"Import" meaning in Allemand

See Import in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˌɪmˈpɔʁt\, ˌɪmˈpɔʁt Audio: De-Import.ogg Forms: der Import [singular, nominative], die Importe [plural, nominative], den Import [singular, accusative], die Importe [plural, accusative], des Imports [singular, genitive], Importes [singular, genitive], der Importe [plural, genitive], dem Import [singular, dative], den Importen [plural, dative]
  1. Importation, introduction dans un pays de productions étrangères.
    Sense id: fr-Import-de-noun-V20YYl0l Categories (other): Exemples en allemand, Exemples en allemand à traduire, Lexique en allemand du commerce Topics: commerce
  2. Importation, introduction dans un pays d'une chose provenant de l'étranger. Tags: broadly
    Sense id: fr-Import-de-noun--QJsqIiW Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Import",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Importe",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Import",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Importe",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Imports",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Importes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Importe",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Import",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Importen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du commerce",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Import sollte nicht unkontrolliert ablaufen. — Les importations ne devraient pas se dérouler de façon incontrôlées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Importation, introduction dans un pays de productions étrangères."
      ],
      "id": "fr-Import-de-noun-V20YYl0l",
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dieser Schädling wurde wahrscheinlich mit dem Import von Zierpflanzen aus Ostasien eingeschleppt.",
          "translation": "Cet animal nuisible a probablement été introduit par l'importation de plantes ornementales d'Asie orientale."
        },
        {
          "ref": "« Robert Koch-Institut hält Corona-Pandemie für möglich », dans Der Spiegel, 12 février 2020 https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/coronavirus-robert-koch-institut-haelt-covid-19-pandemie-fuer-moeglich-a-0da83500-77f5-4358-b3d2-1fb6e3f0ca0f texte intégral",
          "text": "Mit einem Import weiterer Fälle nach Deutschland müsse jedoch gerechnet werden, schreibt das RKI auf seiner Homepage.",
          "translation": "Cependant, le RKI écrit sur son site Internet qu'il faut s'attendre à ce que d'autres cas soient importés en Allemagne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Importation, introduction dans un pays d'une chose provenant de l'étranger."
      ],
      "id": "fr-Import-de-noun--QJsqIiW",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌɪmˈpɔʁt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Import.ogg",
      "ipa": "ˌɪmˈpɔʁt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Import.ogg/De-Import.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Import.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Import"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Import",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Importe",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Import",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Importe",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Imports",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Importes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Importe",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Import",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Importen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire",
        "Lexique en allemand du commerce"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Import sollte nicht unkontrolliert ablaufen. — Les importations ne devraient pas se dérouler de façon incontrôlées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Importation, introduction dans un pays de productions étrangères."
      ],
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dieser Schädling wurde wahrscheinlich mit dem Import von Zierpflanzen aus Ostasien eingeschleppt.",
          "translation": "Cet animal nuisible a probablement été introduit par l'importation de plantes ornementales d'Asie orientale."
        },
        {
          "ref": "« Robert Koch-Institut hält Corona-Pandemie für möglich », dans Der Spiegel, 12 février 2020 https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/coronavirus-robert-koch-institut-haelt-covid-19-pandemie-fuer-moeglich-a-0da83500-77f5-4358-b3d2-1fb6e3f0ca0f texte intégral",
          "text": "Mit einem Import weiterer Fälle nach Deutschland müsse jedoch gerechnet werden, schreibt das RKI auf seiner Homepage.",
          "translation": "Cependant, le RKI écrit sur son site Internet qu'il faut s'attendre à ce que d'autres cas soient importés en Allemagne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Importation, introduction dans un pays d'une chose provenant de l'étranger."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌɪmˈpɔʁt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Import.ogg",
      "ipa": "ˌɪmˈpɔʁt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Import.ogg/De-Import.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Import.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Import"
}

Download raw JSONL data for Import meaning in Allemand (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.