See Lampe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Acetylenlampe"
},
{
"sense": "lampe à acétylène",
"word": "Azetylenlampe"
},
{
"word": "Analysenlampe"
},
{
"word": "Anruflampe"
},
{
"word": "Anzeigelampe"
},
{
"word": "Arbeitslampe"
},
{
"sense": "armature d'abat-jour",
"word": "Armaturenlampe"
},
{
"sense": "lampe à arôme",
"word": "Aromalampe"
},
{
"sense": "lampe astrale",
"word": "Astrallampe"
},
{
"sense": "ampoule d'automobile",
"word": "Autolampe"
},
{
"sense": "lampe à infrarouge",
"word": "Bestrahlungslampe"
},
{
"word": "Biluxlampe"
},
{
"sense": "flash",
"word": "Blitzlampe"
},
{
"sense": "flash",
"word": "Blitzlichtlampe"
},
{
"sense": "tir en cloche",
"word": "Bogenlampe"
},
{
"sense": "lampe en bronze",
"word": "Bronzelampe"
},
{
"sense": "lampe de bureau",
"word": "Bürolampe"
},
{
"sense": "plafonnier",
"word": "Deckenlampe"
},
{
"word": "Dielenlampe"
},
{
"sense": "lampe à arôme",
"word": "Duftlampe"
},
{
"word": "Eierlampe"
},
{
"sense": "lampe basse consommation",
"word": "Energiesparlampe"
},
{
"sense": "lampe de vélo",
"word": "Fahrradlampe"
},
{
"sense": "lampe à huile romaine",
"word": "Firmalampe"
},
{
"sense": "ampoule à flamme vacillante",
"word": "Flackerlampe"
},
{
"sense": "lampe de couloir",
"word": "Flurlampe"
},
{
"sense": "lampe à huile de mineur",
"word": "Froschlampe"
},
{
"sense": "tube à gaz",
"word": "Gasentladungslampe"
},
{
"sense": "lampe à gaz",
"word": "Gaslampe"
},
{
"word": "Glassockellampe"
},
{
"word": "Glimmlampe"
},
{
"word": "Glühfadenlampe"
},
{
"sense": "lampe",
"word": "Glühlampe"
},
{
"sense": "lampe de mineur",
"word": "Grubenlampe"
},
{
"sense": "lampe halogène",
"word": "Halogenlampe"
},
{
"word": "Handlampe"
},
{
"sense": "suspension",
"word": "Hängelampe"
},
{
"sense": "lampe à infrarouge",
"word": "Infrarot-Lampe"
},
{
"word": "Infrarotlampe"
},
{
"word": "Infrarot-Lampe"
},
{
"sense": "lampe à infrarouge",
"word": "IR-Lampe"
},
{
"word": "Jupiterlampe"
},
{
"sense": "lampe à acétylène",
"word": "Karbidlampe"
},
{
"sense": "lampe à arc",
"word": "Kohlebogenlampe"
},
{
"sense": "lampe à filament de carbone",
"word": "Kohlenfadenlampe"
},
{
"word": "Kontroll-Lampe"
},
{
"sense": "voyant de contrôle",
"word": "Kontrolllampe"
},
{
"sense": "lampe de cuisine",
"word": "Küchenlampe"
},
{
"word": "Kugellampe"
},
{
"word": "Lampenbeleuchtung"
},
{
"word": "Lampendocht"
},
{
"word": "Lampenfassung"
},
{
"sense": "trac",
"word": "Lampenfieber"
},
{
"word": "Lampenfuß"
},
{
"word": "Lampengestell"
},
{
"sense": "globe",
"word": "Lampenglocke"
},
{
"word": "Lampenhalter"
},
{
"sense": "lampiste",
"word": "Lampenhändler"
},
{
"word": "Lampenladen"
},
{
"word": "Lampenlicht"
},
{
"sense": "lampiste",
"word": "Lampenmacher"
},
{
"word": "Lampenöl"
},
{
"word": "Lampenputzer"
},
{
"word": "Lampenschale"
},
{
"word": "Lampenschein"
},
{
"sense": "abat-jour",
"word": "Lampenschirm"
},
{
"word": "Lampensockel"
},
{
"sense": "lampadaire",
"word": "Lampenstock"
},
{
"sense": "lampadaire",
"word": "Lampenträger"
},
{
"word": "Lampenzylinder"
},
{
"word": "Lampist"
},
{
"word": "Lampisterie"
},
{
"sense": "lampe à lave",
"word": "Lavalampe"
},
{
"sense": "lampe LED",
"word": "LED-Lampe"
},
{
"sense": "lampe de lecture",
"word": "Leselampe"
},
{
"sense": "tube fluorescent",
"word": "Leuchtstofflampe"
},
{
"word": "Lichtbogenlampe"
},
{
"word": "Linienlampe"
},
{
"sense": "phare de locomotive",
"word": "Lokomotivlampe"
},
{
"sense": "lampe à braser",
"word": "Lötlampe"
},
{
"sense": "lièvre (de contes",
"word": "Meister Lampe"
},
{
"word": "Messinglampe"
},
{
"word": "Metallfadenlampe"
},
{
"word": "Moderateurlampe"
},
{
"sense": "lampe de moto",
"word": "Motorradlampe"
},
{
"sense": "veilleuse",
"word": "Nachtlampe"
},
{
"sense": "lampe de chevet",
"word": "Nachttischlampe"
},
{
"word": "Natriumdampflampe"
},
{
"word": "Natriumlampe"
},
{
"word": "Nebellampe"
},
{
"sense": "lampe au néon",
"word": "Neonlampe"
},
{
"word": "Nernstlampe"
},
{
"sense": "lampe de secours",
"word": "Notlampe"
},
{
"sense": "lampe à huile",
"word": "Öllampe"
},
{
"sense": "lampe de bloc opératoire",
"word": "Operationslampe"
},
{
"sense": "lanterne en papier",
"word": "Papierlampe"
},
{
"word": "Peitschenlampe"
},
{
"word": "Pendellampe"
},
{
"sense": "lampe à pétrole",
"word": "Petroleumlampe"
},
{
"word": "Positionslampe"
},
{
"word": "Projektionslampe"
},
{
"word": "Quarzlampe"
},
{
"sense": "lampe à vapeur de mercure",
"word": "Quecksilberdampflampe"
},
{
"sense": "lampe à vapeur de mercure",
"word": "Quecksilberlampe"
},
{
"word": "Richtlampe"
},
{
"word": "Rotlichtlampe"
},
{
"sense": "lmpe en cristal de sel",
"word": "Salzlampe"
},
{
"word": "Schirmlampe"
},
{
"sense": "lampe de bureau",
"word": "Schreibtischlampe"
},
{
"sense": "lampe à lumière noire",
"word": "Schwarzlichtlampe"
},
{
"word": "Sicherheitslampe"
},
{
"sense": "projecteur scott",
"word": "Signallampe"
},
{
"word": "Soffittenlampe"
},
{
"word": "Solluxlampe"
},
{
"word": "Spaltlampe"
},
{
"word": "Stablampe"
},
{
"word": "Starklichtlampe"
},
{
"sense": "lampadaire",
"word": "Stehlampe"
},
{
"sense": "lampe frontale",
"word": "Stirnlampe"
},
{
"sense": "réverbère",
"word": "Straßenlampe"
},
{
"word": "Studierlampe"
},
{
"sense": "lampe à suif",
"word": "Talglampe"
},
{
"sense": "lampe de poche",
"word": "Taschenlampe"
},
{
"sense": "lampe Tiffany",
"word": "Tiffanylampe"
},
{
"word": "Tischlampe"
},
{
"sense": "lampe à huile de poisson",
"word": "Tranlampe"
},
{
"word": "Uhrwerklampe"
},
{
"sense": "lampe UV",
"word": "UV-Lampe"
},
{
"word": "Verbundlampe"
},
{
"sense": "applique murale",
"word": "Wandlampe"
},
{
"word": "Wärmelampe"
},
{
"word": "Warnblinklampe"
},
{
"sense": "feu d'avertissement",
"word": "Warnlampe"
},
{
"sense": "lampe de mineur",
"word": "Wetterlampe"
},
{
"word": "Wunderlampe"
},
{
"sense": "lampe au xénon",
"word": "Xenonlampe"
},
{
"sense": "lampe d'intérieur",
"word": "Zimmerlampe"
},
{
"word": "Zuglampe"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand lampe, du français lampe, issu du latin lampas, du grec ancien λαμπάς, lampás (« torche »).."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "lumière",
"word": "Licht"
},
{
"sense": "source lumineuse",
"word": "Lichtquelle"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "tension",
"word": "Spannung"
},
{
"sense": "électricité",
"word": "Strom"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Lampe ist aus.",
"translation": "La lampe est éteinte."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
"text": "Louise lebte im Halbdunkel; Charles kam zu ihr ins Zimmer, riß die Vorhänge auf, zündete alle Lampen an, sie hielt sich die Hand vor die Augen und stöhnte: «Charles! Du blendest mich ja!»",
"translation": "Louise vivait dans le demi-jour; Charles entrait chez elle, repoussait les persiennes, allumait toutes les lampes, elle gémissait en portant la main à ses yeux: « Charles! tu m'éblouis! »"
}
],
"glosses": [
"Lampe."
],
"id": "fr-Lampe-de-noun-4YMS0i8h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ampoule."
],
"id": "fr-Lampe-de-noun-Rh4xBMMh",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la poésie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Beatrice Dosch, Zwischen Sommer, Heu und Weihnachten, Éditeur, Papierfresserchens MTM-Verlag 2021, ISBN 9783960743385, 3960743386.",
"text": "Gerade wollte Meister Lampe die Zweige beiseiteschieben, da sprang ein Huhn hinter dem Busch hervor.",
"translation": "Alors que \"Maître Lièvre\" s'apprêtait à écarter les branches, une poule a surgi de derrière le buisson."
}
],
"glosses": [
"Dans l’expression Meister Lampe, nom donné au lièvre dans les contes."
],
"id": "fr-Lampe-de-noun-NDHZHQ6T",
"topics": [
"poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlampə\\"
},
{
"audio": "De-Lampe2.ogg",
"ipa": "ˈlampə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Lampe2.ogg/De-Lampe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lampe2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Lampe.ogg",
"ipa": "ˈlampə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Lampe.ogg/De-Lampe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lampe.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Lampe.wav",
"ipa": "ˈlampə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lampe.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lampe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lampe.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lampe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Lampe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-ENERGY ENCHANTED-Lampe.wav",
"ipa": "ˈlampə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-Lampe.wav/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-Lampe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-Lampe.wav/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-Lampe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-ENERGY ENCHANTED-Lampe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ampoule",
"word": "Glühbirne"
},
{
"sense": "lampe",
"word": "Glühlampe"
},
{
"sense": "lièvre",
"word": "Hase"
},
{
"sense": "lumière",
"word": "Leuchte"
},
{
"sense": "candélabre",
"word": "Leuchter"
},
{
"sense": "source lumineuse",
"word": "Lichtquelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lampe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Mots en allemand issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Acetylenlampe"
},
{
"sense": "lampe à acétylène",
"word": "Azetylenlampe"
},
{
"word": "Analysenlampe"
},
{
"word": "Anruflampe"
},
{
"word": "Anzeigelampe"
},
{
"word": "Arbeitslampe"
},
{
"sense": "armature d'abat-jour",
"word": "Armaturenlampe"
},
{
"sense": "lampe à arôme",
"word": "Aromalampe"
},
{
"sense": "lampe astrale",
"word": "Astrallampe"
},
{
"sense": "ampoule d'automobile",
"word": "Autolampe"
},
{
"sense": "lampe à infrarouge",
"word": "Bestrahlungslampe"
},
{
"word": "Biluxlampe"
},
{
"sense": "flash",
"word": "Blitzlampe"
},
{
"sense": "flash",
"word": "Blitzlichtlampe"
},
{
"sense": "tir en cloche",
"word": "Bogenlampe"
},
{
"sense": "lampe en bronze",
"word": "Bronzelampe"
},
{
"sense": "lampe de bureau",
"word": "Bürolampe"
},
{
"sense": "plafonnier",
"word": "Deckenlampe"
},
{
"word": "Dielenlampe"
},
{
"sense": "lampe à arôme",
"word": "Duftlampe"
},
{
"word": "Eierlampe"
},
{
"sense": "lampe basse consommation",
"word": "Energiesparlampe"
},
{
"sense": "lampe de vélo",
"word": "Fahrradlampe"
},
{
"sense": "lampe à huile romaine",
"word": "Firmalampe"
},
{
"sense": "ampoule à flamme vacillante",
"word": "Flackerlampe"
},
{
"sense": "lampe de couloir",
"word": "Flurlampe"
},
{
"sense": "lampe à huile de mineur",
"word": "Froschlampe"
},
{
"sense": "tube à gaz",
"word": "Gasentladungslampe"
},
{
"sense": "lampe à gaz",
"word": "Gaslampe"
},
{
"word": "Glassockellampe"
},
{
"word": "Glimmlampe"
},
{
"word": "Glühfadenlampe"
},
{
"sense": "lampe",
"word": "Glühlampe"
},
{
"sense": "lampe de mineur",
"word": "Grubenlampe"
},
{
"sense": "lampe halogène",
"word": "Halogenlampe"
},
{
"word": "Handlampe"
},
{
"sense": "suspension",
"word": "Hängelampe"
},
{
"sense": "lampe à infrarouge",
"word": "Infrarot-Lampe"
},
{
"word": "Infrarotlampe"
},
{
"word": "Infrarot-Lampe"
},
{
"sense": "lampe à infrarouge",
"word": "IR-Lampe"
},
{
"word": "Jupiterlampe"
},
{
"sense": "lampe à acétylène",
"word": "Karbidlampe"
},
{
"sense": "lampe à arc",
"word": "Kohlebogenlampe"
},
{
"sense": "lampe à filament de carbone",
"word": "Kohlenfadenlampe"
},
{
"word": "Kontroll-Lampe"
},
{
"sense": "voyant de contrôle",
"word": "Kontrolllampe"
},
{
"sense": "lampe de cuisine",
"word": "Küchenlampe"
},
{
"word": "Kugellampe"
},
{
"word": "Lampenbeleuchtung"
},
{
"word": "Lampendocht"
},
{
"word": "Lampenfassung"
},
{
"sense": "trac",
"word": "Lampenfieber"
},
{
"word": "Lampenfuß"
},
{
"word": "Lampengestell"
},
{
"sense": "globe",
"word": "Lampenglocke"
},
{
"word": "Lampenhalter"
},
{
"sense": "lampiste",
"word": "Lampenhändler"
},
{
"word": "Lampenladen"
},
{
"word": "Lampenlicht"
},
{
"sense": "lampiste",
"word": "Lampenmacher"
},
{
"word": "Lampenöl"
},
{
"word": "Lampenputzer"
},
{
"word": "Lampenschale"
},
{
"word": "Lampenschein"
},
{
"sense": "abat-jour",
"word": "Lampenschirm"
},
{
"word": "Lampensockel"
},
{
"sense": "lampadaire",
"word": "Lampenstock"
},
{
"sense": "lampadaire",
"word": "Lampenträger"
},
{
"word": "Lampenzylinder"
},
{
"word": "Lampist"
},
{
"word": "Lampisterie"
},
{
"sense": "lampe à lave",
"word": "Lavalampe"
},
{
"sense": "lampe LED",
"word": "LED-Lampe"
},
{
"sense": "lampe de lecture",
"word": "Leselampe"
},
{
"sense": "tube fluorescent",
"word": "Leuchtstofflampe"
},
{
"word": "Lichtbogenlampe"
},
{
"word": "Linienlampe"
},
{
"sense": "phare de locomotive",
"word": "Lokomotivlampe"
},
{
"sense": "lampe à braser",
"word": "Lötlampe"
},
{
"sense": "lièvre (de contes",
"word": "Meister Lampe"
},
{
"word": "Messinglampe"
},
{
"word": "Metallfadenlampe"
},
{
"word": "Moderateurlampe"
},
{
"sense": "lampe de moto",
"word": "Motorradlampe"
},
{
"sense": "veilleuse",
"word": "Nachtlampe"
},
{
"sense": "lampe de chevet",
"word": "Nachttischlampe"
},
{
"word": "Natriumdampflampe"
},
{
"word": "Natriumlampe"
},
{
"word": "Nebellampe"
},
{
"sense": "lampe au néon",
"word": "Neonlampe"
},
{
"word": "Nernstlampe"
},
{
"sense": "lampe de secours",
"word": "Notlampe"
},
{
"sense": "lampe à huile",
"word": "Öllampe"
},
{
"sense": "lampe de bloc opératoire",
"word": "Operationslampe"
},
{
"sense": "lanterne en papier",
"word": "Papierlampe"
},
{
"word": "Peitschenlampe"
},
{
"word": "Pendellampe"
},
{
"sense": "lampe à pétrole",
"word": "Petroleumlampe"
},
{
"word": "Positionslampe"
},
{
"word": "Projektionslampe"
},
{
"word": "Quarzlampe"
},
{
"sense": "lampe à vapeur de mercure",
"word": "Quecksilberdampflampe"
},
{
"sense": "lampe à vapeur de mercure",
"word": "Quecksilberlampe"
},
{
"word": "Richtlampe"
},
{
"word": "Rotlichtlampe"
},
{
"sense": "lmpe en cristal de sel",
"word": "Salzlampe"
},
{
"word": "Schirmlampe"
},
{
"sense": "lampe de bureau",
"word": "Schreibtischlampe"
},
{
"sense": "lampe à lumière noire",
"word": "Schwarzlichtlampe"
},
{
"word": "Sicherheitslampe"
},
{
"sense": "projecteur scott",
"word": "Signallampe"
},
{
"word": "Soffittenlampe"
},
{
"word": "Solluxlampe"
},
{
"word": "Spaltlampe"
},
{
"word": "Stablampe"
},
{
"word": "Starklichtlampe"
},
{
"sense": "lampadaire",
"word": "Stehlampe"
},
{
"sense": "lampe frontale",
"word": "Stirnlampe"
},
{
"sense": "réverbère",
"word": "Straßenlampe"
},
{
"word": "Studierlampe"
},
{
"sense": "lampe à suif",
"word": "Talglampe"
},
{
"sense": "lampe de poche",
"word": "Taschenlampe"
},
{
"sense": "lampe Tiffany",
"word": "Tiffanylampe"
},
{
"word": "Tischlampe"
},
{
"sense": "lampe à huile de poisson",
"word": "Tranlampe"
},
{
"word": "Uhrwerklampe"
},
{
"sense": "lampe UV",
"word": "UV-Lampe"
},
{
"word": "Verbundlampe"
},
{
"sense": "applique murale",
"word": "Wandlampe"
},
{
"word": "Wärmelampe"
},
{
"word": "Warnblinklampe"
},
{
"sense": "feu d'avertissement",
"word": "Warnlampe"
},
{
"sense": "lampe de mineur",
"word": "Wetterlampe"
},
{
"word": "Wunderlampe"
},
{
"sense": "lampe au xénon",
"word": "Xenonlampe"
},
{
"sense": "lampe d'intérieur",
"word": "Zimmerlampe"
},
{
"word": "Zuglampe"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand lampe, du français lampe, issu du latin lampas, du grec ancien λαμπάς, lampás (« torche »).."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "lumière",
"word": "Licht"
},
{
"sense": "source lumineuse",
"word": "Lichtquelle"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "tension",
"word": "Spannung"
},
{
"sense": "électricité",
"word": "Strom"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Lampe ist aus.",
"translation": "La lampe est éteinte."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
"text": "Louise lebte im Halbdunkel; Charles kam zu ihr ins Zimmer, riß die Vorhänge auf, zündete alle Lampen an, sie hielt sich die Hand vor die Augen und stöhnte: «Charles! Du blendest mich ja!»",
"translation": "Louise vivait dans le demi-jour; Charles entrait chez elle, repoussait les persiennes, allumait toutes les lampes, elle gémissait en portant la main à ses yeux: « Charles! tu m'éblouis! »"
}
],
"glosses": [
"Lampe."
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Ampoule."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la poésie"
],
"examples": [
{
"ref": "Beatrice Dosch, Zwischen Sommer, Heu und Weihnachten, Éditeur, Papierfresserchens MTM-Verlag 2021, ISBN 9783960743385, 3960743386.",
"text": "Gerade wollte Meister Lampe die Zweige beiseiteschieben, da sprang ein Huhn hinter dem Busch hervor.",
"translation": "Alors que \"Maître Lièvre\" s'apprêtait à écarter les branches, une poule a surgi de derrière le buisson."
}
],
"glosses": [
"Dans l’expression Meister Lampe, nom donné au lièvre dans les contes."
],
"topics": [
"poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlampə\\"
},
{
"audio": "De-Lampe2.ogg",
"ipa": "ˈlampə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Lampe2.ogg/De-Lampe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lampe2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Lampe.ogg",
"ipa": "ˈlampə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Lampe.ogg/De-Lampe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lampe.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Lampe.wav",
"ipa": "ˈlampə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lampe.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lampe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lampe.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lampe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Lampe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-ENERGY ENCHANTED-Lampe.wav",
"ipa": "ˈlampə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-Lampe.wav/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-Lampe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-Lampe.wav/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-Lampe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-ENERGY ENCHANTED-Lampe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ampoule",
"word": "Glühbirne"
},
{
"sense": "lampe",
"word": "Glühlampe"
},
{
"sense": "lièvre",
"word": "Hase"
},
{
"sense": "lumière",
"word": "Leuchte"
},
{
"sense": "candélabre",
"word": "Leuchter"
},
{
"sense": "source lumineuse",
"word": "Lichtquelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lampe"
}
Download raw JSONL data for Lampe meaning in Allemand (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.