See Nähmaschine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de nähen (« coudre ») et de Maschine (« machine »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Nähmaschine",
"ipas": [
"\\ˈnɛː.ma.ˌʃiː.nə\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Nähmaschinen",
"ipas": [
"\\ˈnɛː.ma.ˌʃiː.nən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Nähmaschine",
"ipas": [
"\\ˈnɛː.ma.ˌʃiː.nə\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Nähmaschinen",
"ipas": [
"\\ˈnɛː.ma.ˌʃiː.nən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Nähmaschine",
"ipas": [
"\\ˈnɛː.ma.ˌʃiː.nə\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Nähmaschinen",
"ipas": [
"\\ˈnɛː.ma.ˌʃiː.nən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Nähmaschine",
"ipas": [
"\\ˈnɛː.ma.ˌʃiː.nə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Nähmaschinen",
"ipas": [
"\\ˈnɛː.ma.ˌʃiː.nən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
92
]
],
"text": "Keine von ihnen war in der Lage gewesen, sich die für ihren Beruf unentbehrliche Nähmaschine anzuschaffen, und so waren sie auf den Gedanken gekommen, ein Zimmer mit dem nötigen Requisit zu ermieten und nach dem Prinzip der Arbeitsteilung ihre Tätigkeit darin zu entfalten.",
"translation": "Aucune d’entre elles n’avait été en mesure de se procurer les machines à coudre indispensables pour leur travail, et il leur était venu à l’esprit de louer une chambre avec le matériel nécessaire et d'y déployer leur activité selon le principe de la division du travail."
}
],
"glosses": [
"Machine à coudre."
],
"id": "fr-Nähmaschine-de-noun-0VKXlcHM",
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnɛː.ma.ˌʃiː.nə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈnɛː.ma.ˌʃiː.nə\\"
},
{
"audio": "De-Nähmaschine.ogg",
"ipa": "ˈnɛːmaˌʃiːnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Nähmaschine.ogg/De-Nähmaschine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nähmaschine.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nähmaschine"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Dates manquantes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de nähen (« coudre ») et de Maschine (« machine »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Nähmaschine",
"ipas": [
"\\ˈnɛː.ma.ˌʃiː.nə\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Nähmaschinen",
"ipas": [
"\\ˈnɛː.ma.ˌʃiː.nən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Nähmaschine",
"ipas": [
"\\ˈnɛː.ma.ˌʃiː.nə\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Nähmaschinen",
"ipas": [
"\\ˈnɛː.ma.ˌʃiː.nən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Nähmaschine",
"ipas": [
"\\ˈnɛː.ma.ˌʃiː.nə\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Nähmaschinen",
"ipas": [
"\\ˈnɛː.ma.ˌʃiː.nən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Nähmaschine",
"ipas": [
"\\ˈnɛː.ma.ˌʃiː.nə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Nähmaschinen",
"ipas": [
"\\ˈnɛː.ma.ˌʃiː.nən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la couture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
92
]
],
"text": "Keine von ihnen war in der Lage gewesen, sich die für ihren Beruf unentbehrliche Nähmaschine anzuschaffen, und so waren sie auf den Gedanken gekommen, ein Zimmer mit dem nötigen Requisit zu ermieten und nach dem Prinzip der Arbeitsteilung ihre Tätigkeit darin zu entfalten.",
"translation": "Aucune d’entre elles n’avait été en mesure de se procurer les machines à coudre indispensables pour leur travail, et il leur était venu à l’esprit de louer une chambre avec le matériel nécessaire et d'y déployer leur activité selon le principe de la division du travail."
}
],
"glosses": [
"Machine à coudre."
],
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnɛː.ma.ˌʃiː.nə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈnɛː.ma.ˌʃiː.nə\\"
},
{
"audio": "De-Nähmaschine.ogg",
"ipa": "ˈnɛːmaˌʃiːnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Nähmaschine.ogg/De-Nähmaschine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nähmaschine.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nähmaschine"
}
Download raw JSONL data for Nähmaschine meaning in Allemand (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.