"Hinterbliebener" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Hinterbliebenenrente"
    },
    {
      "word": "Hinterbliebenenversorgung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de hinterbleiben (« rester en arrière »), par substantivation directe du participe passé du verbe. Mot apparu au cours du XVIIIᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Hinterbliebene",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Grenfell Tower soll abgerissen werden », dans Süddeutsche Zeitung, 7 février 2025 https://www.sueddeutsche.de/panorama/grenfell-tower-abgerissen-ruine-london-brand-2017-li.3198141 texte intégral",
          "text": "Bei der verheerenden Brandkatastrophe im Grenfell Tower 2017 waren 72 Menschen ums Leben gekommen. Die ausgebrannten Überreste sollen nun abgerissen werden – trotz der Kritik der Hinterbliebenen.",
          "translation": "L'incendie dévastateur de la Grenfell Tower en 2017 avait causé la mort de 72 personnes. Les restes calcinés doivent désormais être démolis, malgré les critiques des survivants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Proche parent (homme) d’une personne décédée, survivant."
      ],
      "id": "fr-Hinterbliebener-de-noun-KGppl4We"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hɪntɐˈbliːbənɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Hinterbliebener.ogg",
      "ipa": "hɪntɐˈbliːbənɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Hinterbliebener.ogg/De-Hinterbliebener.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinterbliebener.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Hinterbliebener"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de hinterbleiben (« rester en arrière »), par substantivation directe du participe passé du verbe. Mot apparu au cours du XVIIIᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Hinterbliebene",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison adjectivale"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Hinterbliebene"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Datif singulier de la déclinaison forte de Hinterbliebene."
      ],
      "id": "fr-Hinterbliebener-de-noun-SCqvl9fI"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Hinterbliebene"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif pluriel de la déclinaison forte de Hinterbliebene."
      ],
      "id": "fr-Hinterbliebener-de-noun-c756Snta"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Hinterbliebene"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif singulier de la déclinaison forte de Hinterbliebene."
      ],
      "id": "fr-Hinterbliebener-de-noun-6pNsP08F"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hɪntɐˈbliːbənɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Hinterbliebener.ogg",
      "ipa": "hɪntɐˈbliːbənɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Hinterbliebener.ogg/De-Hinterbliebener.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinterbliebener.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "Hinterbliebener"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Hinterbliebenenrente"
    },
    {
      "word": "Hinterbliebenenversorgung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de hinterbleiben (« rester en arrière »), par substantivation directe du participe passé du verbe. Mot apparu au cours du XVIIIᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Hinterbliebene",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Grenfell Tower soll abgerissen werden », dans Süddeutsche Zeitung, 7 février 2025 https://www.sueddeutsche.de/panorama/grenfell-tower-abgerissen-ruine-london-brand-2017-li.3198141 texte intégral",
          "text": "Bei der verheerenden Brandkatastrophe im Grenfell Tower 2017 waren 72 Menschen ums Leben gekommen. Die ausgebrannten Überreste sollen nun abgerissen werden – trotz der Kritik der Hinterbliebenen.",
          "translation": "L'incendie dévastateur de la Grenfell Tower en 2017 avait causé la mort de 72 personnes. Les restes calcinés doivent désormais être démolis, malgré les critiques des survivants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Proche parent (homme) d’une personne décédée, survivant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hɪntɐˈbliːbənɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Hinterbliebener.ogg",
      "ipa": "hɪntɐˈbliːbənɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Hinterbliebener.ogg/De-Hinterbliebener.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinterbliebener.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Hinterbliebener"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux en allemand",
    "Formes de noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de hinterbleiben (« rester en arrière »), par substantivation directe du participe passé du verbe. Mot apparu au cours du XVIIIᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Hinterbliebene",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison adjectivale"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Hinterbliebene"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Datif singulier de la déclinaison forte de Hinterbliebene."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Hinterbliebene"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif pluriel de la déclinaison forte de Hinterbliebene."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Hinterbliebene"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif singulier de la déclinaison forte de Hinterbliebene."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hɪntɐˈbliːbənɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Hinterbliebener.ogg",
      "ipa": "hɪntɐˈbliːbənɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Hinterbliebener.ogg/De-Hinterbliebener.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinterbliebener.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "Hinterbliebener"
}