"Kopfzerbrechen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nom Kopf « tête » et du verbe zerbrechen « casser en morceaux »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Kopfzerbrechen",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kopfzerbrechen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kopfzerbrechen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kopfzerbrechen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kopfzerbrechens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kopfzerbrechen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kopfzerbrechen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kopfzerbrechen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Kopfeszerbrechen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "etwas macht, bereitet jm viel, genug, wenig Kopfzerbrechen : quelque chose provoque chez quelqu’un beaucoup, suffisamment, un peu de tourment."
        },
        {
          "text": "etwas erfordert, verursacht Kopfzerbrechen.",
          "translation": "Quelque chose nécessite, engendre du tourment."
        },
        {
          "text": "er machte sich (datif) darüber nicht viel Kopfzerbrechen.",
          "translation": "Il ne s’inquiète pas beaucoup (litt. : il ne se fait à ce sujet pas beaucoup de tourments)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourment."
      ],
      "id": "fr-Kopfzerbrechen-de-noun-kHXhMqAh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔpf.tsɐ.ˈbʁɛː.çən\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Kopfzerbrechen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nom Kopf « tête » et du verbe zerbrechen « casser en morceaux »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Kopfzerbrechen",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kopfzerbrechen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kopfzerbrechen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kopfzerbrechen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kopfzerbrechens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kopfzerbrechen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kopfzerbrechen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kopfzerbrechen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Kopfeszerbrechen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "etwas macht, bereitet jm viel, genug, wenig Kopfzerbrechen : quelque chose provoque chez quelqu’un beaucoup, suffisamment, un peu de tourment."
        },
        {
          "text": "etwas erfordert, verursacht Kopfzerbrechen.",
          "translation": "Quelque chose nécessite, engendre du tourment."
        },
        {
          "text": "er machte sich (datif) darüber nicht viel Kopfzerbrechen.",
          "translation": "Il ne s’inquiète pas beaucoup (litt. : il ne se fait à ce sujet pas beaucoup de tourments)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourment."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔpf.tsɐ.ˈbʁɛː.çən\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Kopfzerbrechen"
}