"Intimbereich" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Intimbereich",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Intimbereiche",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Intimbereich",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Intimbereiche",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Intimbereichs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Intimbereiche",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Intimbereich",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Intimbereichen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Violetta Simon et Iris Chaberny, « \"Unterwäsche soll gar nicht steril sein\" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/hygiene-unterhose-wechseln-unterwaesche-interview-1.6313775 texte intégral",
          "text": "Synthetische Fasern haben sich inzwischen weiterentwickelt, durch größere Poren und in Kombination mit Naturfasern schließen eng anliegende Wäschestücke den Intimbereich nicht mehr hermetisch ab, sondern wirken atmungsaktiv, sodass Feuchtigkeit verdunsten kann.",
          "translation": "Les fibres synthétiques se sont entre-temps développées, grâce à des pores plus grands et en combinaison avec des fibres naturelles, les sous-vêtements moulants ne ferment plus hermétiquement la zone intime, mais ont un effet respirant qui permet à l’humidité de s’évaporer."
        },
        {
          "ref": "Susi Wimmer, « Oktoberfest:6400 Euro Strafe für Po-Grapscher auf der Wiesn », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2024 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/oktoberfest-wiesn-grapscher-muenchen-amtsgericht-1.6385489 texte intégral",
          "text": "\"Es geht einfach nicht, dass man einer Frau in den Intimbereich greift, auch noch mehrfach\", sagt (die Staatsanwältin) im Plädoyer.",
          "translation": "\"Il n'est tout simplement pas possible de toucher les parties intimes d’une femme, même à plusieurs reprises\", dit (la procureure) dans son plaidoyer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zone intime."
      ],
      "id": "fr-Intimbereich-de-noun-uueDizuC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪnˈtiːmbəˌʁaɪ̯ç\\"
    },
    {
      "audio": "De-Intimbereich.ogg",
      "ipa": "ɪnˈtiːmbəˌʁaɪ̯ç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Intimbereich.ogg/De-Intimbereich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Intimbereich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Intimbereich"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Intimbereich",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Intimbereiche",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Intimbereich",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Intimbereiche",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Intimbereichs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Intimbereiche",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Intimbereich",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Intimbereichen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Violetta Simon et Iris Chaberny, « \"Unterwäsche soll gar nicht steril sein\" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/hygiene-unterhose-wechseln-unterwaesche-interview-1.6313775 texte intégral",
          "text": "Synthetische Fasern haben sich inzwischen weiterentwickelt, durch größere Poren und in Kombination mit Naturfasern schließen eng anliegende Wäschestücke den Intimbereich nicht mehr hermetisch ab, sondern wirken atmungsaktiv, sodass Feuchtigkeit verdunsten kann.",
          "translation": "Les fibres synthétiques se sont entre-temps développées, grâce à des pores plus grands et en combinaison avec des fibres naturelles, les sous-vêtements moulants ne ferment plus hermétiquement la zone intime, mais ont un effet respirant qui permet à l’humidité de s’évaporer."
        },
        {
          "ref": "Susi Wimmer, « Oktoberfest:6400 Euro Strafe für Po-Grapscher auf der Wiesn », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2024 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/oktoberfest-wiesn-grapscher-muenchen-amtsgericht-1.6385489 texte intégral",
          "text": "\"Es geht einfach nicht, dass man einer Frau in den Intimbereich greift, auch noch mehrfach\", sagt (die Staatsanwältin) im Plädoyer.",
          "translation": "\"Il n'est tout simplement pas possible de toucher les parties intimes d’une femme, même à plusieurs reprises\", dit (la procureure) dans son plaidoyer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zone intime."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪnˈtiːmbəˌʁaɪ̯ç\\"
    },
    {
      "audio": "De-Intimbereich.ogg",
      "ipa": "ɪnˈtiːmbəˌʁaɪ̯ç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Intimbereich.ogg/De-Intimbereich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Intimbereich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Intimbereich"
}