"Miesmuschel" meaning in Allemand

See Miesmuschel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈmiːsˌmʊʃl̩\ Forms: die Miesmuschel [singular, nominative], die Miesmuscheln [plural, nominative], die Miesmuschel [singular, accusative], die Miesmuscheln [plural, accusative], der Miesmuschel [singular, genitive], der Miesmuscheln [plural, genitive], der Miesmuschel [singular, dative], den Miesmuscheln [plural, dative]
  1. Moule commune (Mytilus edulis).
    Sense id: fr-Miesmuschel-de-noun-eAffy3NW
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Muschel, dérivé du latin musculus et du moyen haut-allemand mies, haut-allemand ancien mios (Moos), qui n’a donc pas la connotation négative de l’adjectif moderne mies. On précise fréquemment gemeine Miesmuschel, ou essbare Miesmuschel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Miesmuschel",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Miesmuscheln",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Miesmuschel",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Miesmuscheln",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Miesmuschel",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Miesmuscheln",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Miesmuschel",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Miesmuscheln",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "François Garde, Was mit dem weißen Wilden geschah",
          "text": "Die Frauen begaben sich ins Wasser, um Muscheln zu sammeln, weiße Venusmuscheln und große dunkelgrüne Miesmuscheln.- Les femmes entrèrent dans l’eau pour ramasser des coquillages, des palourdes blanches et de grandes moules vert sombre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moule commune (Mytilus edulis)."
      ],
      "id": "fr-Miesmuschel-de-noun-eAffy3NW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmiːsˌmʊʃl̩\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Miesmuschel"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Muschel, dérivé du latin musculus et du moyen haut-allemand mies, haut-allemand ancien mios (Moos), qui n’a donc pas la connotation négative de l’adjectif moderne mies. On précise fréquemment gemeine Miesmuschel, ou essbare Miesmuschel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Miesmuschel",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Miesmuscheln",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Miesmuschel",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Miesmuscheln",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Miesmuschel",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Miesmuscheln",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Miesmuschel",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Miesmuscheln",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "François Garde, Was mit dem weißen Wilden geschah",
          "text": "Die Frauen begaben sich ins Wasser, um Muscheln zu sammeln, weiße Venusmuscheln und große dunkelgrüne Miesmuscheln.- Les femmes entrèrent dans l’eau pour ramasser des coquillages, des palourdes blanches et de grandes moules vert sombre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moule commune (Mytilus edulis)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmiːsˌmʊʃl̩\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Miesmuschel"
}

Download raw JSONL data for Miesmuschel meaning in Allemand (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.