"Leidensweg" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Leidensweg",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leidenswege",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Leidensweg",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leidenswege",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Leidenswegs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leidenswege",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Leidensweg",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Leidenswegen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(RND/dpa), « Cannabis-Missbrauch: Männer sind besonders anfällig für Schizophrenien », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 14 mai 2023 https://www.rnd.de/gesundheit/cannabis-starkes-kiffen-steigert-risiko-fuer-schizophrenie-besonders-bei-maennern-OMHBOH7GHNPPFN5255KARATTBU.html texte intégral",
          "text": "Für die Betroffenen beginnt damit in vielen Fällen ein langer Leidensweg: „Die Schizophrenie gehört zu schwersten psychiatrischen Erkrankungen, weil sie mit einer stark verminderten Lebensqualität, einer hohen Behandlungsbedürftigkeit, Unselbständigkeit und einer starken Einschränkung gesellschaftlicher Teilhabe verbunden ist“, erklärt Thomasius.",
          "translation": "Dans de nombreux cas, c'est le début d’un long calvaire pour les personnes concernées : \"La schizophrénie est l'une des maladies psychiatriques les plus graves car elle est associée à une qualité de vie sévèrement réduite, un besoin élevé de traitement, une dépendance et des limitations sévères de la participation sociale », explique Thomasius."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Calvaire."
      ],
      "id": "fr-Leidensweg-de-noun-POlIUqhx",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlaɪ̯dn̩sˌveːk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Leidensweg.ogg",
      "ipa": "ˈlaɪ̯dn̩sˌveːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Leidensweg.ogg/De-Leidensweg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leidensweg.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Leidensweg"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Leidensweg",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leidenswege",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Leidensweg",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leidenswege",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Leidenswegs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leidenswege",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Leidensweg",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Leidenswegen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(RND/dpa), « Cannabis-Missbrauch: Männer sind besonders anfällig für Schizophrenien », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 14 mai 2023 https://www.rnd.de/gesundheit/cannabis-starkes-kiffen-steigert-risiko-fuer-schizophrenie-besonders-bei-maennern-OMHBOH7GHNPPFN5255KARATTBU.html texte intégral",
          "text": "Für die Betroffenen beginnt damit in vielen Fällen ein langer Leidensweg: „Die Schizophrenie gehört zu schwersten psychiatrischen Erkrankungen, weil sie mit einer stark verminderten Lebensqualität, einer hohen Behandlungsbedürftigkeit, Unselbständigkeit und einer starken Einschränkung gesellschaftlicher Teilhabe verbunden ist“, erklärt Thomasius.",
          "translation": "Dans de nombreux cas, c'est le début d’un long calvaire pour les personnes concernées : \"La schizophrénie est l'une des maladies psychiatriques les plus graves car elle est associée à une qualité de vie sévèrement réduite, un besoin élevé de traitement, une dépendance et des limitations sévères de la participation sociale », explique Thomasius."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Calvaire."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlaɪ̯dn̩sˌveːk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Leidensweg.ogg",
      "ipa": "ˈlaɪ̯dn̩sˌveːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Leidensweg.ogg/De-Leidensweg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leidensweg.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Leidensweg"
}