See Partikel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Particules subatomiques en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "α-Partikel"
},
{
"word": "β-Partikel"
},
{
"word": "γ-Partikel"
},
{
"word": "partikulär"
},
{
"word": "Partikularinteresse"
},
{
"word": "Staubpartikel"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Partikel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Partikel",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Partikel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Partikel",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Partikels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Partikel",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Partikel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Partikeln",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "der Partikel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Partikel",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Partikel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Partikel",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Partikels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Partikel",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Partikel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Partikeln",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "α-Partikel"
},
{
"word": "Alphapartikel"
},
{
"word": "α-Teilchen"
},
{
"word": "Alphateilchen"
},
{
"word": "β-Partikel"
},
{
"word": "Betapartikel"
},
{
"word": "β-Teilchen"
},
{
"word": "Betateilchen"
},
{
"word": "γ-Partikel"
},
{
"word": "Gammapartikel"
},
{
"word": "γ-Teilchen"
},
{
"word": "Gammateilchen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du nucléaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Feinstaub », dans Bundesamt für Umwelt BAFU, 18 juin 2021 https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/luft/fachinformationen/luftqualitaet-in-der-schweiz/feinstaub.html texte intégral",
"text": "Feinpartikel sind ein komplexes Gemisch und bestehen aus (...) sekundären Partikeln, welche sich erst in der Luft aus gasförmigen Vorläuferschadstoffen (Schwefeldioxid, Stickoxide, Ammoniak, flüchtige organische Verbindungen) bilden.",
"translation": "Les particules fines constituent un mélange complexe de (...) particules secondaires, qui se forment dans l’air à partir de gaz précurseurs (dioxyde de soufre, oxydes d’azote, ammoniac, composés organiques volatils)."
},
{
"ref": "Michio Kaku, traduit par Monika Niehaus, Physik des Bewusstseins: Über die Zukunft des Geistes, Rowohlt Verlag, 2014",
"text": "Uranatome sind instabil und emittieren Partikel, die sich mit einem Geigerzähler nachweisen lassen.",
"translation": "Les atomes d’uranium sont instables et émettent des particules qui sont détectables par un compteur Geiger."
}
],
"glosses": [
"Particule."
],
"id": "fr-Partikel-de-noun-OAulUq1E",
"raw_tags": [
"Nucléaire"
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁˈtɪkl̩\\"
},
{
"ipa": "\\paʁˈtiːkl̩\\"
},
{
"audio": "De-Partikel.ogg",
"ipa": "paʁˈtɪkl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Partikel.ogg/De-Partikel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partikel.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Partikel2.ogg",
"ipa": "paʁˈtɪkl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Partikel2.ogg/De-Partikel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partikel2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Partikel3.ogg",
"ipa": "paʁˈtiːkl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Partikel3.ogg/De-Partikel3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partikel3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Teilchen"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Partikel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Particules subatomiques en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abtönungspartikel"
},
{
"word": "Antwortpartikel"
},
{
"word": "Ausdruckspartikel"
},
{
"word": "Fokuspartikel"
},
{
"word": "Gesprächspartikel"
},
{
"word": "Gliederungspartikel"
},
{
"word": "Gradpartikel"
},
{
"word": "Intensitätspartikel"
},
{
"translation": "adverbe de degré",
"word": "Steigerungspartikel"
},
{
"word": "Modalpartikel"
},
{
"word": "Negationspartikel"
},
{
"translation": "verbe à particule",
"word": "Partikelverb"
},
{
"translation": "particule verbale",
"word": "Verbpartikel"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Partikel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Partikeln",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Partikel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Partikeln",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Partikel",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Partikeln",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Partikel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Partikeln",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le sens de Partikel en grammaire allemande ne coïncide pas entièrement avec celui de « particule » en français ; beaucoup de Partikeln en allemand voient leur équivalent français classifié comme adverbe.",
"Un cas distinct, courant en allemand est la particule verbale (Verbpartikel).",
"Invariable en nombre et en genre ; certaines Partikeln exprimant le degré (→ voir Gradpartikel) sont cependant graduables."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"sense": "Catégories distinctes de mots invariables pour le sens (1), hyponymes pour (2).",
"word": "Adverb"
},
{
"translation": "adverbe",
"word": "Adverbium"
},
{
"sense": "Catégories distinctes de mots invariables pour le sens (1), hyponymes pour (2).",
"translation": "interjection",
"word": "Interjektion"
},
{
"sense": "Catégories distinctes de mots invariables pour le sens (1), hyponymes pour (2).",
"translation": "conjonction",
"word": "Konjunktion"
},
{
"sense": "Catégories distinctes de mots invariables pour le sens (1), hyponymes pour (2).",
"translation": "préposition",
"word": "Präposition"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Particule (notes 1 & 2) : mot invariable (note 3) qui n’est ni adverbe, ni conjonction, ni interjection, ni préposition."
],
"id": "fr-Partikel-de-noun-gCFjsgFG",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Particule : mot invariable, comprenant donc aussi les catégories mentionnées au sens 1."
],
"id": "fr-Partikel-de-noun-zc4w9kjp",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁˈtɪkl̩\\"
},
{
"audio": "De-Partikel.ogg",
"ipa": "paʁˈtɪkl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Partikel.ogg/De-Partikel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partikel.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Partikel2.ogg",
"ipa": "paʁˈtɪkl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Partikel2.ogg/De-Partikel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partikel2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Partikel3.ogg",
"ipa": "paʁˈtiːkl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Partikel3.ogg/De-Partikel3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partikel3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Redeteilchen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Partikel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"Particules subatomiques en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "α-Partikel"
},
{
"word": "β-Partikel"
},
{
"word": "γ-Partikel"
},
{
"word": "partikulär"
},
{
"word": "Partikularinteresse"
},
{
"word": "Staubpartikel"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Partikel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Partikel",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Partikel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Partikel",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Partikels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Partikel",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Partikel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Partikeln",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "der Partikel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Partikel",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Partikel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Partikel",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Partikels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Partikel",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Partikel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Partikeln",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "α-Partikel"
},
{
"word": "Alphapartikel"
},
{
"word": "α-Teilchen"
},
{
"word": "Alphateilchen"
},
{
"word": "β-Partikel"
},
{
"word": "Betapartikel"
},
{
"word": "β-Teilchen"
},
{
"word": "Betateilchen"
},
{
"word": "γ-Partikel"
},
{
"word": "Gammapartikel"
},
{
"word": "γ-Teilchen"
},
{
"word": "Gammateilchen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la physique",
"Lexique en allemand du nucléaire"
],
"examples": [
{
"ref": "« Feinstaub », dans Bundesamt für Umwelt BAFU, 18 juin 2021 https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/luft/fachinformationen/luftqualitaet-in-der-schweiz/feinstaub.html texte intégral",
"text": "Feinpartikel sind ein komplexes Gemisch und bestehen aus (...) sekundären Partikeln, welche sich erst in der Luft aus gasförmigen Vorläuferschadstoffen (Schwefeldioxid, Stickoxide, Ammoniak, flüchtige organische Verbindungen) bilden.",
"translation": "Les particules fines constituent un mélange complexe de (...) particules secondaires, qui se forment dans l’air à partir de gaz précurseurs (dioxyde de soufre, oxydes d’azote, ammoniac, composés organiques volatils)."
},
{
"ref": "Michio Kaku, traduit par Monika Niehaus, Physik des Bewusstseins: Über die Zukunft des Geistes, Rowohlt Verlag, 2014",
"text": "Uranatome sind instabil und emittieren Partikel, die sich mit einem Geigerzähler nachweisen lassen.",
"translation": "Les atomes d’uranium sont instables et émettent des particules qui sont détectables par un compteur Geiger."
}
],
"glosses": [
"Particule."
],
"raw_tags": [
"Nucléaire"
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁˈtɪkl̩\\"
},
{
"ipa": "\\paʁˈtiːkl̩\\"
},
{
"audio": "De-Partikel.ogg",
"ipa": "paʁˈtɪkl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Partikel.ogg/De-Partikel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partikel.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Partikel2.ogg",
"ipa": "paʁˈtɪkl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Partikel2.ogg/De-Partikel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partikel2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Partikel3.ogg",
"ipa": "paʁˈtiːkl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Partikel3.ogg/De-Partikel3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partikel3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Teilchen"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Partikel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"Particules subatomiques en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Abtönungspartikel"
},
{
"word": "Antwortpartikel"
},
{
"word": "Ausdruckspartikel"
},
{
"word": "Fokuspartikel"
},
{
"word": "Gesprächspartikel"
},
{
"word": "Gliederungspartikel"
},
{
"word": "Gradpartikel"
},
{
"word": "Intensitätspartikel"
},
{
"translation": "adverbe de degré",
"word": "Steigerungspartikel"
},
{
"word": "Modalpartikel"
},
{
"word": "Negationspartikel"
},
{
"translation": "verbe à particule",
"word": "Partikelverb"
},
{
"translation": "particule verbale",
"word": "Verbpartikel"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Partikel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Partikeln",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Partikel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Partikeln",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Partikel",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Partikeln",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Partikel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Partikeln",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le sens de Partikel en grammaire allemande ne coïncide pas entièrement avec celui de « particule » en français ; beaucoup de Partikeln en allemand voient leur équivalent français classifié comme adverbe.",
"Un cas distinct, courant en allemand est la particule verbale (Verbpartikel).",
"Invariable en nombre et en genre ; certaines Partikeln exprimant le degré (→ voir Gradpartikel) sont cependant graduables."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"sense": "Catégories distinctes de mots invariables pour le sens (1), hyponymes pour (2).",
"word": "Adverb"
},
{
"translation": "adverbe",
"word": "Adverbium"
},
{
"sense": "Catégories distinctes de mots invariables pour le sens (1), hyponymes pour (2).",
"translation": "interjection",
"word": "Interjektion"
},
{
"sense": "Catégories distinctes de mots invariables pour le sens (1), hyponymes pour (2).",
"translation": "conjonction",
"word": "Konjunktion"
},
{
"sense": "Catégories distinctes de mots invariables pour le sens (1), hyponymes pour (2).",
"translation": "préposition",
"word": "Präposition"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la grammaire"
],
"glosses": [
"Particule (notes 1 & 2) : mot invariable (note 3) qui n’est ni adverbe, ni conjonction, ni interjection, ni préposition."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la grammaire",
"Termes vieillis en allemand"
],
"glosses": [
"Particule : mot invariable, comprenant donc aussi les catégories mentionnées au sens 1."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁˈtɪkl̩\\"
},
{
"audio": "De-Partikel.ogg",
"ipa": "paʁˈtɪkl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Partikel.ogg/De-Partikel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partikel.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Partikel2.ogg",
"ipa": "paʁˈtɪkl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Partikel2.ogg/De-Partikel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partikel2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Partikel3.ogg",
"ipa": "paʁˈtiːkl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Partikel3.ogg/De-Partikel3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partikel3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Redeteilchen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Partikel"
}
Download raw JSONL data for Partikel meaning in Allemand (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.