See Kontrolle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abgaskontrolle"
},
{
"word": "Abrüstungskontrolle"
},
{
"word": "Alkoholkontrolle"
},
{
"word": "Anwesenheitskontrolle"
},
{
"word": "Auftragskontrolle"
},
{
"word": "Ausbreitungskontrolle"
},
{
"word": "Ausfuhrkontrolle"
},
{
"word": "Ausführungskontrolle"
},
{
"word": "Ausgangskontrolle"
},
{
"word": "Ausreisekontrolle"
},
{
"word": "Ausweiskontrolle"
},
{
"word": "Bauraumkontrolle"
},
{
"word": "Billettkontrolle"
},
{
"word": "Blutdruckkontrolle"
},
{
"word": "Blutzuckerkontrolle"
},
{
"word": "Dopingkontrolle"
},
{
"word": "Drogenkontrolle"
},
{
"word": "Effizienzkontrolle"
},
{
"word": "Eigenkontrolle"
},
{
"word": "Einfuhrkontrolle"
},
{
"word": "Eingabekontrolle"
},
{
"word": "Eingangskontrolle"
},
{
"word": "Einreisekontrolle"
},
{
"word": "Endkontrolle"
},
{
"word": "Erfolgskontrolle"
},
{
"word": "Exportkontrolle"
},
{
"word": "Fahrgastkontrolle"
},
{
"word": "Fahrkartenkontrolle"
},
{
"sense": "contrôle des billets",
"word": "Fahrscheinkontrolle"
},
{
"word": "Fahrtenkontrolle"
},
{
"word": "Fahrzeugkontrolle"
},
{
"word": "Fertigungskontrolle"
},
{
"word": "Fertigwarenkontrolle"
},
{
"word": "Fieberkontrolle"
},
{
"word": "Finanzkontrolle"
},
{
"word": "Fremdkontrolle"
},
{
"word": "Fristenkontrolle"
},
{
"word": "Führerscheinkontrolle"
},
{
"word": "Fusionskontrolle"
},
{
"word": "Geburtenkontrolle"
},
{
"word": "Geburtskontrolle"
},
{
"word": "Geheimkontrolle"
},
{
"word": "Gepäckkontrolle"
},
{
"word": "Gepäckskontrolle"
},
{
"word": "Geschwindigkeitskontrolle"
},
{
"word": "Gesichtskontrolle"
},
{
"word": "Gewichtskontrolle"
},
{
"word": "Grenzkontrolle"
},
{
"word": "Gütekontrolle"
},
{
"word": "Importkontrolle"
},
{
"word": "Impulskontrolle"
},
{
"word": "Internetkontrolle"
},
{
"word": "Kapitalverkehrskontrolle"
},
{
"word": "Kindergartenkontrolle"
},
{
"word": "Kontrollabschnitt"
},
{
"word": "Kontrollaktion"
},
{
"word": "Kontrollanruf"
},
{
"word": "Kontrollapparat"
},
{
"word": "Kontrollbefugnis"
},
{
"word": "Kontrollbehörde"
},
{
"word": "Kontrollbereich"
},
{
"word": "Kontrollbuch"
},
{
"word": "Kontrolldatum"
},
{
"word": "Kontrolleur"
},
{
"word": "Kontrollfluss"
},
{
"word": "Kontrollflussanalyse"
},
{
"word": "Kontrollfrage"
},
{
"word": "Kontrollfunktion"
},
{
"word": "Kontrollgerät"
},
{
"word": "Kontrollgruppe"
},
{
"word": "kontrollieren"
},
{
"word": "Kontrollfreak"
},
{
"word": "Kontrollgang"
},
{
"word": "Kontrollinstanz"
},
{
"word": "Kontrollinstrument"
},
{
"word": "Kontrollkarte"
},
{
"word": "Kontrollkasse"
},
{
"word": "Kontrollkommission"
},
{
"word": "Kontrolllampe"
},
{
"word": "Kontrolllauf"
},
{
"word": "Kontrollleuchte"
},
{
"word": "Kontrolllicht"
},
{
"word": "Kontrollliste"
},
{
"word": "Kontrollmacht"
},
{
"word": "Kontrollmarke"
},
{
"word": "Kontrollmechanismus"
},
{
"word": "Kontrollmessung"
},
{
"word": "Kontrollnetz"
},
{
"word": "Kontrollorgan"
},
{
"word": "Kontrollpflicht"
},
{
"word": "Kontrollposten"
},
{
"word": "Kontrollprogramm"
},
{
"word": "Kontrollpunkt"
},
{
"word": "Kontrollrat"
},
{
"word": "Kontrollrecht"
},
{
"word": "Kontrollrunde"
},
{
"word": "Kontrollschild"
},
{
"word": "Kontrollstation"
},
{
"word": "Kontrollstelle"
},
{
"word": "Kontrollstempel"
},
{
"word": "Kontrollstreifen"
},
{
"word": "Kontrollsystem"
},
{
"word": "Kontrollturm"
},
{
"word": "Kontrolluhr"
},
{
"word": "Kontrollverlust"
},
{
"word": "Kontrollwahn"
},
{
"word": "Kontrollzentrum"
},
{
"word": "Kontrollziffer"
},
{
"word": "Kontrollzone"
},
{
"word": "Kostenkontrolle"
},
{
"word": "Ladekontrolle"
},
{
"word": "Lebensmittelkontrolle"
},
{
"word": "Leistungskontrolle"
},
{
"word": "Lernzielkontrolle"
},
{
"word": "Luftkontrolle"
},
{
"word": "Lüftungskontrolle"
},
{
"word": "Marktkontrolle"
},
{
"word": "Militärkontrolle"
},
{
"word": "Nachkontrolle"
},
{
"word": "Normenkontrolle"
},
{
"word": "Passkontrolle"
},
{
"word": "Personalkontrolle"
},
{
"word": "Personenkontrolle"
},
{
"word": "Plankontrolle"
},
{
"word": "Polizeikontrolle"
},
{
"word": "Preiskontrolle"
},
{
"word": "Produktionskontrolle"
},
{
"word": "Qualitätskontrolle"
},
{
"word": "Radarkontrolle"
},
{
"word": "Raumkontrolle"
},
{
"word": "Regierungskontrolle"
},
{
"word": "Routinekontrolle"
},
{
"word": "Rüstungskontrolle"
},
{
"word": "Schrankkontrolle"
},
{
"word": "Selbstkontrolle"
},
{
"word": "Sicherheitskontrolle"
},
{
"word": "Spindkontrolle"
},
{
"word": "Straßenkontrolle"
},
{
"word": "Terminkontrolle"
},
{
"word": "Verkehrskontrolle"
},
{
"word": "Verfügbarkeitskontrolle"
},
{
"word": "Versionskontrolle"
},
{
"word": "Wareneingangskontrolle"
},
{
"word": "Weitergabekontrolle"
},
{
"word": "Zeitkontrolle"
},
{
"word": "Zollkontrolle"
},
{
"word": "Zonenkontrolle"
},
{
"word": "Zugkontrolle"
},
{
"word": "Zugangskontrolle"
},
{
"word": "Zugriffskontrolle"
},
{
"word": "Zutrittskontrolle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français contrôle → voir Rolle."
],
"forms": [
{
"form": "die Kontrolle",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kontrollen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kontrolle",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kontrollen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Kontrolle",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kontrollen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kontrolle",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kontrollen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die gestrige Kontrolle der Polizei war hier."
},
{
"ref": "« \"Zwischenfall\" im Flugzeug », dans Süddeutsche Zeitung, 22 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/panorama/mike-tyson-nicolas-cage-promis-1.5570580 texte intégral",
"text": "Das Image, sich nicht komplett unter Kontrolle zu haben, begleitet Tyson seit 25 Jahren, als er in einem Boxkampf seinem Kontrahenten Evander Holyfield ein Stück vom Ohr abbiss.",
"translation": "L’image de ne pas pouvoir se contrôler complètement accompagne Tyson depuis 25 ans, lorsqu’il a mordu un morceau d’oreille à son adversaire Evander Holyfield lors d’un combat de boxe."
}
],
"glosses": [
"Contrôle."
],
"id": "fr-Kontrolle-de-noun-2riBLXzq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔnˈtʁɔlə\\"
},
{
"audio": "De-Kontrolle.ogg",
"ipa": "kɔnˈtʁɔlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Kontrolle.ogg/De-Kontrolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontrolle.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontrolle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Abgaskontrolle"
},
{
"word": "Abrüstungskontrolle"
},
{
"word": "Alkoholkontrolle"
},
{
"word": "Anwesenheitskontrolle"
},
{
"word": "Auftragskontrolle"
},
{
"word": "Ausbreitungskontrolle"
},
{
"word": "Ausfuhrkontrolle"
},
{
"word": "Ausführungskontrolle"
},
{
"word": "Ausgangskontrolle"
},
{
"word": "Ausreisekontrolle"
},
{
"word": "Ausweiskontrolle"
},
{
"word": "Bauraumkontrolle"
},
{
"word": "Billettkontrolle"
},
{
"word": "Blutdruckkontrolle"
},
{
"word": "Blutzuckerkontrolle"
},
{
"word": "Dopingkontrolle"
},
{
"word": "Drogenkontrolle"
},
{
"word": "Effizienzkontrolle"
},
{
"word": "Eigenkontrolle"
},
{
"word": "Einfuhrkontrolle"
},
{
"word": "Eingabekontrolle"
},
{
"word": "Eingangskontrolle"
},
{
"word": "Einreisekontrolle"
},
{
"word": "Endkontrolle"
},
{
"word": "Erfolgskontrolle"
},
{
"word": "Exportkontrolle"
},
{
"word": "Fahrgastkontrolle"
},
{
"word": "Fahrkartenkontrolle"
},
{
"sense": "contrôle des billets",
"word": "Fahrscheinkontrolle"
},
{
"word": "Fahrtenkontrolle"
},
{
"word": "Fahrzeugkontrolle"
},
{
"word": "Fertigungskontrolle"
},
{
"word": "Fertigwarenkontrolle"
},
{
"word": "Fieberkontrolle"
},
{
"word": "Finanzkontrolle"
},
{
"word": "Fremdkontrolle"
},
{
"word": "Fristenkontrolle"
},
{
"word": "Führerscheinkontrolle"
},
{
"word": "Fusionskontrolle"
},
{
"word": "Geburtenkontrolle"
},
{
"word": "Geburtskontrolle"
},
{
"word": "Geheimkontrolle"
},
{
"word": "Gepäckkontrolle"
},
{
"word": "Gepäckskontrolle"
},
{
"word": "Geschwindigkeitskontrolle"
},
{
"word": "Gesichtskontrolle"
},
{
"word": "Gewichtskontrolle"
},
{
"word": "Grenzkontrolle"
},
{
"word": "Gütekontrolle"
},
{
"word": "Importkontrolle"
},
{
"word": "Impulskontrolle"
},
{
"word": "Internetkontrolle"
},
{
"word": "Kapitalverkehrskontrolle"
},
{
"word": "Kindergartenkontrolle"
},
{
"word": "Kontrollabschnitt"
},
{
"word": "Kontrollaktion"
},
{
"word": "Kontrollanruf"
},
{
"word": "Kontrollapparat"
},
{
"word": "Kontrollbefugnis"
},
{
"word": "Kontrollbehörde"
},
{
"word": "Kontrollbereich"
},
{
"word": "Kontrollbuch"
},
{
"word": "Kontrolldatum"
},
{
"word": "Kontrolleur"
},
{
"word": "Kontrollfluss"
},
{
"word": "Kontrollflussanalyse"
},
{
"word": "Kontrollfrage"
},
{
"word": "Kontrollfunktion"
},
{
"word": "Kontrollgerät"
},
{
"word": "Kontrollgruppe"
},
{
"word": "kontrollieren"
},
{
"word": "Kontrollfreak"
},
{
"word": "Kontrollgang"
},
{
"word": "Kontrollinstanz"
},
{
"word": "Kontrollinstrument"
},
{
"word": "Kontrollkarte"
},
{
"word": "Kontrollkasse"
},
{
"word": "Kontrollkommission"
},
{
"word": "Kontrolllampe"
},
{
"word": "Kontrolllauf"
},
{
"word": "Kontrollleuchte"
},
{
"word": "Kontrolllicht"
},
{
"word": "Kontrollliste"
},
{
"word": "Kontrollmacht"
},
{
"word": "Kontrollmarke"
},
{
"word": "Kontrollmechanismus"
},
{
"word": "Kontrollmessung"
},
{
"word": "Kontrollnetz"
},
{
"word": "Kontrollorgan"
},
{
"word": "Kontrollpflicht"
},
{
"word": "Kontrollposten"
},
{
"word": "Kontrollprogramm"
},
{
"word": "Kontrollpunkt"
},
{
"word": "Kontrollrat"
},
{
"word": "Kontrollrecht"
},
{
"word": "Kontrollrunde"
},
{
"word": "Kontrollschild"
},
{
"word": "Kontrollstation"
},
{
"word": "Kontrollstelle"
},
{
"word": "Kontrollstempel"
},
{
"word": "Kontrollstreifen"
},
{
"word": "Kontrollsystem"
},
{
"word": "Kontrollturm"
},
{
"word": "Kontrolluhr"
},
{
"word": "Kontrollverlust"
},
{
"word": "Kontrollwahn"
},
{
"word": "Kontrollzentrum"
},
{
"word": "Kontrollziffer"
},
{
"word": "Kontrollzone"
},
{
"word": "Kostenkontrolle"
},
{
"word": "Ladekontrolle"
},
{
"word": "Lebensmittelkontrolle"
},
{
"word": "Leistungskontrolle"
},
{
"word": "Lernzielkontrolle"
},
{
"word": "Luftkontrolle"
},
{
"word": "Lüftungskontrolle"
},
{
"word": "Marktkontrolle"
},
{
"word": "Militärkontrolle"
},
{
"word": "Nachkontrolle"
},
{
"word": "Normenkontrolle"
},
{
"word": "Passkontrolle"
},
{
"word": "Personalkontrolle"
},
{
"word": "Personenkontrolle"
},
{
"word": "Plankontrolle"
},
{
"word": "Polizeikontrolle"
},
{
"word": "Preiskontrolle"
},
{
"word": "Produktionskontrolle"
},
{
"word": "Qualitätskontrolle"
},
{
"word": "Radarkontrolle"
},
{
"word": "Raumkontrolle"
},
{
"word": "Regierungskontrolle"
},
{
"word": "Routinekontrolle"
},
{
"word": "Rüstungskontrolle"
},
{
"word": "Schrankkontrolle"
},
{
"word": "Selbstkontrolle"
},
{
"word": "Sicherheitskontrolle"
},
{
"word": "Spindkontrolle"
},
{
"word": "Straßenkontrolle"
},
{
"word": "Terminkontrolle"
},
{
"word": "Verkehrskontrolle"
},
{
"word": "Verfügbarkeitskontrolle"
},
{
"word": "Versionskontrolle"
},
{
"word": "Wareneingangskontrolle"
},
{
"word": "Weitergabekontrolle"
},
{
"word": "Zeitkontrolle"
},
{
"word": "Zollkontrolle"
},
{
"word": "Zonenkontrolle"
},
{
"word": "Zugkontrolle"
},
{
"word": "Zugangskontrolle"
},
{
"word": "Zugriffskontrolle"
},
{
"word": "Zutrittskontrolle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français contrôle → voir Rolle."
],
"forms": [
{
"form": "die Kontrolle",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kontrollen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kontrolle",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kontrollen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Kontrolle",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kontrollen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kontrolle",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kontrollen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Die gestrige Kontrolle der Polizei war hier."
},
{
"ref": "« \"Zwischenfall\" im Flugzeug », dans Süddeutsche Zeitung, 22 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/panorama/mike-tyson-nicolas-cage-promis-1.5570580 texte intégral",
"text": "Das Image, sich nicht komplett unter Kontrolle zu haben, begleitet Tyson seit 25 Jahren, als er in einem Boxkampf seinem Kontrahenten Evander Holyfield ein Stück vom Ohr abbiss.",
"translation": "L’image de ne pas pouvoir se contrôler complètement accompagne Tyson depuis 25 ans, lorsqu’il a mordu un morceau d’oreille à son adversaire Evander Holyfield lors d’un combat de boxe."
}
],
"glosses": [
"Contrôle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔnˈtʁɔlə\\"
},
{
"audio": "De-Kontrolle.ogg",
"ipa": "kɔnˈtʁɔlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Kontrolle.ogg/De-Kontrolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontrolle.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontrolle"
}
Download raw JSONL data for Kontrolle meaning in Allemand (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.