"Neuwahl" meaning in Allemand

See Neuwahl in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈnɔɪ̯ˌvaːl\, ˈnɔɪ̯ˌvaːl Audio: De-Neuwahl.ogg Forms: die Neuwahl [singular, nominative], die Neuwahlen [plural, nominative], die Neuwahl [singular, accusative], die Neuwahlen [plural, accusative], der Neuwahl [singular, genitive], der Neuwahlen [plural, genitive], der Neuwahl [singular, dative], den Neuwahlen [plural, dative]
  1. Élection, nouvelles élections, prochaines élections.
    Sense id: fr-Neuwahl-de-noun-U83IX1Qf Categories (other): Exemples en allemand
  2. Réélection.
    Sense id: fr-Neuwahl-de-noun-fn9wCPQS
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de neu (nouveau) et Wahl (élection)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Neuwahl",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neuwahlen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neuwahl",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neuwahlen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neuwahl",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neuwahlen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neuwahl",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Neuwahlen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/iran-raisi-chamenei-nachfolge-1.7253650 texte intégral",
          "text": "Die iranische Nachrichtenagentur Isna berichtete am Montagabend, Neuwahlen könnten bereits Ende Juni stattfinden.",
          "translation": "L'agence de presse iranienne Isna a rapporté lundi soir que de nouvelles élections pourraient avoir lieu dès la fin juin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élection, nouvelles élections, prochaines élections."
      ],
      "id": "fr-Neuwahl-de-noun-U83IX1Qf"
    },
    {
      "glosses": [
        "Réélection."
      ],
      "id": "fr-Neuwahl-de-noun-fn9wCPQS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnɔɪ̯ˌvaːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-Neuwahl.ogg",
      "ipa": "ˈnɔɪ̯ˌvaːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Neuwahl.ogg/De-Neuwahl.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neuwahl.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Neuwahl"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de neu (nouveau) et Wahl (élection)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Neuwahl",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neuwahlen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neuwahl",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neuwahlen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neuwahl",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neuwahlen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neuwahl",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Neuwahlen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/iran-raisi-chamenei-nachfolge-1.7253650 texte intégral",
          "text": "Die iranische Nachrichtenagentur Isna berichtete am Montagabend, Neuwahlen könnten bereits Ende Juni stattfinden.",
          "translation": "L'agence de presse iranienne Isna a rapporté lundi soir que de nouvelles élections pourraient avoir lieu dès la fin juin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élection, nouvelles élections, prochaines élections."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Réélection."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnɔɪ̯ˌvaːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-Neuwahl.ogg",
      "ipa": "ˈnɔɪ̯ˌvaːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Neuwahl.ogg/De-Neuwahl.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neuwahl.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Neuwahl"
}

Download raw JSONL data for Neuwahl meaning in Allemand (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.