See Messe in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "die Messe", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Messen", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Messe", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Messen", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Messe", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Messen", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Messe", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Messen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand du christianisme", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Die Messe beginnt um zehn Uhr.", "translation": "La messe débute à dix heures." }, { "ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965", "text": "Sonntags gehen die Damen manchmal zur Messe, um gute Musik zu hören, einen bekannten Organisten; keine von ihnen ist wirklich gläubig, aber die Gläubigkeit der anderen wird ihnen zum Anlaß musikalischer Ekstase; sie glauben an Gott so lange, wie die Toccata erklingt.", "translation": "Le dimanche, ces dames vont parfois à la messe, pour entendre de bonne musique, un organiste en renom; ni l'une ni l’autre ne pratiquent mais la foi des autres les dispose à l’extase musicale; elles croient en Dieu le temps de goûter une toccata." } ], "glosses": [ "Messe." ], "id": "fr-Messe-de-noun-scK-TyDR", "topics": [ "Christianity" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Die Hannovermesse.", "translation": "La foire de Hanovre." } ], "glosses": [ "Foire commerciale." ], "id": "fr-Messe-de-noun-e4q5YM7J" }, { "glosses": [ "Fête populaire." ], "id": "fr-Messe-de-noun-LHXb0XI1" }, { "glosses": [ "Mess." ], "id": "fr-Messe-de-noun--uc-jFiE" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈmɛsɘ\\" }, { "audio": "De-Messe.ogg", "ipa": "ˈmɛsə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Messe.ogg/De-Messe.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messe.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Messe" }
{ "categories": [ "Lemmes en allemand", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "forms": [ { "form": "die Messe", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Messen", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Messe", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Messen", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Messe", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Messen", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Messe", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Messen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand", "Lexique en allemand du christianisme" ], "examples": [ { "text": "Die Messe beginnt um zehn Uhr.", "translation": "La messe débute à dix heures." }, { "ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965", "text": "Sonntags gehen die Damen manchmal zur Messe, um gute Musik zu hören, einen bekannten Organisten; keine von ihnen ist wirklich gläubig, aber die Gläubigkeit der anderen wird ihnen zum Anlaß musikalischer Ekstase; sie glauben an Gott so lange, wie die Toccata erklingt.", "translation": "Le dimanche, ces dames vont parfois à la messe, pour entendre de bonne musique, un organiste en renom; ni l'une ni l’autre ne pratiquent mais la foi des autres les dispose à l’extase musicale; elles croient en Dieu le temps de goûter une toccata." } ], "glosses": [ "Messe." ], "topics": [ "Christianity" ] }, { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Die Hannovermesse.", "translation": "La foire de Hanovre." } ], "glosses": [ "Foire commerciale." ] }, { "glosses": [ "Fête populaire." ] }, { "glosses": [ "Mess." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈmɛsɘ\\" }, { "audio": "De-Messe.ogg", "ipa": "ˈmɛsə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Messe.ogg/De-Messe.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messe.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Messe" }
Download raw JSONL data for Messe meaning in Allemand (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.