"Portrait" meaning in Allemand

See Portrait in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɔʁˈtʁɛː\, pɔʁˈtʁɛː Audio: De-Portrait.ogg Forms: das Portrait [singular, nominative], die Portraits [plural, nominative], das Portrait [singular, accusative], die Portraits [plural, accusative], des Portraits [singular, genitive], der Portraits [plural, genitive], dem Portrait [singular, dative], den Portraits [plural, dative]
  1. Ancienne orthographe de Porträt qui n’est plus standard depuis la réforme de l'orthographe allemande de 1996.
    Sense id: fr-Portrait-de-noun-Vp7VWD26 Categories (other): Ancienne orthographe en allemand, Exemples en allemand, Allemand de Suisse
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Porträt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Portrait",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Portraits",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Portrait",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Portraits",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Portraits",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Portraits",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Portrait",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Portraits",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Portrait est une orthographe différente de Porträt qui n’est employée qu’en Suisse et au Liechtenstein. Dans les autres pays germanophones, elle n’est plus correcte depuis la réforme du 1ᵉʳ août 2006."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancienne orthographe en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Allemand de Suisse",
          "orig": "allemand de Suisse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Ich frage mich auch, was Limonow seinerseits von meinem Besuch erwartet. Wird er mir misstrauen, weil die wenigen Portraits, die westliche Journalisten von ihm zeichneten, ihn zu einem gebrannten Kind gemacht haben, oder setzt er auf mich zum Zweck seiner Ehrenrettung? Ich bin ja selbst unentschieden.",
          "translation": "Je me demande aussi ce que Limonov attend de ma visite. Est-ce qu’échaudé par les quelques portraits qu’ont faits de lui les journalistes occidentaux il se méfie, ou est-ce qu’il compte sur moi pour le réhabiliter ? Moi-même, je n’en sais rien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne orthographe de Porträt qui n’est plus standard depuis la réforme de l'orthographe allemande de 1996."
      ],
      "id": "fr-Portrait-de-noun-Vp7VWD26",
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁˈtʁɛː\\"
    },
    {
      "audio": "De-Portrait.ogg",
      "ipa": "pɔʁˈtʁɛː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Portrait.ogg/De-Portrait.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Portrait.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Porträt"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Portrait"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Portrait",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Portraits",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Portrait",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Portraits",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Portraits",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Portraits",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Portrait",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Portraits",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Portrait est une orthographe différente de Porträt qui n’est employée qu’en Suisse et au Liechtenstein. Dans les autres pays germanophones, elle n’est plus correcte depuis la réforme du 1ᵉʳ août 2006."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancienne orthographe en allemand",
        "Exemples en allemand",
        "allemand de Suisse"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Ich frage mich auch, was Limonow seinerseits von meinem Besuch erwartet. Wird er mir misstrauen, weil die wenigen Portraits, die westliche Journalisten von ihm zeichneten, ihn zu einem gebrannten Kind gemacht haben, oder setzt er auf mich zum Zweck seiner Ehrenrettung? Ich bin ja selbst unentschieden.",
          "translation": "Je me demande aussi ce que Limonov attend de ma visite. Est-ce qu’échaudé par les quelques portraits qu’ont faits de lui les journalistes occidentaux il se méfie, ou est-ce qu’il compte sur moi pour le réhabiliter ? Moi-même, je n’en sais rien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne orthographe de Porträt qui n’est plus standard depuis la réforme de l'orthographe allemande de 1996."
      ],
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁˈtʁɛː\\"
    },
    {
      "audio": "De-Portrait.ogg",
      "ipa": "pɔʁˈtʁɛː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Portrait.ogg/De-Portrait.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Portrait.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Porträt"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Portrait"
}

Download raw JSONL data for Portrait meaning in Allemand (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.