"Hirte" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "gardien d'oies",
      "word": "Gänsehirte"
    },
    {
      "word": "Hirtenamt"
    },
    {
      "sense": "lettre pastorale",
      "word": "Hirtenbrief"
    },
    {
      "word": "Hirtendichtung"
    },
    {
      "sense": "chalumeau",
      "word": "Hirtenflöte"
    },
    {
      "sense": "bucolique",
      "word": "Hirtengedicht"
    },
    {
      "word": "Hirtengott"
    },
    {
      "sense": "chien de berger",
      "word": "Hirtenhund"
    },
    {
      "word": "Hirtenidyll"
    },
    {
      "word": "Hirtenidylle"
    },
    {
      "word": "Hirtenjunge"
    },
    {
      "sense": "jeune pâtre",
      "word": "Hirtenknabe"
    },
    {
      "word": "Hirtenkultur"
    },
    {
      "sense": "chant de berger",
      "word": "Hirtenlied"
    },
    {
      "sense": "jeune bergère",
      "word": "Hirtenmädchen"
    },
    {
      "sense": "pipeau",
      "word": "Hirtenpfeife"
    },
    {
      "word": "Hirtenspiel"
    },
    {
      "sense": "crosse",
      "word": "Hirtenstab"
    },
    {
      "word": "Hirtenstamm"
    },
    {
      "word": "Hirtentasche"
    },
    {
      "word": "Hirtenvolk"
    },
    {
      "sense": "vacher",
      "word": "Kuhhirte"
    },
    {
      "word": "Oberhirte"
    },
    {
      "sense": "vacher",
      "word": "Rinderhirte"
    },
    {
      "sense": "berger",
      "word": "Schafhirte"
    },
    {
      "sense": "porcher",
      "word": "Schweinehirte"
    },
    {
      "sense": "pasteur",
      "word": "Seelenhirte"
    },
    {
      "sense": "gardien de bétail",
      "word": "Viehhirte"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand hirt, hirte, vieux haut allemand hirt, hirti, herte, des langues germaniques *herd-ija-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Hirte",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hirten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hirten",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hirten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hirten",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hirten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hirten",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hirten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Hirtin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Hirt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’élevage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Hirten kamen zur Krippe, um das Christkind zu sehen.",
          "translation": "Les bergers sont venus à la crèche pour voir l'enfant Jésus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gardien de troupeau, pâtre."
      ],
      "id": "fr-Hirte-de-noun-yXCoMHRn",
      "raw_tags": [
        "Élevage"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pasteur."
      ],
      "id": "fr-Hirte-de-noun-4jTnfo~3",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɪrtə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Hirte.ogg",
      "ipa": "ˈhɪrtə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Hirte.ogg/De-Hirte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hirte.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Hirte"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Métiers en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "gardien d'oies",
      "word": "Gänsehirte"
    },
    {
      "word": "Hirtenamt"
    },
    {
      "sense": "lettre pastorale",
      "word": "Hirtenbrief"
    },
    {
      "word": "Hirtendichtung"
    },
    {
      "sense": "chalumeau",
      "word": "Hirtenflöte"
    },
    {
      "sense": "bucolique",
      "word": "Hirtengedicht"
    },
    {
      "word": "Hirtengott"
    },
    {
      "sense": "chien de berger",
      "word": "Hirtenhund"
    },
    {
      "word": "Hirtenidyll"
    },
    {
      "word": "Hirtenidylle"
    },
    {
      "word": "Hirtenjunge"
    },
    {
      "sense": "jeune pâtre",
      "word": "Hirtenknabe"
    },
    {
      "word": "Hirtenkultur"
    },
    {
      "sense": "chant de berger",
      "word": "Hirtenlied"
    },
    {
      "sense": "jeune bergère",
      "word": "Hirtenmädchen"
    },
    {
      "sense": "pipeau",
      "word": "Hirtenpfeife"
    },
    {
      "word": "Hirtenspiel"
    },
    {
      "sense": "crosse",
      "word": "Hirtenstab"
    },
    {
      "word": "Hirtenstamm"
    },
    {
      "word": "Hirtentasche"
    },
    {
      "word": "Hirtenvolk"
    },
    {
      "sense": "vacher",
      "word": "Kuhhirte"
    },
    {
      "word": "Oberhirte"
    },
    {
      "sense": "vacher",
      "word": "Rinderhirte"
    },
    {
      "sense": "berger",
      "word": "Schafhirte"
    },
    {
      "sense": "porcher",
      "word": "Schweinehirte"
    },
    {
      "sense": "pasteur",
      "word": "Seelenhirte"
    },
    {
      "sense": "gardien de bétail",
      "word": "Viehhirte"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand hirt, hirte, vieux haut allemand hirt, hirti, herte, des langues germaniques *herd-ija-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Hirte",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hirten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hirten",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hirten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hirten",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hirten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hirten",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hirten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Hirtin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Hirt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’élevage"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Hirten kamen zur Krippe, um das Christkind zu sehen.",
          "translation": "Les bergers sont venus à la crèche pour voir l'enfant Jésus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gardien de troupeau, pâtre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Élevage"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand du christianisme",
        "Métaphores en allemand",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Pasteur."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɪrtə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Hirte.ogg",
      "ipa": "ˈhɪrtə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Hirte.ogg/De-Hirte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hirte.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Hirte"
}