See Position in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Opposition"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Positionierung"
},
{
"word": "Positionslicht"
},
{
"word": "Positionspapier"
},
{
"word": "Positionsmeldung"
},
{
"word": "positionieren"
},
{
"word": "Positionslaterne"
},
{
"word": "Positionsbestimmung"
},
{
"word": "Positionswechsel"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Position",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Positionen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Position",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Positionen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Position",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Positionen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Position",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Positionen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Depotposition"
},
{
"word": "Schussposition"
},
{
"word": "Dehnungsposition"
},
{
"word": "Geoposition"
},
{
"word": "Kampfposition"
},
{
"word": "Abseitsposition"
},
{
"word": "Ausgangsposition"
},
{
"word": "Beinposition"
},
{
"word": "Endposition"
},
{
"word": "Führungsposition"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
251,
259
]
],
"ref": "Andreas Zumach, « 141 Staaten gegen Putin », dans taz, 3 mars 2022 https://taz.de/UN-Generalversammlung-verurteilt-Krieg/!5839174/ texte intégral",
"text": "Neben Russland stimmten lediglich Belarus, Nordkorea, Syrien und Eritrea gegen die Resoution. 35 Staaten enthielten sich, darunter neben China, Indien und Iran auch Länder wie Kuba, Venezuela oder Nicaragua, die bei vergangenen Abstimmungen meist die Position Russlands unterstützt hatten.",
"translation": "Outre la Russie, seuls la Biélorussie, la Corée du Nord, la Syrie et l'Érythrée ont voté contre la résolution. 35 Etats se sont abstenus du vote, parmi lesquels, outre la Chine, l'Inde et l'Iran, des pays comme Cuba, le Venezuela ou le Nicaragua, qui avaient, la plupart du temps, soutenu la position de la Russie lors des votes passés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
142
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Denn russische und insbesondere sibirische Gangster lassen sich nicht irgendwas irgendwo irgendwie eintätowieren. Die Motive und ihre Position bezeichnen genauestens den Rang in der kriminellen Hierarchie, (...)",
"translation": "Car chez les bandits russes et particulièrement sibériens, on ne se fait pas tatouer n’importe quoi n’importe où ni n’importe comment. Les figures et leur emplacement indiquent avec précision le rang dans la hiérarchie criminelle,"
}
],
"glosses": [
"Position."
],
"id": "fr-Position-de-noun-oknNdlcJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
88
]
],
"ref": "Jo, « Die 10 besten Sexpositionen », dans EIS, 10 décembre 2023 https://www.eis.at/magazin/stellungen/die-5-besten-sexstellungen-aller-zeiten texte intégral",
"text": "Die Missionarsstellung muss nichts mit Blümchensex zu tun haben, auch in dieser Position lässt sich wild und hemmungslos vögeln. Wird ein Kissen unter den Po gelegt, oder zieht die Frau ihre Beine etwas an, ist eine noch tiefere Penetration möglich.",
"translation": "La position du missionnaire n’a rien à voir avec le sexe romantique, cette position permet aussi de baiser sauvagement et sans retenue. Si un coussin est placé sous les fesses ou si la femme tire un peu ses jambes, une pénétration encore plus profonde est possible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
104
]
],
"ref": "Dana Wedowski, « Die Löffelchenstellung: So entspannt kann guter Sex sein », dans Freundin, 10 juin 2024 https://www.freundin.de/liebe-sex-stellungen-loeffelchenstellung-video texte intégral",
"text": "Die Löffelchenstellung ist auch in der Schwangerschaft empfehlenswert, da die Schwangere in der Position trotz Babybauch bequem liegen und den passiven Part übernehmen kann.",
"translation": "La position en cuillères est également recommandable pendant la grossesse, car la femme enceinte peut s’allonger confortablement dans cette position malgré le ventre du bébé et assumer la partie passive."
}
],
"glosses": [
"Posture, position pendant l’acte sexuel."
],
"id": "fr-Position-de-noun-KDQtPGrg",
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\poziˈʦi̯oːn\\"
},
{
"audio": "De-Position.ogg",
"ipa": "poziˈt͡si̯oːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Position.ogg/De-Position.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Position.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Standort"
},
{
"word": "Standpunkt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Position"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Opposition"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Positionierung"
},
{
"word": "Positionslicht"
},
{
"word": "Positionspapier"
},
{
"word": "Positionsmeldung"
},
{
"word": "positionieren"
},
{
"word": "Positionslaterne"
},
{
"word": "Positionsbestimmung"
},
{
"word": "Positionswechsel"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Position",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Positionen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Position",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Positionen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Position",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Positionen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Position",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Positionen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Depotposition"
},
{
"word": "Schussposition"
},
{
"word": "Dehnungsposition"
},
{
"word": "Geoposition"
},
{
"word": "Kampfposition"
},
{
"word": "Abseitsposition"
},
{
"word": "Ausgangsposition"
},
{
"word": "Beinposition"
},
{
"word": "Endposition"
},
{
"word": "Führungsposition"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
251,
259
]
],
"ref": "Andreas Zumach, « 141 Staaten gegen Putin », dans taz, 3 mars 2022 https://taz.de/UN-Generalversammlung-verurteilt-Krieg/!5839174/ texte intégral",
"text": "Neben Russland stimmten lediglich Belarus, Nordkorea, Syrien und Eritrea gegen die Resoution. 35 Staaten enthielten sich, darunter neben China, Indien und Iran auch Länder wie Kuba, Venezuela oder Nicaragua, die bei vergangenen Abstimmungen meist die Position Russlands unterstützt hatten.",
"translation": "Outre la Russie, seuls la Biélorussie, la Corée du Nord, la Syrie et l'Érythrée ont voté contre la résolution. 35 Etats se sont abstenus du vote, parmi lesquels, outre la Chine, l'Inde et l'Iran, des pays comme Cuba, le Venezuela ou le Nicaragua, qui avaient, la plupart du temps, soutenu la position de la Russie lors des votes passés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
142
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Denn russische und insbesondere sibirische Gangster lassen sich nicht irgendwas irgendwo irgendwie eintätowieren. Die Motive und ihre Position bezeichnen genauestens den Rang in der kriminellen Hierarchie, (...)",
"translation": "Car chez les bandits russes et particulièrement sibériens, on ne se fait pas tatouer n’importe quoi n’importe où ni n’importe comment. Les figures et leur emplacement indiquent avec précision le rang dans la hiérarchie criminelle,"
}
],
"glosses": [
"Position."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la sexualité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
88
]
],
"ref": "Jo, « Die 10 besten Sexpositionen », dans EIS, 10 décembre 2023 https://www.eis.at/magazin/stellungen/die-5-besten-sexstellungen-aller-zeiten texte intégral",
"text": "Die Missionarsstellung muss nichts mit Blümchensex zu tun haben, auch in dieser Position lässt sich wild und hemmungslos vögeln. Wird ein Kissen unter den Po gelegt, oder zieht die Frau ihre Beine etwas an, ist eine noch tiefere Penetration möglich.",
"translation": "La position du missionnaire n’a rien à voir avec le sexe romantique, cette position permet aussi de baiser sauvagement et sans retenue. Si un coussin est placé sous les fesses ou si la femme tire un peu ses jambes, une pénétration encore plus profonde est possible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
104
]
],
"ref": "Dana Wedowski, « Die Löffelchenstellung: So entspannt kann guter Sex sein », dans Freundin, 10 juin 2024 https://www.freundin.de/liebe-sex-stellungen-loeffelchenstellung-video texte intégral",
"text": "Die Löffelchenstellung ist auch in der Schwangerschaft empfehlenswert, da die Schwangere in der Position trotz Babybauch bequem liegen und den passiven Part übernehmen kann.",
"translation": "La position en cuillères est également recommandable pendant la grossesse, car la femme enceinte peut s’allonger confortablement dans cette position malgré le ventre du bébé et assumer la partie passive."
}
],
"glosses": [
"Posture, position pendant l’acte sexuel."
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\poziˈʦi̯oːn\\"
},
{
"audio": "De-Position.ogg",
"ipa": "poziˈt͡si̯oːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Position.ogg/De-Position.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Position.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Standort"
},
{
"word": "Standpunkt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Position"
}
Download raw JSONL data for Position meaning in Allemand (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.