"Knebel" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "baillonner",
      "word": "knebeln"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIᵉ siècle) Du vieux haut allemand knebil, équivalent dudérivé de Knabe, avec le suffixe -el, apparenté à Knüppel (« bâton ») ; le mot dérive de l’usage de mettre un bâillon de bois dans la bouche des veaux qui accompagnait leur mère dans les pâturages pour les empêcher de téter et optimiser la traite du lait ; par extension, il désigne tout bâillon."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "David Whitehouse, Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek, Stuttgart 2015",
          "text": "Der alte Mann zuckte zusammen, aber sein Flehen erstickte im Knebel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bâillon."
      ],
      "id": "fr-Knebel-de-noun-yFOfbpV4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "den Druckverband mit einem Knebel befestigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barre."
      ],
      "id": "fr-Knebel-de-noun-SpIiuOXI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kneːbl̩\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "barre",
      "word": "Zwinge"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Knebel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de famille en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIᵉ siècle) Du vieux haut allemand knebil, équivalent dudérivé de Knabe, avec le suffixe -el, apparenté à Knüppel (« bâton ») ; le mot dérive de l’usage de mettre un bâillon de bois dans la bouche des veaux qui accompagnait leur mère dans les pâturages pour les empêcher de téter et optimiser la traite du lait ; par extension, il désigne tout bâillon."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Johannes Knebel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de famille."
      ],
      "id": "fr-Knebel-de-name-Wdkkzxrr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kneːbl̩\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "surename"
  ],
  "word": "Knebel"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -el",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "baillonner",
      "word": "knebeln"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIᵉ siècle) Du vieux haut allemand knebil, équivalent dudérivé de Knabe, avec le suffixe -el, apparenté à Knüppel (« bâton ») ; le mot dérive de l’usage de mettre un bâillon de bois dans la bouche des veaux qui accompagnait leur mère dans les pâturages pour les empêcher de téter et optimiser la traite du lait ; par extension, il désigne tout bâillon."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "David Whitehouse, Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek, Stuttgart 2015",
          "text": "Der alte Mann zuckte zusammen, aber sein Flehen erstickte im Knebel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bâillon."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "den Druckverband mit einem Knebel befestigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kneːbl̩\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "barre",
      "word": "Zwinge"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Knebel"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -el",
    "Noms de famille en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIᵉ siècle) Du vieux haut allemand knebil, équivalent dudérivé de Knabe, avec le suffixe -el, apparenté à Knüppel (« bâton ») ; le mot dérive de l’usage de mettre un bâillon de bois dans la bouche des veaux qui accompagnait leur mère dans les pâturages pour les empêcher de téter et optimiser la traite du lait ; par extension, il désigne tout bâillon."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Johannes Knebel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de famille."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kneːbl̩\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "surename"
  ],
  "word": "Knebel"
}