"Migration" meaning in Allemand

See Migration in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \miɡʁaˈt͡si̯oːn\, miɡʁaˈt͡si̯oːn Audio: De-Migration.ogg Forms: die Migration [singular, nominative], die Migrationen [plural, nominative], die Migration [singular, accusative], die Migrationen [plural, accusative], der Migration [singular, genitive], der Migrationen [plural, genitive], der Migration [singular, dative], den Migrationen [plural, dative]
  1. Migration, action de passer d’un pays dans un autre pour s’y établir.
    Sense id: fr-Migration-de-noun-Wg8itnD1 Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la société
  2. Migration, voyages que font certaines espèces d’animaux, soit périodiquement, soit à des époques irrégulières.
    Sense id: fr-Migration-de-noun-9T9pzlqm Categories (other): Lexique en allemand de la zoologie, Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand Topics: zoology
  3. Migration, passage d'un état existant d’un système d’information ou d'une application vers une cible définie dans un projet ou un programme.
    Sense id: fr-Migration-de-noun-NfCvxKra Categories (other): Lexique en allemand de l’informatique, Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand Topics: computing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Migrationshintergrund

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Migrationshintergrund"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Migration",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Migrationen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Migration",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Migrationen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Migration",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Migrationen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Migration",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Migrationen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la société",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Sackgasse Amazon », in taz, 06 janvier 2022",
          "text": "Die globale Migration und die sprachlichen Barrieren für die Zugewanderten sorgen solcherart für den Nachschub an billigem Personal in der Paketzustellung, in der Gastronomie, in der Pflege, wovon die Kon­su­men­t:in­nen profitieren.",
          "translation": "La migration globale et les barrières linguistiques pour les immigrés assurent ainsi un stock de personnel bon marché dans la livraison de colis, dans la restauration, dans les soins, ce dont profitent les consommateurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Migration, action de passer d’un pays dans un autre pour s’y établir."
      ],
      "id": "fr-Migration-de-noun-Wg8itnD1",
      "raw_tags": [
        "Société"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la zoologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Migration, voyages que font certaines espèces d’animaux, soit périodiquement, soit à des époques irrégulières."
      ],
      "id": "fr-Migration-de-noun-9T9pzlqm",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’informatique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Migration, passage d'un état existant d’un système d’information ou d'une application vers une cible définie dans un projet ou un programme."
      ],
      "id": "fr-Migration-de-noun-NfCvxKra",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\miɡʁaˈt͡si̯oːn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Migration.ogg",
      "ipa": "miɡʁaˈt͡si̯oːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Migration.ogg/De-Migration.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Migration.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Migration"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Migrationshintergrund"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Migration",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Migrationen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Migration",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Migrationen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Migration",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Migrationen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Migration",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Migrationen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la société"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Sackgasse Amazon », in taz, 06 janvier 2022",
          "text": "Die globale Migration und die sprachlichen Barrieren für die Zugewanderten sorgen solcherart für den Nachschub an billigem Personal in der Paketzustellung, in der Gastronomie, in der Pflege, wovon die Kon­su­men­t:in­nen profitieren.",
          "translation": "La migration globale et les barrières linguistiques pour les immigrés assurent ainsi un stock de personnel bon marché dans la livraison de colis, dans la restauration, dans les soins, ce dont profitent les consommateurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Migration, action de passer d’un pays dans un autre pour s’y établir."
      ],
      "raw_tags": [
        "Société"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la zoologie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Migration, voyages que font certaines espèces d’animaux, soit périodiquement, soit à des époques irrégulières."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de l’informatique",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Migration, passage d'un état existant d’un système d’information ou d'une application vers une cible définie dans un projet ou un programme."
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\miɡʁaˈt͡si̯oːn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Migration.ogg",
      "ipa": "miɡʁaˈt͡si̯oːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Migration.ogg/De-Migration.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Migration.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Migration"
}

Download raw JSONL data for Migration meaning in Allemand (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.