"Lockerung" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Lockerung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lockerungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lockerung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lockerungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lockerung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lockerungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lockerung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lockerungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Die dritte, unsichtbare Welle rollt schon über Deutschland », dans Die Welt, 10 octobre 2020 https://www.welt.de/finanzen/article217453234/Die-dritte-unsichtbare-Welle-rollt-schon-ueber-Deutschland.html texte intégral",
          "text": "Im April herrschten überall teilweise strikte Ausgangssperren, im Juli hatte eine weitgehende Lockerung stattgefunden.",
          "translation": "En avril, des couvre-feux parfois stricts étaient en vigueur partout, mais en juillet, un large assouplissement avait eu lieu."
        },
        {
          "ref": "Manuel Escher, « \"Zero Covid\": Apple-Zulieferer Foxconn laufen Mitarbeiter davon, Gäste bleiben in Disneyland gefangen », dans Der Standard, 31 octobre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000140435534/zero-covid-apple-zulieferer-foxconn-laufen-mitarbeiter-davon-gaeste-bleiben texte intégral",
          "text": "KP-Generalsekretär und Staatspräsident Xi Jinping hat beim erst kürzlich abgeschlossenen Parteitag in Peking erneut erkennen lassen, dass Hoffnungen auf eine baldige Lockerung (der Covid-Politik) vergeblich sind.",
          "translation": "Le secrétaire général du PC et président de la République, Xi Jinping, a une nouvelle fois laissé entendre, lors du congrès du parti qui vient de s'achever à Pékin, que les espoirs d’un assouplissement prochain (de la politique Covid) sont vains."
        },
        {
          "ref": "(APA), « Unterhaus in Polen lehnte Lockerung des strengen Abtreibungsrechts ab », dans Der Standard, 13 juillet 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000228275/unterhaus-in-polen-lehnte-lockerung-des-strengen-abtreibungsrechts-ab texte intégral",
          "text": "In Polen hat das Unterhaus einen Gesetzentwurf zur Lockerung des strengen Abtreibungsrechts abgelehnt.",
          "translation": "En Pologne, la chambre basse a rejeté un projet de loi visant à assouplir la législation stricte sur l’avortement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assouplissement (de règles strictes)."
      ],
      "id": "fr-Lockerung-de-noun-q~ST-cke"
    },
    {
      "glosses": [
        "L'action de desserrer ou lâcher."
      ],
      "id": "fr-Lockerung-de-noun-2ecQfgoJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "L'action de relâcher quelque chose de tendu."
      ],
      "id": "fr-Lockerung-de-noun-KW0UOjNN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlɔkəʁʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Lockerung.ogg",
      "ipa": "ˈlɔkəʁʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Lockerung.ogg/De-Lockerung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lockerung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Lockerung"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Lockerung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lockerungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lockerung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lockerungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lockerung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lockerungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lockerung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lockerungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Die dritte, unsichtbare Welle rollt schon über Deutschland », dans Die Welt, 10 octobre 2020 https://www.welt.de/finanzen/article217453234/Die-dritte-unsichtbare-Welle-rollt-schon-ueber-Deutschland.html texte intégral",
          "text": "Im April herrschten überall teilweise strikte Ausgangssperren, im Juli hatte eine weitgehende Lockerung stattgefunden.",
          "translation": "En avril, des couvre-feux parfois stricts étaient en vigueur partout, mais en juillet, un large assouplissement avait eu lieu."
        },
        {
          "ref": "Manuel Escher, « \"Zero Covid\": Apple-Zulieferer Foxconn laufen Mitarbeiter davon, Gäste bleiben in Disneyland gefangen », dans Der Standard, 31 octobre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000140435534/zero-covid-apple-zulieferer-foxconn-laufen-mitarbeiter-davon-gaeste-bleiben texte intégral",
          "text": "KP-Generalsekretär und Staatspräsident Xi Jinping hat beim erst kürzlich abgeschlossenen Parteitag in Peking erneut erkennen lassen, dass Hoffnungen auf eine baldige Lockerung (der Covid-Politik) vergeblich sind.",
          "translation": "Le secrétaire général du PC et président de la République, Xi Jinping, a une nouvelle fois laissé entendre, lors du congrès du parti qui vient de s'achever à Pékin, que les espoirs d’un assouplissement prochain (de la politique Covid) sont vains."
        },
        {
          "ref": "(APA), « Unterhaus in Polen lehnte Lockerung des strengen Abtreibungsrechts ab », dans Der Standard, 13 juillet 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000228275/unterhaus-in-polen-lehnte-lockerung-des-strengen-abtreibungsrechts-ab texte intégral",
          "text": "In Polen hat das Unterhaus einen Gesetzentwurf zur Lockerung des strengen Abtreibungsrechts abgelehnt.",
          "translation": "En Pologne, la chambre basse a rejeté un projet de loi visant à assouplir la législation stricte sur l’avortement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assouplissement (de règles strictes)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "L'action de desserrer ou lâcher."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "L'action de relâcher quelque chose de tendu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlɔkəʁʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Lockerung.ogg",
      "ipa": "ˈlɔkəʁʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Lockerung.ogg/De-Lockerung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lockerung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Lockerung"
}