résidentielles dirigées par des catholiques était un génocide : \"C'était un génocide\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voyage qui ramène à l'endroit d'où quelqu'un est parti (wiktionary allemand). Retour. Voyage de retour."
      ],
      "id": "fr-Rückreise-de-noun-VoKORIFF",
      "topics": [
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Rückreise"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand préfixés avec rück-",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dérivé de Reise, avec le préfixe rück-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Rückreise",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rückreisen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rückreise",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rückreisen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rückreise",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rückreisen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rückreise",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rückreisen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand du transport"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frankfurter Allgemeine Zeitung, „Das Wort Genozid ist mir nicht in den Sinn gekommen“, 9 août 2022``,traduction Deepl",
          "text": "Das Wort „Völkermord“ kam Papst Franziskus bei seinem Besuch in Kanada vom 24. bis 29. Juli spät über die Lippen. Erst bei der Rückreise nach Rom antwortete er bei der „fliegenden Pressekonferenz“ auf die Frage eines indigenen Journalisten aus Kanada, dass die Gewalt gegen indigene Kinder in den katholisch geführten Heimschulen ein Völkermord gewesen sei: „Das war ein Genozid.“",
          "translation": "Le mot \"génocide\" a tardé à venir aux lèvres du pape François lors de sa visite au Canada du 24 au 29 juillet. Ce n'est qu'à son retour à Rome, lors de la \"conférence de presse volante\", qu'il a répondu à la question d'un journaliste autochtone du Canada selon laquelle la violence exercée contre les enfants autochtones dans les écoles résidentielles dirigées par des catholiques était un génocide : \"C'était un génocide\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voyage qui ramène à l'endroit d'où quelqu'un est parti (wiktionary allemand). Retour. Voyage de retour."
      ],
      "topics": [
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Rückreise"
}

Download raw JSONL data for Rückreise meaning in Allemand (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.