"Königsberger Klops" meaning in Allemand

See Königsberger Klops in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈkøːnɪçsˌbɛʁɡɐ klɔps\, ˈkøːnɪksˌbɛʁɡɐ klɔps, ˈkøːnɪçsˌbɛʁɡɐ klɔps Audio: De-Königsberger Klops2.ogg , De-Königsberger Klops.ogg Forms: der Königsberger Klops [singular, nominative], die Königsberger Klopse [plural, nominative], den Königsberger Klops [singular, accusative], die Königsberger Klopse [plural, accusative], des Königsberger Klopses [singular, genitive], der Königsberger Klopse [plural, genitive], dem Königsberger Klops [singular, dative], den Königsberger Klopsen [plural, dative]
  1. Königsberger Klopse, spécialité originalement de la Prusse-Orientale, un mets composé de boulettes de viande dans une sauce blanche avec des câpres.
    Sense id: fr-Königsberger_Klops-de-noun-LCl17CKB Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la gastronomie
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Königsberger Klops",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Königsberger Klopse",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Königsberger Klops",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Königsberger Klopse",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Königsberger Klopses",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Königsberger Klopse",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Königsberger Klops",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Königsberger Klopsen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la gastronomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Oma Emma, « Königsberger Klopse – Omas Rezept im Original », dans Omas Rezepte, 12 octobre 2023 https://omasrezepte.de/koenigsberger-klopse-omas-rezept/ texte intégral",
          "text": "Die Königsberger Klopse nach Omas Rezept kombinieren saftige Hackfleischbällchen mit einer ausgeprägt würzigen Kapernsoße.",
          "translation": "Les boulettes de Königsberg selon la recette de grand-mère combinent de succulentes boulettes de viande hachée avec une sauce aux câpres bien assaisonnée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Königsberger Klopse, spécialité originalement de la Prusse-Orientale, un mets composé de boulettes de viande dans une sauce blanche avec des câpres."
      ],
      "id": "fr-Königsberger_Klops-de-noun-LCl17CKB",
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkøːnɪçsˌbɛʁɡɐ klɔps\\"
    },
    {
      "audio": "De-Königsberger Klops2.ogg",
      "ipa": "ˈkøːnɪksˌbɛʁɡɐ klɔps",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Königsberger_Klops2.ogg/De-Königsberger_Klops2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Königsberger Klops2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Königsberger Klops.ogg",
      "ipa": "ˈkøːnɪçsˌbɛʁɡɐ klɔps",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Königsberger_Klops.ogg/De-Königsberger_Klops.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Königsberger Klops.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Königsberger Klops"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Königsberger Klops",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Königsberger Klopse",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Königsberger Klops",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Königsberger Klopse",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Königsberger Klopses",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Königsberger Klopse",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Königsberger Klops",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Königsberger Klopsen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la gastronomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Oma Emma, « Königsberger Klopse – Omas Rezept im Original », dans Omas Rezepte, 12 octobre 2023 https://omasrezepte.de/koenigsberger-klopse-omas-rezept/ texte intégral",
          "text": "Die Königsberger Klopse nach Omas Rezept kombinieren saftige Hackfleischbällchen mit einer ausgeprägt würzigen Kapernsoße.",
          "translation": "Les boulettes de Königsberg selon la recette de grand-mère combinent de succulentes boulettes de viande hachée avec une sauce aux câpres bien assaisonnée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Königsberger Klopse, spécialité originalement de la Prusse-Orientale, un mets composé de boulettes de viande dans une sauce blanche avec des câpres."
      ],
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkøːnɪçsˌbɛʁɡɐ klɔps\\"
    },
    {
      "audio": "De-Königsberger Klops2.ogg",
      "ipa": "ˈkøːnɪksˌbɛʁɡɐ klɔps",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Königsberger_Klops2.ogg/De-Königsberger_Klops2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Königsberger Klops2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Königsberger Klops.ogg",
      "ipa": "ˈkøːnɪçsˌbɛʁɡɐ klɔps",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Königsberger_Klops.ogg/De-Königsberger_Klops.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Königsberger Klops.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Königsberger Klops"
}

Download raw JSONL data for Königsberger Klops meaning in Allemand (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.