"Kaplan" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Kaplan",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapläne",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kaplan",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapläne",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kaplans",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kapläne",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kaplan",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kaplänen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du catholicisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In vielen katholischen Gemeinden gibt es einen Kaplan.",
          "translation": "Dans de nombreuses paroisses catholiques, il y a un vicaire."
        },
        {
          "ref": "« Münchner Kirchengericht bekommt neuen Leiter », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2022 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/muenchen-kirchengericht-foerster-wolf-missbrauchsgutachten-1.5594855 texte intégral",
          "text": "Der 1975 in Rosenheim geborene Peter Förster studierte Katholische Theologie in München und Münster. 2007 wurde er zum Priester geweiht und arbeitete zunächst als Kaplan in Wolfratshausen (...)",
          "translation": "Né en 1975 à Rosenheim, Peter Förster a étudié la théologie catholique à Munich et à Münster. Il a été ordonné prêtre en 2007 et a d’abord travaillé comme vicaire à Wolfratshausen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vicaire (prêtre qui assiste un curé)"
      ],
      "id": "fr-Kaplan-de-noun-GlS7dlPh",
      "topics": [
        "Catholicism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du catholicisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Code de droit canonique, canon 566 § 2",
          "text": "In Krankenhäusern, Gefängnissen und auf Seereisen hat der Kaplan außerdem die nur an diesen Orten auszuübende Befugnis, von Beugestrafen, die als Tatstrafen nicht vorbehalten und nicht festgestellt sind, zu absolvieren, jedoch unbeschadet der Vorschrift des can. 976.",
          "translation": "Dans les maisons de soins, les prisons et durant les voyages maritimes, le chapelain a de plus la faculté qu’il ne peut exercer que dans ces lieux, d’absoudre des censures latae sententiae non réservées et non déclarées, restant sauves les dispositions du can. 976. (→lire en ligne)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chapelain, aumônier (signification selon le Code de droit canonique, mais peu usitée dans les pays de langue allemande)"
      ],
      "id": "fr-Kaplan-de-noun-ZN0Wk6iN",
      "topics": [
        "Catholicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaˈplaːn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Kaplan.ogg",
      "ipa": "kaˈplaːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Kaplan.ogg/De-Kaplan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaplan.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Kaplan"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Kaplan",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapläne",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kaplan",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapläne",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kaplans",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kapläne",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kaplan",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kaplänen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand du catholicisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In vielen katholischen Gemeinden gibt es einen Kaplan.",
          "translation": "Dans de nombreuses paroisses catholiques, il y a un vicaire."
        },
        {
          "ref": "« Münchner Kirchengericht bekommt neuen Leiter », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2022 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/muenchen-kirchengericht-foerster-wolf-missbrauchsgutachten-1.5594855 texte intégral",
          "text": "Der 1975 in Rosenheim geborene Peter Förster studierte Katholische Theologie in München und Münster. 2007 wurde er zum Priester geweiht und arbeitete zunächst als Kaplan in Wolfratshausen (...)",
          "translation": "Né en 1975 à Rosenheim, Peter Förster a étudié la théologie catholique à Munich et à Münster. Il a été ordonné prêtre en 2007 et a d’abord travaillé comme vicaire à Wolfratshausen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vicaire (prêtre qui assiste un curé)"
      ],
      "topics": [
        "Catholicism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand du catholicisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Code de droit canonique, canon 566 § 2",
          "text": "In Krankenhäusern, Gefängnissen und auf Seereisen hat der Kaplan außerdem die nur an diesen Orten auszuübende Befugnis, von Beugestrafen, die als Tatstrafen nicht vorbehalten und nicht festgestellt sind, zu absolvieren, jedoch unbeschadet der Vorschrift des can. 976.",
          "translation": "Dans les maisons de soins, les prisons et durant les voyages maritimes, le chapelain a de plus la faculté qu’il ne peut exercer que dans ces lieux, d’absoudre des censures latae sententiae non réservées et non déclarées, restant sauves les dispositions du can. 976. (→lire en ligne)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chapelain, aumônier (signification selon le Code de droit canonique, mais peu usitée dans les pays de langue allemande)"
      ],
      "topics": [
        "Catholicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaˈplaːn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Kaplan.ogg",
      "ipa": "kaˈplaːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Kaplan.ogg/De-Kaplan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaplan.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Kaplan"
}