"Nicken" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivations infinitives en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantivation de l’infinitif nicken."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Nicken",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Nicken",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nickens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nicken",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Geste"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« War das okay? », dans Die Zeit, 31 janvier 2025 https://www.zeit.de/zeit-magazin/leben/2025-01/grenzen-sex-frauen-maenner-konsens-aufruf texte intégral",
          "text": "Viele Frauen hatten schon mal einen oder mehrere Momente in ihrem Sexleben, die nicht in Ordnung waren. (...) Selbstverständliches Nicken, wenn eine beim Mädelsabend die Frage stellt: Kennt ihr auch, oder?",
          "translation": "De nombreuses femmes ont déjà eu un ou plusieurs moments dans leur vie sexuelle qui n'étaient pas corrects. (...) Un signe de tête naturel lorsqu'une fille pose la question lors d’une soirée entre filles : Vous connaissez aussi, non ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hochement de tête."
      ],
      "id": "fr-Nicken-de-noun-qr7QVv3M"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnɪkn̩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈnɪkŋ̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Nicken.ogg",
      "ipa": "ˈnɪkn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Nicken.ogg/De-Nicken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nicken.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Nicken2.ogg",
      "ipa": "ˈnɪkŋ̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Nicken2.ogg/De-Nicken2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nicken2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Kopfnicken"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Nicken"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "Substantivations infinitives en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantivation de l’infinitif nicken."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Nicken",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Nicken",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nickens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nicken",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Geste"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« War das okay? », dans Die Zeit, 31 janvier 2025 https://www.zeit.de/zeit-magazin/leben/2025-01/grenzen-sex-frauen-maenner-konsens-aufruf texte intégral",
          "text": "Viele Frauen hatten schon mal einen oder mehrere Momente in ihrem Sexleben, die nicht in Ordnung waren. (...) Selbstverständliches Nicken, wenn eine beim Mädelsabend die Frage stellt: Kennt ihr auch, oder?",
          "translation": "De nombreuses femmes ont déjà eu un ou plusieurs moments dans leur vie sexuelle qui n'étaient pas corrects. (...) Un signe de tête naturel lorsqu'une fille pose la question lors d’une soirée entre filles : Vous connaissez aussi, non ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hochement de tête."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnɪkn̩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈnɪkŋ̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Nicken.ogg",
      "ipa": "ˈnɪkn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Nicken.ogg/De-Nicken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nicken.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Nicken2.ogg",
      "ipa": "ˈnɪkŋ̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Nicken2.ogg/De-Nicken2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nicken2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Kopfnicken"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Nicken"
}