See London in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Angleterre en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Londoner"
},
{
"word": "Londonerin"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais London."
],
"forms": [
{
"form": "(das) London",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) London",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) London",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Londons",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) London",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Hauptstadt"
},
{
"word": "Großstadt"
},
{
"word": "Metropole"
},
{
"word": "Ballungsraum"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Royaume-Uni en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eine der ersten Fluglinien über den Atlantik führte von London nach New York.",
"translation": "L’une des premières lignes aériennes à traverser l’Atlantique reliait Londres à New York."
},
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Victor Lenzen hat viele Jahre als Auslandskorrespondent gearbeitet, war im Nahen Osten, in Afghanistan, in Washington, in London, schließlich in Asien.",
"translation": "Victor Lenzen a travaillé comme correspondant à l’étranger pendant de nombreuses années, il est allé au Proche-Orient, en Afghanistan, à Washington, à Londres, et enfin en Asie."
},
{
"ref": "(ZEIT ONLINE, AFP, dpa, mcr, jj), « „Oppenheimer“ räumt bei britischen Filmpreisen ab », dans Die Zeit, 18 février 2024 https://www.zeit.de/kultur/film/2024-02/oppenheimer-christopher-nolan-bafta-filmpreise texte intégral",
"text": "Der Brite Christopher Nolan hat mit seiner Film-Biografie Oppenheimer bei der Verleihung der britischen Bafta-Filmpreise abgeräumt. […] Der Film über den Erfinder der Atombombe ist in London insgesamt sieben Mal ausgezeichnet worden.",
"translation": "Le Britannique Christopher Nolan a été octroyé de nombreux prix lors de la remise des prix britanniques du film Bafta avec son film biographique Oppenheimer. […] Le film sur l’inventeur de la bombe atomique a été récompensé sept fois au total à Londres."
},
{
"ref": "« Grenfell Tower soll abgerissen werden », dans Süddeutsche Zeitung, 7 février 2025 https://www.sueddeutsche.de/panorama/grenfell-tower-abgerissen-ruine-london-brand-2017-li.3198141 texte intégral",
"text": "Der ausgebrannte Grenfell Tower im Westen Londons, in dem bei einem verheerenden Brand 72 Menschen ums Leben kamen, soll zurückgebaut werden.",
"translation": "La Grenfell Tower incendiée à l’ouest de Londres, dans laquelle 72 personnes ont perdu la vie dans un incendie dévastateur, sera déconstruite."
}
],
"glosses": [
"Londres."
],
"id": "fr-London-de-name-DMKCr4mk",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de l’Ontario en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ville d’Ontario au Canada."
],
"id": "fr-London-de-name-uZ2W3k2L",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlɔndɔn\\"
},
{
"audio": "De-London.ogg",
"ipa": "ˈlɔndɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-London.ogg/De-London.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-London.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "London"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Localités d’Angleterre en allemand",
"Noms propres en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en anglais",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Londoner"
},
{
"word": "Londonerin"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais London."
],
"forms": [
{
"form": "(das) London",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) London",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) London",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Londons",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) London",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Hauptstadt"
},
{
"word": "Großstadt"
},
{
"word": "Metropole"
},
{
"word": "Ballungsraum"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Capitales en allemand",
"Exemples en allemand",
"Localités du Royaume-Uni en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Eine der ersten Fluglinien über den Atlantik führte von London nach New York.",
"translation": "L’une des premières lignes aériennes à traverser l’Atlantique reliait Londres à New York."
},
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Victor Lenzen hat viele Jahre als Auslandskorrespondent gearbeitet, war im Nahen Osten, in Afghanistan, in Washington, in London, schließlich in Asien.",
"translation": "Victor Lenzen a travaillé comme correspondant à l’étranger pendant de nombreuses années, il est allé au Proche-Orient, en Afghanistan, à Washington, à Londres, et enfin en Asie."
},
{
"ref": "(ZEIT ONLINE, AFP, dpa, mcr, jj), « „Oppenheimer“ räumt bei britischen Filmpreisen ab », dans Die Zeit, 18 février 2024 https://www.zeit.de/kultur/film/2024-02/oppenheimer-christopher-nolan-bafta-filmpreise texte intégral",
"text": "Der Brite Christopher Nolan hat mit seiner Film-Biografie Oppenheimer bei der Verleihung der britischen Bafta-Filmpreise abgeräumt. […] Der Film über den Erfinder der Atombombe ist in London insgesamt sieben Mal ausgezeichnet worden.",
"translation": "Le Britannique Christopher Nolan a été octroyé de nombreux prix lors de la remise des prix britanniques du film Bafta avec son film biographique Oppenheimer. […] Le film sur l’inventeur de la bombe atomique a été récompensé sept fois au total à Londres."
},
{
"ref": "« Grenfell Tower soll abgerissen werden », dans Süddeutsche Zeitung, 7 février 2025 https://www.sueddeutsche.de/panorama/grenfell-tower-abgerissen-ruine-london-brand-2017-li.3198141 texte intégral",
"text": "Der ausgebrannte Grenfell Tower im Westen Londons, in dem bei einem verheerenden Brand 72 Menschen ums Leben kamen, soll zurückgebaut werden.",
"translation": "La Grenfell Tower incendiée à l’ouest de Londres, dans laquelle 72 personnes ont perdu la vie dans un incendie dévastateur, sera déconstruite."
}
],
"glosses": [
"Londres."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités de l’Ontario en allemand"
],
"glosses": [
"Ville d’Ontario au Canada."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlɔndɔn\\"
},
{
"audio": "De-London.ogg",
"ipa": "ˈlɔndɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-London.ogg/De-London.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-London.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "London"
}
Download raw JSONL data for London meaning in Allemand (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.