See Pipeline in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -pipeline",
"word": "Bierpipeline"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -pipeline",
"translation": "gazoduc",
"word": "Gaspipeline"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -pipeline",
"translation": "pipeline principal",
"word": "Hauptpipeline"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -pipeline",
"translation": "oléoduc",
"word": "Ölpipeline"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -pipeline",
"translation": "pipeline de produits",
"word": "Produktpipeline"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "gaz transporté via un pipeline",
"word": "Pipelinegas"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "réseau de pipelines",
"word": "Pipelinenetz"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In der Ukraine wurden russische Pipelines angezapft.",
"translation": "En Ukraine, les pipelines russes ont été mis en perce."
},
{
"ref": "Robert Roßmann, « Steinmeier gesteht Fehler in Russland-Politik ein », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/steinmeier-selbstkritik-russland-1.5560571 texte intégral",
"text": "Der Bau der Pipeline Nord Stream 2, durch die russisches Erdgas nach Deutschland geleitet werden soll, war von Anfang an umstritten.",
"translation": "La construction du gazoduc Nord Stream 2, qui doit acheminer le gaz russe vers l’Allemagne, a été controversée dès le début."
}
],
"glosses": [
"Pipeline : grande conduite pour des fluides, principalement un oléoduc (Ölpipeline) ou un gazoduc (Gaspipeline)."
],
"id": "fr-Pipeline-de-noun-yiGgmvlj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paulina Szczesniak, « Chefin der Schweizer Jugendherbergen im Interview – «Wir sind eine Einstiegsdroge für Reisende» », dans Tages-Anzeiger, 8 septembre 2023 https://www.tagesanzeiger.ch/jugendherbergen-chefin-projekte-349401039911 texte intégral",
"text": "Janine Bunte verbringt gut ein Zehntel ihres Lebens in Jugi-Betten. Nächstes Jahr feiert die Marke ihr 100-Jahr-Jubiläum – und es stecken neue Projekte in der Pipeline.",
"translation": "Janine Bunte passe un bon dixième de sa vie dans des lits d’auberges de jeunesse. L’année prochaine, la marque fêtera son 100ᵉ anniversaire – et de nouveaux projets sont dans le pipeline."
},
{
"ref": "Alexandra Korimorth, « Viele Verzögerungen: Kreuth hat reichlich Projekte in der Pipeline », dans Münchner Merkur, 5 janvier 2024 https://www.merkur.de/lokales/region-tegernsee/kreuth-ort65894/viele-verzoegerungen-kreuth-hat-reichlich-projekte-in-der-pipeline-92759250.html texte intégral",
"text": "Die Gemeinde Kreuth hat eine Reihe von Projekten in der Pipeline. Darunter die Nahwärme-Versorgung, gegen die ein Nachbar Klage eingereicht hat. Auch andere Projekte ziehen sich unerwartet stark in die Länge.",
"translation": "La municipalité de Kreuth tout un nombre de projets dans le pipeline. Parmi eux, un réseau de chauffage de proximité, contre lequel un voisin a déposé une plainte. D’autres projets traînent également en longueur de manière inattendue."
}
],
"glosses": [
"Pipeline : succession de projets en cours ou planifiés (aussi de produits den développement."
],
"id": "fr-Pipeline-de-noun-qawgsSW0",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’architecture des ordinateurs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pipelining sur Elektronik Kompendium. Consulté le 14 juin 2024",
"text": "Die Befehlsausführung in einem Prozessor erfolgt wie an einem Fließband (Pipeline). Eine Pipeline ist eine Abfolge von Verarbeitungseinheiten, die einen Befehl ausführen. Wenn ein Befehl von Phase 1 seiner Bearbeitung in Phase 2 tritt, betritt der nächste Befehl Phase 1. Die Bearbeitung in jeder Phase dauert im Optimalfall einen Taktzyklus. Die Pipeline-Verarbeitung kommt in CISC-CPUs zum Einsatz, da dort die Befehle so komplex sind, dass ihre Bearbeitung innerhalb eines Taktzyklusses nicht möglich ist.",
"translation": "L’exécution des commandes dans un processeur est réalisée comme sur une chaîne de montage (pipeline). Un pipeline est une séquence d’unités de traitement qui exécutent une commande. Dès qu’une commande passe de la phase 1 de son traitement à la phase 2, la commande suivante entre dans la phase 1. Idéalement, le traitement de chaque phase prend un cycle d’horloge. Un traitement en mode pipeline est utilisé dans les processeurs CISC, car leurs commandes sont si complexes que leur traitement en un seul cycle d'horloge n’est pas possible."
}
],
"glosses": [
"Pipeline / chaîne de traitement : élément dans un processeur permettant la parallélisation du traitement des instructions."
],
"id": "fr-Pipeline-de-noun-USKY9gU4",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Carsten Hahn, Vorlesung Betriebssysteme sur Université Louis-et-Maximilien de Munich – LMU, 12 décembre 2018",
"text": "Pipelining. Interaktion modularer Programme (Programmteile) über Pipelines. Beispiel: Koppelung von Systemprogrammen mit Unix-Pipes.",
"translation": "Pipelining. Interaction de programmes modulaires (processus) via des pipelines. Exemple : couplage de programmes système avec des pipelines Unix."
}
],
"glosses": [
"Pipeline : moyen de communication entre processus."
],
"id": "fr-Pipeline-de-noun-qgCxAa2Z",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Grafikpipeline",
"text": "Oft sind hier die meisten Schritte der Pipeline in Hardware implementiert, was besondere Optimierungen ermöglicht.",
"translation": "Souvent, pour cette application, la plupart des étapes du pipeline sont implémentées dans le matériel, ce qui permet des optimisations spécifiques."
}
],
"glosses": [
"Pipeline : succession des opérations de rendu graphique."
],
"id": "fr-Pipeline-de-noun--EE0-oWb",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpaɪ̯plaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-Pipeline.ogg",
"ipa": "ˈpaɪ̯plaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Pipeline.ogg/De-Pipeline.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pipeline.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "Befehlspipeline"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Grafikpipeline"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Pipe"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Prozessorpipeline"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rohrleitung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pipeline"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -pipeline",
"word": "Bierpipeline"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -pipeline",
"translation": "gazoduc",
"word": "Gaspipeline"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -pipeline",
"translation": "pipeline principal",
"word": "Hauptpipeline"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -pipeline",
"translation": "oléoduc",
"word": "Ölpipeline"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -pipeline",
"translation": "pipeline de produits",
"word": "Produktpipeline"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "gaz transporté via un pipeline",
"word": "Pipelinegas"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "réseau de pipelines",
"word": "Pipelinenetz"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "In der Ukraine wurden russische Pipelines angezapft.",
"translation": "En Ukraine, les pipelines russes ont été mis en perce."
},
{
"ref": "Robert Roßmann, « Steinmeier gesteht Fehler in Russland-Politik ein », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/steinmeier-selbstkritik-russland-1.5560571 texte intégral",
"text": "Der Bau der Pipeline Nord Stream 2, durch die russisches Erdgas nach Deutschland geleitet werden soll, war von Anfang an umstritten.",
"translation": "La construction du gazoduc Nord Stream 2, qui doit acheminer le gaz russe vers l’Allemagne, a été controversée dès le début."
}
],
"glosses": [
"Pipeline : grande conduite pour des fluides, principalement un oléoduc (Ölpipeline) ou un gazoduc (Gaspipeline)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Métaphores en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Paulina Szczesniak, « Chefin der Schweizer Jugendherbergen im Interview – «Wir sind eine Einstiegsdroge für Reisende» », dans Tages-Anzeiger, 8 septembre 2023 https://www.tagesanzeiger.ch/jugendherbergen-chefin-projekte-349401039911 texte intégral",
"text": "Janine Bunte verbringt gut ein Zehntel ihres Lebens in Jugi-Betten. Nächstes Jahr feiert die Marke ihr 100-Jahr-Jubiläum – und es stecken neue Projekte in der Pipeline.",
"translation": "Janine Bunte passe un bon dixième de sa vie dans des lits d’auberges de jeunesse. L’année prochaine, la marque fêtera son 100ᵉ anniversaire – et de nouveaux projets sont dans le pipeline."
},
{
"ref": "Alexandra Korimorth, « Viele Verzögerungen: Kreuth hat reichlich Projekte in der Pipeline », dans Münchner Merkur, 5 janvier 2024 https://www.merkur.de/lokales/region-tegernsee/kreuth-ort65894/viele-verzoegerungen-kreuth-hat-reichlich-projekte-in-der-pipeline-92759250.html texte intégral",
"text": "Die Gemeinde Kreuth hat eine Reihe von Projekten in der Pipeline. Darunter die Nahwärme-Versorgung, gegen die ein Nachbar Klage eingereicht hat. Auch andere Projekte ziehen sich unerwartet stark in die Länge.",
"translation": "La municipalité de Kreuth tout un nombre de projets dans le pipeline. Parmi eux, un réseau de chauffage de proximité, contre lequel un voisin a déposé une plainte. D’autres projets traînent également en longueur de manière inattendue."
}
],
"glosses": [
"Pipeline : succession de projets en cours ou planifiés (aussi de produits den développement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’architecture des ordinateurs"
],
"examples": [
{
"ref": "Pipelining sur Elektronik Kompendium. Consulté le 14 juin 2024",
"text": "Die Befehlsausführung in einem Prozessor erfolgt wie an einem Fließband (Pipeline). Eine Pipeline ist eine Abfolge von Verarbeitungseinheiten, die einen Befehl ausführen. Wenn ein Befehl von Phase 1 seiner Bearbeitung in Phase 2 tritt, betritt der nächste Befehl Phase 1. Die Bearbeitung in jeder Phase dauert im Optimalfall einen Taktzyklus. Die Pipeline-Verarbeitung kommt in CISC-CPUs zum Einsatz, da dort die Befehle so komplex sind, dass ihre Bearbeitung innerhalb eines Taktzyklusses nicht möglich ist.",
"translation": "L’exécution des commandes dans un processeur est réalisée comme sur une chaîne de montage (pipeline). Un pipeline est une séquence d’unités de traitement qui exécutent une commande. Dès qu’une commande passe de la phase 1 de son traitement à la phase 2, la commande suivante entre dans la phase 1. Idéalement, le traitement de chaque phase prend un cycle d’horloge. Un traitement en mode pipeline est utilisé dans les processeurs CISC, car leurs commandes sont si complexes que leur traitement en un seul cycle d'horloge n’est pas possible."
}
],
"glosses": [
"Pipeline / chaîne de traitement : élément dans un processeur permettant la parallélisation du traitement des instructions."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Carsten Hahn, Vorlesung Betriebssysteme sur Université Louis-et-Maximilien de Munich – LMU, 12 décembre 2018",
"text": "Pipelining. Interaktion modularer Programme (Programmteile) über Pipelines. Beispiel: Koppelung von Systemprogrammen mit Unix-Pipes.",
"translation": "Pipelining. Interaction de programmes modulaires (processus) via des pipelines. Exemple : couplage de programmes système avec des pipelines Unix."
}
],
"glosses": [
"Pipeline : moyen de communication entre processus."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Grafikpipeline",
"text": "Oft sind hier die meisten Schritte der Pipeline in Hardware implementiert, was besondere Optimierungen ermöglicht.",
"translation": "Souvent, pour cette application, la plupart des étapes du pipeline sont implémentées dans le matériel, ce qui permet des optimisations spécifiques."
}
],
"glosses": [
"Pipeline : succession des opérations de rendu graphique."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpaɪ̯plaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-Pipeline.ogg",
"ipa": "ˈpaɪ̯plaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Pipeline.ogg/De-Pipeline.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pipeline.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "Befehlspipeline"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Grafikpipeline"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Pipe"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Prozessorpipeline"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rohrleitung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pipeline"
}
Download raw JSONL data for Pipeline meaning in Allemand (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.