"Hinterkopf" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Gesicht"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand préfixés avec hinter-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dérivé de Kopf, avec le préfixe hinter-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Hinterkopf",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hinterköpfe",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hinterkopf",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hinterköpfe",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hinterkopfs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Hinterkopfes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hinterköpfe",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hinterkopf",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Hinterkopfe",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hinterköpfen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Kopf"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Wie sinnvoll ist es, eine Atemschutzmaske zu tragen? », dans Der Spiegel, 11 février 2020 https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/coronavirus-wie-sinnvoll-ist-es-eine-atemschutzmaske-zu-tragen-a-b775d12d-24f8-4c3f-a587-754440f7f346 texte intégral",
          "text": "Damit die Maske möglichst eng am Gesicht anliegt und die Viren somit schlechter durch Lücken entkommen können, ist es wichtig, den Mundschutz mit eingeknicktem Metallstreifen über dem Nasenrücken zu befestigen und am Hinterkopf zusammenzubinden.",
          "translation": "Pour que le masque soit le plus adapté possible au visage et que les virus puissent ainsi plus difficilement s'échapper par les lacunes, il est important de fixer le masque avec la lame métallique repliée sur l'arête du nez et de le rattacher à l'arrière de la tête."
        },
        {
          "text": "Detlef zeigte dem Arzt seine Wunde am Hinterkopf, aus der das Blut tropfte. Der Arzt verband die Wunde und schmunzelte: Soll ich euren Mut bewundern oder euch für euren Leichtsinn auslachen?",
          "translation": "Detlef montra au médecin sa plaie à l'arrière de la tête, d'où le sang gouttait. Le médecin bandait la plaie et souriait : Dois-je admirer votre courage ou me ficher de vous pour votre imprudence ?"
        },
        {
          "ref": "Inna Hartwich, « Sein Geist in Putins Russland », dans taz, 5 mars 2023 https://taz.de/70-Todestag-von-Josef-Stalin/!5916323 texte intégral",
          "text": "Nicht weit von hier soll ein Militärkrankenhaus entstehen, die Bagger waren vor einigen Tagen angerollt. Was sie aus dem Sand hervorholten, war ein Blick in die dunkle sowjetische Vergangenheit des Landes: 18 Schädel mit Löchern, die nach Schüssen in den Hinterkopf aussehen, aufgereihte menschliche Überreste. Ein Massengrab.",
          "translation": "Non loin de là, un hôpital militaire doit être construit, les pelleteuses sont arrivées il y a quelques jours. Ce qu'elles ont sorti du sable était un aperçu du sombre passé soviétique du pays : 18 crânes avec des trous qui ressemblent à des balles dans l’arrière de la tête, des restes humains alignés. Une fosse commune."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arrière de la tête, du crâne. Occiput."
      ],
      "id": "fr-Hinterkopf-de-noun-3H1ga0Oh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɪntɐˌkɔp͡f\\"
    },
    {
      "audio": "De-Hinterkopf.ogg",
      "ipa": "ˈhɪntɐˌkɔp͡f",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Hinterkopf.ogg/De-Hinterkopf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinterkopf.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Hinterhaupt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Hinterkopf"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Gesicht"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand préfixés avec hinter-",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dérivé de Kopf, avec le préfixe hinter-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Hinterkopf",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hinterköpfe",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hinterkopf",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hinterköpfe",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hinterkopfs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Hinterkopfes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hinterköpfe",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hinterkopf",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Hinterkopfe",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hinterköpfen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Kopf"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Wie sinnvoll ist es, eine Atemschutzmaske zu tragen? », dans Der Spiegel, 11 février 2020 https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/coronavirus-wie-sinnvoll-ist-es-eine-atemschutzmaske-zu-tragen-a-b775d12d-24f8-4c3f-a587-754440f7f346 texte intégral",
          "text": "Damit die Maske möglichst eng am Gesicht anliegt und die Viren somit schlechter durch Lücken entkommen können, ist es wichtig, den Mundschutz mit eingeknicktem Metallstreifen über dem Nasenrücken zu befestigen und am Hinterkopf zusammenzubinden.",
          "translation": "Pour que le masque soit le plus adapté possible au visage et que les virus puissent ainsi plus difficilement s'échapper par les lacunes, il est important de fixer le masque avec la lame métallique repliée sur l'arête du nez et de le rattacher à l'arrière de la tête."
        },
        {
          "text": "Detlef zeigte dem Arzt seine Wunde am Hinterkopf, aus der das Blut tropfte. Der Arzt verband die Wunde und schmunzelte: Soll ich euren Mut bewundern oder euch für euren Leichtsinn auslachen?",
          "translation": "Detlef montra au médecin sa plaie à l'arrière de la tête, d'où le sang gouttait. Le médecin bandait la plaie et souriait : Dois-je admirer votre courage ou me ficher de vous pour votre imprudence ?"
        },
        {
          "ref": "Inna Hartwich, « Sein Geist in Putins Russland », dans taz, 5 mars 2023 https://taz.de/70-Todestag-von-Josef-Stalin/!5916323 texte intégral",
          "text": "Nicht weit von hier soll ein Militärkrankenhaus entstehen, die Bagger waren vor einigen Tagen angerollt. Was sie aus dem Sand hervorholten, war ein Blick in die dunkle sowjetische Vergangenheit des Landes: 18 Schädel mit Löchern, die nach Schüssen in den Hinterkopf aussehen, aufgereihte menschliche Überreste. Ein Massengrab.",
          "translation": "Non loin de là, un hôpital militaire doit être construit, les pelleteuses sont arrivées il y a quelques jours. Ce qu'elles ont sorti du sable était un aperçu du sombre passé soviétique du pays : 18 crânes avec des trous qui ressemblent à des balles dans l’arrière de la tête, des restes humains alignés. Une fosse commune."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arrière de la tête, du crâne. Occiput."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɪntɐˌkɔp͡f\\"
    },
    {
      "audio": "De-Hinterkopf.ogg",
      "ipa": "ˈhɪntɐˌkɔp͡f",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Hinterkopf.ogg/De-Hinterkopf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinterkopf.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Hinterhaupt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Hinterkopf"
}