"Insasse" meaning in Allemand

See Insasse in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɪnˌzasə\, ˈɪnˌzasə Audio: De-Insasse.ogg Forms: der Insasse [singular, nominative], die Insassen [plural, nominative], den Insassen [singular, accusative], die Insassen [plural, accusative], des Insassen [singular, genitive], der Insassen [plural, genitive], dem Insassen [singular, dative], den Insassen [plural, dative], Insassin [feminine]
  1. Passager.
    Sense id: fr-Insasse-de-noun-GWqRRfhV Categories (other): Exemples en allemand
  2. Résident.
    Sense id: fr-Insasse-de-noun-P-bo~4fZ
  3. Personne résidant dans un hôpital, patient.
    Sense id: fr-Insasse-de-noun-HDhwC6ex
  4. Personne résidant dans une prison, détenu.
    Sense id: fr-Insasse-de-noun-EerhH1Nz
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de in et de Sasse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Insasse",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Insassen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Insassen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Insassen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Insassen",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Insassen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Insassen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Insassen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Insassin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Zollbeamten pickten sich ein paar Insassen des Reisebusses heraus und filzten sie; die Mitreisenden mussten warten.",
          "translation": "Les douaniers ont sélectionné quelques passagers de l'autocar et les ont fouillés ; les autres voyageurs ont dû attendre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passager."
      ],
      "id": "fr-Insasse-de-noun-GWqRRfhV"
    },
    {
      "glosses": [
        "Résident."
      ],
      "id": "fr-Insasse-de-noun-P-bo~4fZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Personne résidant dans un hôpital, patient."
      ],
      "id": "fr-Insasse-de-noun-HDhwC6ex"
    },
    {
      "glosses": [
        "Personne résidant dans une prison, détenu."
      ],
      "id": "fr-Insasse-de-noun-EerhH1Nz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪnˌzasə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Insasse.ogg",
      "ipa": "ˈɪnˌzasə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Insasse.ogg/De-Insasse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Insasse.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Insasse"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de in et de Sasse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Insasse",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Insassen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Insassen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Insassen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Insassen",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Insassen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Insassen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Insassen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Insassin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Zollbeamten pickten sich ein paar Insassen des Reisebusses heraus und filzten sie; die Mitreisenden mussten warten.",
          "translation": "Les douaniers ont sélectionné quelques passagers de l'autocar et les ont fouillés ; les autres voyageurs ont dû attendre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passager."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Résident."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Personne résidant dans un hôpital, patient."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Personne résidant dans une prison, détenu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪnˌzasə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Insasse.ogg",
      "ipa": "ˈɪnˌzasə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Insasse.ogg/De-Insasse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Insasse.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Insasse"
}

Download raw JSONL data for Insasse meaning in Allemand (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.