"Kritzelei" meaning in Allemand

See Kritzelei in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kʁɪt͡səˈlaɪ̯\, kʁɪt͡səˈlaɪ̯ Audio: De-Kritzelei.ogg Forms: die Kritzelei [singular, nominative], die Kritzeleien [plural, nominative], die Kritzelei [singular, accusative], die Kritzeleien [plural, accusative], der Kritzelei [singular, genitive], der Kritzeleien [plural, genitive], der Kritzelei [singular, dative], den Kritzeleien [plural, dative]
  1. Griffonnage.
    Sense id: fr-Kritzelei-de-noun-7WSuRc9q Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en allemand, Noms communs en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Kritzelei",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kritzeleien",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kritzelei",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kritzeleien",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kritzelei",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kritzeleien",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kritzelei",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kritzeleien",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
          "text": "Später erbte ich Bücher, die (meinem Vater) gehört hatten: (...) An den Rändern der Seiten entdeckte ich unentzifferbare Kritzeleien, (...)",
          "translation": "Plus tard, j'ai hérité de livres qui lui avaient appartenu: (...) Dans les marges, j'ai découvert des griffonnages indéchiffrables, (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Griffonnage."
      ],
      "id": "fr-Kritzelei-de-noun-7WSuRc9q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁɪt͡səˈlaɪ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-Kritzelei.ogg",
      "ipa": "kʁɪt͡səˈlaɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Kritzelei.ogg/De-Kritzelei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kritzelei.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Kritzelei"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Kritzelei",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kritzeleien",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kritzelei",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kritzeleien",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kritzelei",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kritzeleien",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kritzelei",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kritzeleien",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
          "text": "Später erbte ich Bücher, die (meinem Vater) gehört hatten: (...) An den Rändern der Seiten entdeckte ich unentzifferbare Kritzeleien, (...)",
          "translation": "Plus tard, j'ai hérité de livres qui lui avaient appartenu: (...) Dans les marges, j'ai découvert des griffonnages indéchiffrables, (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Griffonnage."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁɪt͡səˈlaɪ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-Kritzelei.ogg",
      "ipa": "kʁɪt͡səˈlaɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Kritzelei.ogg/De-Kritzelei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kritzelei.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Kritzelei"
}

Download raw JSONL data for Kritzelei meaning in Allemand (1.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.