"Hummeln im Hintern haben" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Celia Parbey, « \"Die Spülmaschine auszuräumen, kann Tage dauern\" », dans Zeit Online, 29 mars 2023 https://www.zeit.de/zett/2023-03/adhs-leben-partner-beziehung-paar-erwachsene texte intégral",
          "text": "Nina möchte jede freie Zeit nutzen. Wenn sie Hummeln im Hintern hat, ist sie erst zufrieden, wenn etwas unternommen wurde. Anfangs hat mich das überfordert und auch genervt.",
          "translation": "Nina veut profiter de tout son temps libre. Quand elle a la bougeotte, elle n'est satisfaite que lorsque quelque chose a été entreprise. Au début, cela dépassait mes forces et m'agaçait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir la bougeotte."
      ],
      "id": "fr-Hummeln_im_Hintern_haben-de-verb-mDr2Ml4u"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhʊməln ɪm ˈhɪntɐn ˈhaːbn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Hummeln_im_Hintern_haben.ogg",
      "ipa": "ˈhʊməln ɪm ˈhɪntɐn ˈhaːbn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Hummeln_im_Hintern_haben.ogg/De-Hummeln_im_Hintern_haben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hummeln_im_Hintern_haben.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "Hummeln im Hintern haben"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Celia Parbey, « \"Die Spülmaschine auszuräumen, kann Tage dauern\" », dans Zeit Online, 29 mars 2023 https://www.zeit.de/zett/2023-03/adhs-leben-partner-beziehung-paar-erwachsene texte intégral",
          "text": "Nina möchte jede freie Zeit nutzen. Wenn sie Hummeln im Hintern hat, ist sie erst zufrieden, wenn etwas unternommen wurde. Anfangs hat mich das überfordert und auch genervt.",
          "translation": "Nina veut profiter de tout son temps libre. Quand elle a la bougeotte, elle n'est satisfaite que lorsque quelque chose a été entreprise. Au début, cela dépassait mes forces et m'agaçait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir la bougeotte."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhʊməln ɪm ˈhɪntɐn ˈhaːbn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Hummeln_im_Hintern_haben.ogg",
      "ipa": "ˈhʊməln ɪm ˈhɪntɐn ˈhaːbn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Hummeln_im_Hintern_haben.ogg/De-Hummeln_im_Hintern_haben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hummeln_im_Hintern_haben.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "Hummeln im Hintern haben"
}