"Nachrichtenagentur" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Nachricht et Agentur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Nachrichtenagentur",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachrichtenagenturen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachrichtenagentur",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachrichtenagenturen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nachrichtenagentur",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nachrichtenagenturen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nachrichtenagentur",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nachrichtenagenturen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du journalisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Nachrichtenagentur dpa meldet die Verabschiedung eines neuen Klimaschutzgesetzes.",
          "translation": "L'agence de presse dpa annonce l’adoption d’une nouvelle loi sur le changement climatique."
        },
        {
          "ref": "« Asiens Machthaber fürchten Corona », dans Der Spiegel, 12 février 2020 https://www.spiegel.de/politik/ausland/coronavirus-asiens-machthaber-fuerchten-corona-a-ebe3789b-f9d2-44c1-b07e-313dc271a8d9 texte intégral",
          "text": "Wir kontrollieren die Situation und sind zuversichtlich, dass wir die Krise meistern können\", sagte er laut der Nachrichtenagentur Reuters.",
          "translation": "Nous contrôlons la situation et sommes confiants d'être capable à maîtriser la crise\", a-t-il déclaré selon l'agence de presse Reuters."
        },
        {
          "ref": "(SZ/dpa/gut/skp), « Donald Trump scheitert mit Klage wegen Sex-Party-Dossiers », dans taz Süddeutsche Zeitung RedaktionsNetzwerk Deutschland, 1 février 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-klage-sex-partys-russland-london-britischer-geheimdienst-1.6342716 texte intégral",
          "text": "(Die Klage) habe keine Aussichten auf Erfolg, begründete die Richterin die Entscheidung am Donnerstag, wie die britische Nachrichtenagentur PA meldete.",
          "translation": "Elle n’a aucune chance d'aboutir, a justifié la juge jeudi, comme l’a rapporté l’agence de presse britannique PA."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agence de presse."
      ],
      "id": "fr-Nachrichtenagentur-de-noun-CgJX7BBe",
      "topics": [
        "journalism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnaːxʁɪçtn̩ʔaɡɛnˌtuːɐ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-Nachrichtenagentur.ogg",
      "ipa": "ˈnaːxʁɪçtn̩ʔaɡɛnˌtuːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Nachrichtenagentur.ogg/De-Nachrichtenagentur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachrichtenagentur.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Nachrichtenagentur"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Nachricht et Agentur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Nachrichtenagentur",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachrichtenagenturen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachrichtenagentur",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachrichtenagenturen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nachrichtenagentur",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nachrichtenagenturen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nachrichtenagentur",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nachrichtenagenturen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand du journalisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Nachrichtenagentur dpa meldet die Verabschiedung eines neuen Klimaschutzgesetzes.",
          "translation": "L'agence de presse dpa annonce l’adoption d’une nouvelle loi sur le changement climatique."
        },
        {
          "ref": "« Asiens Machthaber fürchten Corona », dans Der Spiegel, 12 février 2020 https://www.spiegel.de/politik/ausland/coronavirus-asiens-machthaber-fuerchten-corona-a-ebe3789b-f9d2-44c1-b07e-313dc271a8d9 texte intégral",
          "text": "Wir kontrollieren die Situation und sind zuversichtlich, dass wir die Krise meistern können\", sagte er laut der Nachrichtenagentur Reuters.",
          "translation": "Nous contrôlons la situation et sommes confiants d'être capable à maîtriser la crise\", a-t-il déclaré selon l'agence de presse Reuters."
        },
        {
          "ref": "(SZ/dpa/gut/skp), « Donald Trump scheitert mit Klage wegen Sex-Party-Dossiers », dans taz Süddeutsche Zeitung RedaktionsNetzwerk Deutschland, 1 février 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-klage-sex-partys-russland-london-britischer-geheimdienst-1.6342716 texte intégral",
          "text": "(Die Klage) habe keine Aussichten auf Erfolg, begründete die Richterin die Entscheidung am Donnerstag, wie die britische Nachrichtenagentur PA meldete.",
          "translation": "Elle n’a aucune chance d'aboutir, a justifié la juge jeudi, comme l’a rapporté l’agence de presse britannique PA."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agence de presse."
      ],
      "topics": [
        "journalism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnaːxʁɪçtn̩ʔaɡɛnˌtuːɐ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-Nachrichtenagentur.ogg",
      "ipa": "ˈnaːxʁɪçtn̩ʔaɡɛnˌtuːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Nachrichtenagentur.ogg/De-Nachrichtenagentur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachrichtenagentur.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Nachrichtenagentur"
}