"Macker" meaning in Allemand

See Macker in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈmakɐ\, \ˈmakɐ\, \ˈmakɐ\
  1. Âne castré
    Sense id: fr-Macker-de-noun-~eZIKS~k
  2. Mec, copain, petit ami Tags: slang
    Sense id: fr-Macker-de-noun-DC9xtZTH Categories (other): Exemples en allemand, Exemples en allemand à traduire, Termes argotiques en allemand
  3. Camarade de bateau de pêche
    Sense id: fr-Macker-de-noun-Sw59oXA4
  4. Terme servant à héler une connaissance. Tags: slang
    Sense id: fr-Macker-de-noun-R3EKZYGB Categories (other): Exemples en allemand, Exemples en allemand à traduire, Termes argotiques en allemand
  5. Battant, faiseur, producteur
    Sense id: fr-Macker-de-noun-eCqMzOWR Categories (other): Exemples en allemand, Exemples en allemand à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Âne castré"
      ],
      "id": "fr-Macker-de-noun-~eZIKS~k"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Heute kam sie mit ihrem neuen Macker zum Fest. — Aujourd’hui, elle est venue à la fête avec son nouveau copain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mec, copain, petit ami"
      ],
      "id": "fr-Macker-de-noun-DC9xtZTH",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Camarade de bateau de pêche"
      ],
      "id": "fr-Macker-de-noun-Sw59oXA4",
      "raw_tags": [
        "Nord de l'Allemagne"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ey, Macker!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terme servant à héler une connaissance."
      ],
      "id": "fr-Macker-de-noun-R3EKZYGB",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Auf unseren Macker können wir uns verlassen. — Nous pouvons nous fier à notre pote."
        },
        {
          "text": "(Namibie)Compagnon, camarade"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Battant, faiseur, producteur"
      ],
      "id": "fr-Macker-de-noun-eCqMzOWR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmakɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈmakɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈmakɐ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "Macker"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Âne castré"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire",
        "Termes argotiques en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Heute kam sie mit ihrem neuen Macker zum Fest. — Aujourd’hui, elle est venue à la fête avec son nouveau copain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mec, copain, petit ami"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Camarade de bateau de pêche"
      ],
      "raw_tags": [
        "Nord de l'Allemagne"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire",
        "Termes argotiques en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ey, Macker!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terme servant à héler une connaissance."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Auf unseren Macker können wir uns verlassen. — Nous pouvons nous fier à notre pote."
        },
        {
          "text": "(Namibie)Compagnon, camarade"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Battant, faiseur, producteur"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmakɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈmakɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈmakɐ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "Macker"
}

Download raw JSONL data for Macker meaning in Allemand (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-21 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.