See Klang in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "harmonie",
"word": "Einklang"
},
{
"translation": "triade",
"word": "Dreiklang"
},
{
"translation": "timbre sonore",
"word": "Klangfarbe"
},
{
"translation": "caisse de résonance",
"word": "Klangkörper"
},
{
"translation": "sonore",
"word": "klangvoll"
},
{
"translation": "tétrade",
"word": "Vierklang"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de klingen."
],
"forms": [
{
"form": "der Klang",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Klänge",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Klang",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Klänge",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Klangs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Klanges",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Klänge",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Klang",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Klange",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Klängen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Überall im Gebäude hört man den dumpfen Klang der Bauarbeiten in der unterirdischen Garage.",
"translation": "Partout dans l’immeuble, on entend le bruit sourd des travaux dans le garage en sous-sol."
}
],
"glosses": [
"Son, sonorité, bruit."
],
"id": "fr-Klang-de-noun-fK0RWVBc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Raum war voller Klänge des Orchesters.",
"translation": "Les sons de l’orchestre remplissaient la pièce."
}
],
"glosses": [
"Son."
],
"id": "fr-Klang-de-noun-R4BcDW4o",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Diese dissonanten Klänge gefällen mir gar nicht !",
"translation": "Ces accords dissonants me déplaisent fortement !"
}
],
"glosses": [
"Accord (au figuré, dans le sens de concordance, harmonie, entente : Einklang)."
],
"id": "fr-Klang-de-noun-7WanJmO-",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pass auf: Sein Name hat keinen besonders guten Klang…",
"translation": "Fais attention : son nom ne jouit pas particulièrement d'une bonne réputation…"
}
],
"glosses": [
"Renommée, réputation."
],
"id": "fr-Klang-de-noun-Y~N1Btqd",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klaŋ\\"
},
{
"audio": "De-Klang.ogg",
"ipa": "klaŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Klang.ogg/De-Klang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klang.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de klingen."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Klangen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de Klangen."
],
"id": "fr-Klang-de-name-GvBZC-GK",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Klang.ogg",
"ipa": "klaŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Klang.ogg/De-Klang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klang.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Klang"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "harmonie",
"word": "Einklang"
},
{
"translation": "triade",
"word": "Dreiklang"
},
{
"translation": "timbre sonore",
"word": "Klangfarbe"
},
{
"translation": "caisse de résonance",
"word": "Klangkörper"
},
{
"translation": "sonore",
"word": "klangvoll"
},
{
"translation": "tétrade",
"word": "Vierklang"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de klingen."
],
"forms": [
{
"form": "der Klang",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Klänge",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Klang",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Klänge",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Klangs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Klanges",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Klänge",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Klang",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Klange",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Klängen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Überall im Gebäude hört man den dumpfen Klang der Bauarbeiten in der unterirdischen Garage.",
"translation": "Partout dans l’immeuble, on entend le bruit sourd des travaux dans le garage en sous-sol."
}
],
"glosses": [
"Son, sonorité, bruit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Der Raum war voller Klänge des Orchesters.",
"translation": "Les sons de l’orchestre remplissaient la pièce."
}
],
"glosses": [
"Son."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Diese dissonanten Klänge gefällen mir gar nicht !",
"translation": "Ces accords dissonants me déplaisent fortement !"
}
],
"glosses": [
"Accord (au figuré, dans le sens de concordance, harmonie, entente : Einklang)."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Pass auf: Sein Name hat keinen besonders guten Klang…",
"translation": "Fais attention : son nom ne jouit pas particulièrement d'une bonne réputation…"
}
],
"glosses": [
"Renommée, réputation."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klaŋ\\"
},
{
"audio": "De-Klang.ogg",
"ipa": "klaŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Klang.ogg/De-Klang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klang.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klang"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en allemand",
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de klingen."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Klangen"
}
],
"categories": [
"Localités d’Allemagne en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Variante de Klangen."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Klang.ogg",
"ipa": "klaŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Klang.ogg/De-Klang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klang.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Klang"
}
Download raw JSONL data for Klang meaning in Allemand (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.