See Nachhaltigkeit in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots au singulier uniquement en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand suffixés avec -keit", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense": "facteur de développement durable", "word": "Nachhaltigkeitsfaktor" }, { "sense": "objectif de développement durable", "word": "Nachhaltigkeitsziel" } ], "etymology_texts": [ "(1713). Terme apparu dans une publication de Hans Carl von Carlowitz concernant la gestion raisonnée de la forêt. Repris en (1732) par Hermann Friedrich von Göchhausen en matière d'exploitation forestière.", "Dérivé de nachhaltig (« durable »), avec le suffixe -keit (« suffixe servant à former des substantifs à partir d’adjectifs. »)." ], "forms": [ { "form": "die Nachhaltigkeit", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Nachhaltigkeit", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "der Nachhaltigkeit", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Nachhaltigkeit", "tags": [ "singular", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jürgen Friedrich Studt, Nachhaltigkeit in der Post Merger Integration, Éd. Gabler Verlag, 2008, ISBN 9783834913975, page 186.", "text": "Die ökonomische Nachhaltigkeit stellt das Postulat auf , dass die Wirtschaftsweise so angelegt ist, dass sie dauerhaft eine tragfähige Grundlage für Erwerb und Wohlstand bietet.", "translation": "La durabilité économique pose le postulat que le mode de fonctionnement de l'économie est conçu de manière à offrir une base durable pour l'acquisition et la prospérité." } ], "glosses": [ "Durabilité." ], "id": "fr-Nachhaltigkeit-de-noun-rMu4ZzNR" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de l’écologie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Nachhaltigkeit betrifft die Nutzung der Ressourcen.", "translation": "Le développement durable concerne l'utilisation des ressources." } ], "glosses": [ "Développement durable." ], "id": "fr-Nachhaltigkeit-de-noun-xCVr12MC", "topics": [ "ecology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈnaːxhaltɪçkaɪ̯t\\" }, { "ipa": "\\ˈnaːxhaltɪkkaɪ̯t\\" }, { "audio": "De-Nachhaltigkeit.ogg", "ipa": "ˈnaːxhaltɪçkaɪ̯t", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Nachhaltigkeit.ogg/De-Nachhaltigkeit.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachhaltigkeit.ogg" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Daniel Mietchen-Nachhaltigkeit.wav", "ipa": "ˈnaːxhaltɪçkaɪ̯t", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q188_(deu)-Daniel_Mietchen-Nachhaltigkeit.wav/LL-Q188_(deu)-Daniel_Mietchen-Nachhaltigkeit.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q188_(deu)-Daniel_Mietchen-Nachhaltigkeit.wav/LL-Q188_(deu)-Daniel_Mietchen-Nachhaltigkeit.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Daniel Mietchen-Nachhaltigkeit.wav" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Nachhaltigkeit.wav", "ipa": "ˈnaːxhaltɪçkaɪ̯t", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Nachhaltigkeit.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Nachhaltigkeit.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Nachhaltigkeit.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Nachhaltigkeit.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Nachhaltigkeit.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "persistance", "word": "Aufrechterhaltbarkeit" }, { "sense": "pérennité", "word": "Zukunftsfähigkeit" } ], "tags": [ "feminine", "singular-only" ], "word": "Nachhaltigkeit" }
{ "categories": [ "Dérivations en allemand", "Lemmes en allemand", "Mots au singulier uniquement en allemand", "Mots en allemand suffixés avec -keit", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "derived": [ { "sense": "facteur de développement durable", "word": "Nachhaltigkeitsfaktor" }, { "sense": "objectif de développement durable", "word": "Nachhaltigkeitsziel" } ], "etymology_texts": [ "(1713). Terme apparu dans une publication de Hans Carl von Carlowitz concernant la gestion raisonnée de la forêt. Repris en (1732) par Hermann Friedrich von Göchhausen en matière d'exploitation forestière.", "Dérivé de nachhaltig (« durable »), avec le suffixe -keit (« suffixe servant à former des substantifs à partir d’adjectifs. »)." ], "forms": [ { "form": "die Nachhaltigkeit", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Nachhaltigkeit", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "der Nachhaltigkeit", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Nachhaltigkeit", "tags": [ "singular", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "ref": "Jürgen Friedrich Studt, Nachhaltigkeit in der Post Merger Integration, Éd. Gabler Verlag, 2008, ISBN 9783834913975, page 186.", "text": "Die ökonomische Nachhaltigkeit stellt das Postulat auf , dass die Wirtschaftsweise so angelegt ist, dass sie dauerhaft eine tragfähige Grundlage für Erwerb und Wohlstand bietet.", "translation": "La durabilité économique pose le postulat que le mode de fonctionnement de l'économie est conçu de manière à offrir une base durable pour l'acquisition et la prospérité." } ], "glosses": [ "Durabilité." ] }, { "categories": [ "Exemples en allemand", "Lexique en allemand de l’écologie" ], "examples": [ { "text": "Nachhaltigkeit betrifft die Nutzung der Ressourcen.", "translation": "Le développement durable concerne l'utilisation des ressources." } ], "glosses": [ "Développement durable." ], "topics": [ "ecology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈnaːxhaltɪçkaɪ̯t\\" }, { "ipa": "\\ˈnaːxhaltɪkkaɪ̯t\\" }, { "audio": "De-Nachhaltigkeit.ogg", "ipa": "ˈnaːxhaltɪçkaɪ̯t", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Nachhaltigkeit.ogg/De-Nachhaltigkeit.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachhaltigkeit.ogg" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Daniel Mietchen-Nachhaltigkeit.wav", "ipa": "ˈnaːxhaltɪçkaɪ̯t", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q188_(deu)-Daniel_Mietchen-Nachhaltigkeit.wav/LL-Q188_(deu)-Daniel_Mietchen-Nachhaltigkeit.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q188_(deu)-Daniel_Mietchen-Nachhaltigkeit.wav/LL-Q188_(deu)-Daniel_Mietchen-Nachhaltigkeit.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Daniel Mietchen-Nachhaltigkeit.wav" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Nachhaltigkeit.wav", "ipa": "ˈnaːxhaltɪçkaɪ̯t", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Nachhaltigkeit.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Nachhaltigkeit.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Nachhaltigkeit.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Nachhaltigkeit.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Nachhaltigkeit.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "persistance", "word": "Aufrechterhaltbarkeit" }, { "sense": "pérennité", "word": "Zukunftsfähigkeit" } ], "tags": [ "feminine", "singular-only" ], "word": "Nachhaltigkeit" }
Download raw JSONL data for Nachhaltigkeit meaning in Allemand (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.