"Mörser" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin mortarium (« mortier »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Mörser",
      "ipas": [
        "\\ˈmœʁzɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mörser",
      "ipas": [
        "\\ˈmœʁzɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mörser",
      "ipas": [
        "\\ˈmœʁzɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mörser",
      "ipas": [
        "\\ˈmœʁzɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mörsers",
      "ipas": [
        "\\ˈmœʁzɐs\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mörser",
      "ipas": [
        "\\ˈmœʁzɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mörser",
      "ipas": [
        "\\ˈmœʁzɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mörsern",
      "ipas": [
        "\\ˈmœʁzɐn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bevorzuge es, meine Gewürze im Mörser zu zerstoßen, da so die Aromen optimal zur Geltung kommen.",
          "translation": "Je préfère moudre mes épices au mortier car c’est ainsi que les arômes se dégagent le mieux."
        },
        {
          "text": "Damit sich die Aromen optimal entfalten können, zermahlt man die Gewürze mit einer Gewürzmühle oder zerstößt sie in einem Mörser.",
          "translation": "Pour que les arômes puissent se développer de manière optimale, on broie les épices avec un moulin à épices ou on les écrase dans un mortier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mortier ; récipient qui est fait d’une matière dure et résistante, dont on se sert pour piler certaines substances que l’on veut réduire en poudre ou en pâte."
      ],
      "id": "fr-Mörser-de-noun-qxLblF1P"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mortier ; pièce d’artillerie se chargeant en principe par la bouche, formé d’un tube muni d'un percuteur fixe et tirant des obus avec une trajectoire courbe presque verticale."
      ],
      "id": "fr-Mörser-de-noun-ysj44LSh",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmœʁzɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Mörser.ogg",
      "ipa": "ˈmœʁzɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Mörser.ogg/De-Mörser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mörser.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Mörser"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin mortarium (« mortier »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Mörser",
      "ipas": [
        "\\ˈmœʁzɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mörser",
      "ipas": [
        "\\ˈmœʁzɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mörser",
      "ipas": [
        "\\ˈmœʁzɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mörser",
      "ipas": [
        "\\ˈmœʁzɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mörsers",
      "ipas": [
        "\\ˈmœʁzɐs\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mörser",
      "ipas": [
        "\\ˈmœʁzɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mörser",
      "ipas": [
        "\\ˈmœʁzɐ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mörsern",
      "ipas": [
        "\\ˈmœʁzɐn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bevorzuge es, meine Gewürze im Mörser zu zerstoßen, da so die Aromen optimal zur Geltung kommen.",
          "translation": "Je préfère moudre mes épices au mortier car c’est ainsi que les arômes se dégagent le mieux."
        },
        {
          "text": "Damit sich die Aromen optimal entfalten können, zermahlt man die Gewürze mit einer Gewürzmühle oder zerstößt sie in einem Mörser.",
          "translation": "Pour que les arômes puissent se développer de manière optimale, on broie les épices avec un moulin à épices ou on les écrase dans un mortier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mortier ; récipient qui est fait d’une matière dure et résistante, dont on se sert pour piler certaines substances que l’on veut réduire en poudre ou en pâte."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand du militaire"
      ],
      "glosses": [
        "Mortier ; pièce d’artillerie se chargeant en principe par la bouche, formé d’un tube muni d'un percuteur fixe et tirant des obus avec une trajectoire courbe presque verticale."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmœʁzɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Mörser.ogg",
      "ipa": "ˈmœʁzɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Mörser.ogg/De-Mörser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mörser.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Mörser"
}