See Kiel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kieloben"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) Du moyen bas allemand kēl, kil, probablement du vieux norrois kjǫlr (« quille »), du proto-germanique *keluz. Cognat du néerlandais kiel, de l’anglais keel et du français quille.",
"(Nom commun 2) Du moyen haut-allemand kil. Origine incertaine, sans doute apparenté à l’anglais quill.",
"(Nom propre) Anciennement Holstenstadt tom Kyle (« la ville du Holstein sur le fjord »), forme collatérale de Keil (« coin »), un fjord étant métaphoriquement un « coin » de mer qui pénètre la terre."
],
"forms": [
{
"form": "der Kiel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kiele",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Kiel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kiele",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Kiels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Kieles",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kiele",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Kiel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Kiele",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kielen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quille."
],
"id": "fr-Kiel-de-name-1X3nxFEi",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kiːl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kiel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "Federkiel"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) Du moyen bas allemand kēl, kil, probablement du vieux norrois kjǫlr (« quille »), du proto-germanique *keluz. Cognat du néerlandais kiel, de l’anglais keel et du français quille.",
"(Nom commun 2) Du moyen haut-allemand kil. Origine incertaine, sans doute apparenté à l’anglais quill.",
"(Nom propre) Anciennement Holstenstadt tom Kyle (« la ville du Holstein sur le fjord »), forme collatérale de Keil (« coin »), un fjord étant métaphoriquement un « coin » de mer qui pénètre la terre."
],
"forms": [
{
"form": "der Kiel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kiele",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Kiel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kiele",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Kiels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Kieles",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kiele",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Kiel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Kiele",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kielen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plume, tuyau de plume (pour écrire)."
],
"id": "fr-Kiel-de-name-b2~p8WHh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kiːl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kiel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) Du moyen bas allemand kēl, kil, probablement du vieux norrois kjǫlr (« quille »), du proto-germanique *keluz. Cognat du néerlandais kiel, de l’anglais keel et du français quille.",
"(Nom commun 2) Du moyen haut-allemand kil. Origine incertaine, sans doute apparenté à l’anglais quill.",
"(Nom propre) Anciennement Holstenstadt tom Kyle (« la ville du Holstein sur le fjord »), forme collatérale de Keil (« coin »), un fjord étant métaphoriquement un « coin » de mer qui pénètre la terre."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Kiel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Kiel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Kiels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Kiel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kiel."
],
"id": "fr-Kiel-de-name-v7qOTF2F",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kiːl\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kiel"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms propres en allemand",
"Pages liées à Wikipédia en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "kieloben"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) Du moyen bas allemand kēl, kil, probablement du vieux norrois kjǫlr (« quille »), du proto-germanique *keluz. Cognat du néerlandais kiel, de l’anglais keel et du français quille.",
"(Nom commun 2) Du moyen haut-allemand kil. Origine incertaine, sans doute apparenté à l’anglais quill.",
"(Nom propre) Anciennement Holstenstadt tom Kyle (« la ville du Holstein sur le fjord »), forme collatérale de Keil (« coin »), un fjord étant métaphoriquement un « coin » de mer qui pénètre la terre."
],
"forms": [
{
"form": "der Kiel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kiele",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Kiel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kiele",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Kiels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Kieles",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kiele",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Kiel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Kiele",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kielen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la navigation",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Quille."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kiːl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kiel"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms propres en allemand",
"Pages liées à Wikipédia en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "Federkiel"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) Du moyen bas allemand kēl, kil, probablement du vieux norrois kjǫlr (« quille »), du proto-germanique *keluz. Cognat du néerlandais kiel, de l’anglais keel et du français quille.",
"(Nom commun 2) Du moyen haut-allemand kil. Origine incertaine, sans doute apparenté à l’anglais quill.",
"(Nom propre) Anciennement Holstenstadt tom Kyle (« la ville du Holstein sur le fjord »), forme collatérale de Keil (« coin »), un fjord étant métaphoriquement un « coin » de mer qui pénètre la terre."
],
"forms": [
{
"form": "der Kiel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kiele",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Kiel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kiele",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Kiels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Kieles",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kiele",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Kiel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Kiele",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kielen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Plume, tuyau de plume (pour écrire)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kiːl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kiel"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms propres en allemand",
"Pages liées à Wikipédia en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) Du moyen bas allemand kēl, kil, probablement du vieux norrois kjǫlr (« quille »), du proto-germanique *keluz. Cognat du néerlandais kiel, de l’anglais keel et du français quille.",
"(Nom commun 2) Du moyen haut-allemand kil. Origine incertaine, sans doute apparenté à l’anglais quill.",
"(Nom propre) Anciennement Holstenstadt tom Kyle (« la ville du Holstein sur le fjord »), forme collatérale de Keil (« coin »), un fjord étant métaphoriquement un « coin » de mer qui pénètre la terre."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Kiel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Kiel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Kiels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Kiel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en allemand"
],
"glosses": [
"Kiel."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kiːl\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kiel"
}
Download raw JSONL data for Kiel meaning in Allemand (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.