"Masern" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Maladies en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au pluriel uniquement en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Masernenzephalitis"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Masernexanthem"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand māselen (« taches rouge de peau »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Masern",
      "ipas": [
        "\\ˈmaːzɐn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Masern",
      "ipas": [
        "\\ˈmaːzɐn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Masern",
      "ipas": [
        "\\ˈmaːzɐn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "den Masern",
      "ipas": [
        "\\ˈmaːzɐnn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Kinderkrankheit"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la nosologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bei Masern kommt es häufig zu Komplikationen, die viral oder bakteriell bedingt sein können.",
          "translation": "La rougeole entraîne souvent des complications, qui peuvent être d'origine virale ou bactérienne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              46
            ],
            [
              248,
              254
            ]
          ],
          "ref": "Berit Uhlmann, « Impfskeptiker soll den Zusammenhang zwischen Masernimpfstoff und Autismus neu überprüfen », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mars 2025 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/masernausbruch-usa-impfskepsis-li.3226636 texte intégral",
          "text": "Seit Anfang des Jahres breiten sich die Masern in den USA aus. 378 Infektionen sind bislang registriert. Stecken sich noch vier weitere Menschen an, wird der Ausbruch der drittgrößte im Land seit dem Jahr 2000 sein – jenem Jahr, in dem die USA die Masern eigentlich offiziell eliminiert hatten.",
          "translation": "Depuis le début de l’année, la rougeole se propage aux États-Unis. 378 infections ont été enregistrées jusqu’à présent. Si quatre autres personnes sont contaminées, l’épidémie sera la troisième plus importante du pays depuis 2000, année où les Etats-Unis avaient officiellement éliminé la rougeole."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rougeole."
      ],
      "id": "fr-Masern-de-noun-5Lr8giZM",
      "raw_tags": [
        "Nosologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmaːzɐn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈmɛɪ̯zɐn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈmeːzɐn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Masern.ogg",
      "ipa": "ˈmaːzɐn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Masern.ogg/De-Masern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Masern.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Morbilli"
    }
  ],
  "tags": [
    "plural-only"
  ],
  "word": "Masern"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Maladies en allemand",
    "Mots au pluriel uniquement en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Masernenzephalitis"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Masernexanthem"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand māselen (« taches rouge de peau »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Masern",
      "ipas": [
        "\\ˈmaːzɐn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Masern",
      "ipas": [
        "\\ˈmaːzɐn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Masern",
      "ipas": [
        "\\ˈmaːzɐn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "den Masern",
      "ipas": [
        "\\ˈmaːzɐnn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Kinderkrankheit"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la nosologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bei Masern kommt es häufig zu Komplikationen, die viral oder bakteriell bedingt sein können.",
          "translation": "La rougeole entraîne souvent des complications, qui peuvent être d'origine virale ou bactérienne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              46
            ],
            [
              248,
              254
            ]
          ],
          "ref": "Berit Uhlmann, « Impfskeptiker soll den Zusammenhang zwischen Masernimpfstoff und Autismus neu überprüfen », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mars 2025 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/masernausbruch-usa-impfskepsis-li.3226636 texte intégral",
          "text": "Seit Anfang des Jahres breiten sich die Masern in den USA aus. 378 Infektionen sind bislang registriert. Stecken sich noch vier weitere Menschen an, wird der Ausbruch der drittgrößte im Land seit dem Jahr 2000 sein – jenem Jahr, in dem die USA die Masern eigentlich offiziell eliminiert hatten.",
          "translation": "Depuis le début de l’année, la rougeole se propage aux États-Unis. 378 infections ont été enregistrées jusqu’à présent. Si quatre autres personnes sont contaminées, l’épidémie sera la troisième plus importante du pays depuis 2000, année où les Etats-Unis avaient officiellement éliminé la rougeole."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rougeole."
      ],
      "raw_tags": [
        "Nosologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmaːzɐn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈmɛɪ̯zɐn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈmeːzɐn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Masern.ogg",
      "ipa": "ˈmaːzɐn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Masern.ogg/De-Masern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Masern.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Morbilli"
    }
  ],
  "tags": [
    "plural-only"
  ],
  "word": "Masern"
}