"Kapitell" meaning in Allemand

See Kapitell in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kapiˈtɛl\ Forms: das Kapitell [singular, nominative], die Kapitelle [plural, nominative], das Kapitell [singular, accusative], die Kapitelle [plural, accusative], des Kapitells [singular, genitive], der Kapitelle [plural, genitive], dem Kapitell [singular, dative], den Kapitellen [plural, dative]
  1. Chapiteau.
    Sense id: fr-Kapitell-de-noun-eaBzh-VI Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de l’architecture Topics: architecture
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en allemand de l’architecture",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Kapitell",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapitelle",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kapitell",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapitelle",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kapitells",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kapitelle",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kapitell",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kapitellen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Römisch-Germanisches Museum Köln — musée romano-germanique de Cologne, Rohbehauenes Kapitell — chapiteau de Rohbehauen, Fundort Köln, Inv. 65,408",
          "text": "Die nur roh zugeschlagene Säulenbekrönung ist ein Beispiel dafür, dass die Bauzier nicht immer höchsten Ansprüchen genügen musste. Dieses Kapitell war nämlich mit ziemlicher Sicherheit verbaut, wie das Steinmetzzeichen verrät.",
          "translation": "Le couronnement des piliers par une taille brute est un exemple de ce que les plus grandes exigences n’ont pas toujours suffi aux Bauzier. Ce chapiteau avait été en effet incontestablement mal construit, comme la marque du tailleur de pierre le trahit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chapiteau."
      ],
      "id": "fr-Kapitell-de-noun-eaBzh-VI",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kapiˈtɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Kapitell"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Lexique en allemand de l’architecture",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Kapitell",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapitelle",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kapitell",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapitelle",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kapitells",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kapitelle",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kapitell",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kapitellen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’architecture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Römisch-Germanisches Museum Köln — musée romano-germanique de Cologne, Rohbehauenes Kapitell — chapiteau de Rohbehauen, Fundort Köln, Inv. 65,408",
          "text": "Die nur roh zugeschlagene Säulenbekrönung ist ein Beispiel dafür, dass die Bauzier nicht immer höchsten Ansprüchen genügen musste. Dieses Kapitell war nämlich mit ziemlicher Sicherheit verbaut, wie das Steinmetzzeichen verrät.",
          "translation": "Le couronnement des piliers par une taille brute est un exemple de ce que les plus grandes exigences n’ont pas toujours suffi aux Bauzier. Ce chapiteau avait été en effet incontestablement mal construit, comme la marque du tailleur de pierre le trahit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chapiteau."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kapiˈtɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Kapitell"
}

Download raw JSONL data for Kapitell meaning in Allemand (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.