"Manuskript" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Manuskriptdruck"
    },
    {
      "word": "Manuskriptforschung"
    },
    {
      "word": "Manuskripthalter"
    },
    {
      "word": "Satzmanuskript"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin manuscriptum, emprunt qui remonte au XVIᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Manuskript",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Manuskripte",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Manuskript",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Manuskripte",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Manuskripts",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Manuskriptes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Manuskripte",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Manuskript",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Manuskripte",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Manuskripten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Schriftstück"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Buchmanuskript"
    },
    {
      "word": "Originalmanuskript"
    },
    {
      "word": "Romanmanuskript"
    },
    {
      "word": "Typoskript"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
          "text": "Sein Beruf hat ihm die Türen zu renommierten, wenn nicht gar mächtigen Verlegern geöffnet, ohne dass seine Manuskripte es deswegen auch über deren Schwelle gebracht hätten.",
          "translation": "Sa profession lui a ouvert la porte d’éditeurs réputés, sinon puissants, sans que ses propres manuscrits d’auteur en franchissent pour autant le seuil."
        },
        {
          "ref": "Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral",
          "text": "Der China-Experte sagt, handgeschriebene Manuskripte dürften nicht unter Verschluss geraten. Gerade bei umstrittenen Narrativen in der Geschichtsschreibung müsse der Zugriff auf Originaldokumente gewährleistet sein.",
          "translation": "Selon l’expert pour la Chine, les manuscrits écrits à la main ne doivent pas être mis sous clé. L'accès aux documents originaux doit être garanti, en particulier pour les récits controversés dans l’écriture de l’histoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manuscrit."
      ],
      "id": "fr-Manuskript-de-noun-76Uywyr9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\manuˈskʁɪpt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Manuskript.ogg",
      "ipa": "manuˈskʁɪpt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Manuskript.ogg/De-Manuskript.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Manuskript.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Manuskript"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Manuskriptdruck"
    },
    {
      "word": "Manuskriptforschung"
    },
    {
      "word": "Manuskripthalter"
    },
    {
      "word": "Satzmanuskript"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin manuscriptum, emprunt qui remonte au XVIᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Manuskript",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Manuskripte",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Manuskript",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Manuskripte",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Manuskripts",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Manuskriptes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Manuskripte",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Manuskript",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Manuskripte",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Manuskripten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Schriftstück"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Buchmanuskript"
    },
    {
      "word": "Originalmanuskript"
    },
    {
      "word": "Romanmanuskript"
    },
    {
      "word": "Typoskript"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
          "text": "Sein Beruf hat ihm die Türen zu renommierten, wenn nicht gar mächtigen Verlegern geöffnet, ohne dass seine Manuskripte es deswegen auch über deren Schwelle gebracht hätten.",
          "translation": "Sa profession lui a ouvert la porte d’éditeurs réputés, sinon puissants, sans que ses propres manuscrits d’auteur en franchissent pour autant le seuil."
        },
        {
          "ref": "Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral",
          "text": "Der China-Experte sagt, handgeschriebene Manuskripte dürften nicht unter Verschluss geraten. Gerade bei umstrittenen Narrativen in der Geschichtsschreibung müsse der Zugriff auf Originaldokumente gewährleistet sein.",
          "translation": "Selon l’expert pour la Chine, les manuscrits écrits à la main ne doivent pas être mis sous clé. L'accès aux documents originaux doit être garanti, en particulier pour les récits controversés dans l’écriture de l’histoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manuscrit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\manuˈskʁɪpt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Manuskript.ogg",
      "ipa": "manuˈskʁɪpt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Manuskript.ogg/De-Manuskript.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Manuskript.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Manuskript"
}