"Pizzaschachtel" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Pizza (« pizza ») et de Schachtel (« boite »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Pizzaschachtel",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pizzaschachteln",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pizzaschachtel",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pizzaschachteln",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pizzaschachtel",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pizzaschachteln",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pizzaschachtel",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pizzaschachteln",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
          "text": "Ken öffnet im Bademantel und seufzt, als er die Pizzaschachtel in den Händen des Boten sieht. Aber bevor er auch nur ein Wort sagen kann, fällt die leere Schachtel zu Boden, und Blake rammt ihm die Läufe zweier Elektroschocker auf die Brust.",
          "translation": "Ken ouvre, en peignoir, soupire en voyant le carton à pizza dans les mains du livreur. Mais avant qu’il ait le temps de dire un mot, le carton vide tombe, et Blake écrase sur sa poitrine l’embout de deux matraques électriques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Carton à pizza."
      ],
      "id": "fr-Pizzaschachtel-de-noun-PYO33AG9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpɪt͡saˌʃaxtl̩\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Pizzaschachtel"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Pizza (« pizza ») et de Schachtel (« boite »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Pizzaschachtel",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pizzaschachteln",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pizzaschachtel",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pizzaschachteln",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pizzaschachtel",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pizzaschachteln",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pizzaschachtel",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pizzaschachteln",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
          "text": "Ken öffnet im Bademantel und seufzt, als er die Pizzaschachtel in den Händen des Boten sieht. Aber bevor er auch nur ein Wort sagen kann, fällt die leere Schachtel zu Boden, und Blake rammt ihm die Läufe zweier Elektroschocker auf die Brust.",
          "translation": "Ken ouvre, en peignoir, soupire en voyant le carton à pizza dans les mains du livreur. Mais avant qu’il ait le temps de dire un mot, le carton vide tombe, et Blake écrase sur sa poitrine l’embout de deux matraques électriques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Carton à pizza."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpɪt͡saˌʃaxtl̩\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Pizzaschachtel"
}