"Pinsel" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Pinseldruck"
    },
    {
      "word": "Pinselführung"
    },
    {
      "word": "Pinselquäler"
    },
    {
      "word": "Pinselschimmel"
    },
    {
      "word": "Pinselstrich"
    },
    {
      "word": "Einfaltspinsel"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Borstenpinsel"
    },
    {
      "word": "Colorationspinsel"
    },
    {
      "word": "Haarpinsel"
    },
    {
      "word": "Dachshaarpinsel"
    },
    {
      "word": "Malerpinsel"
    },
    {
      "word": "Rasierpinsel"
    },
    {
      "word": "Backpinsel"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "mit dem feinem Pinsel arbeiten"
    },
    {
      "word": "mit feinem Pinsel arbeiten"
    },
    {
      "word": "mit dem groben Pinsel an etwas herangehen"
    },
    {
      "word": "etwas mit dem groben Pinsel malen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la peinture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
          "text": "Die Genossen, die sich als Kunstkritiker produzieren, sind der Meinung, seine Bilder sähen aus, als könne auch ein Esel sie malen, dem man einen Pinsel an den Schwanz bindet; und um ihm etwas figurativere Wirklichkeiten in Erinnerung zu rufen, schicken sie ihn einen Monat lang zum Ausheben von Gruben auf eine Baustelle;",
          "translation": "Les camarades, s’improvisant critiques d’art, trouvent que ses tableaux, un âne pourrait les peindre avec un pinceau attaché à sa queue et, pour le rappeler à des réalités plus figuratives, l’envoient pendant un mois creuser des trous sur un chantier,"
        },
        {
          "ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
          "text": "„Dieser (Nagel)Lack hat das typische Ferrari-Rot. Das ist eine Farbe, die bei meinen Kundinnen oft nachgefragt wird. Er hat einen schönen abgerundeten Pinsel und lässt sich damit gut auftragen.“",
          "translation": "« Cet vernis (à ongles) a le rouge typique de Ferrari. C'est une couleur qui est souvent demandée par mes clients. Il a un joli pinceau arrondi et est facile à appliquer. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pinceau."
      ],
      "id": "fr-Pinsel-de-noun-8ECp-tgv",
      "raw_tags": [
        "Peinture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne naïve ou stupide."
      ],
      "id": "fr-Pinsel-de-noun-pr1wzeZV",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpɪnzl̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Pinsel.ogg",
      "ipa": "ˈpɪnzl̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Pinsel.ogg/De-Pinsel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pinsel.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Pinsel"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Pinseldruck"
    },
    {
      "word": "Pinselführung"
    },
    {
      "word": "Pinselquäler"
    },
    {
      "word": "Pinselschimmel"
    },
    {
      "word": "Pinselstrich"
    },
    {
      "word": "Einfaltspinsel"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Borstenpinsel"
    },
    {
      "word": "Colorationspinsel"
    },
    {
      "word": "Haarpinsel"
    },
    {
      "word": "Dachshaarpinsel"
    },
    {
      "word": "Malerpinsel"
    },
    {
      "word": "Rasierpinsel"
    },
    {
      "word": "Backpinsel"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "mit dem feinem Pinsel arbeiten"
    },
    {
      "word": "mit feinem Pinsel arbeiten"
    },
    {
      "word": "mit dem groben Pinsel an etwas herangehen"
    },
    {
      "word": "etwas mit dem groben Pinsel malen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la peinture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
          "text": "Die Genossen, die sich als Kunstkritiker produzieren, sind der Meinung, seine Bilder sähen aus, als könne auch ein Esel sie malen, dem man einen Pinsel an den Schwanz bindet; und um ihm etwas figurativere Wirklichkeiten in Erinnerung zu rufen, schicken sie ihn einen Monat lang zum Ausheben von Gruben auf eine Baustelle;",
          "translation": "Les camarades, s’improvisant critiques d’art, trouvent que ses tableaux, un âne pourrait les peindre avec un pinceau attaché à sa queue et, pour le rappeler à des réalités plus figuratives, l’envoient pendant un mois creuser des trous sur un chantier,"
        },
        {
          "ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
          "text": "„Dieser (Nagel)Lack hat das typische Ferrari-Rot. Das ist eine Farbe, die bei meinen Kundinnen oft nachgefragt wird. Er hat einen schönen abgerundeten Pinsel und lässt sich damit gut auftragen.“",
          "translation": "« Cet vernis (à ongles) a le rouge typique de Ferrari. C'est une couleur qui est souvent demandée par mes clients. Il a un joli pinceau arrondi et est facile à appliquer. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pinceau."
      ],
      "raw_tags": [
        "Peinture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Personne naïve ou stupide."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpɪnzl̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Pinsel.ogg",
      "ipa": "ˈpɪnzl̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Pinsel.ogg/De-Pinsel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pinsel.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Pinsel"
}