See Himmelsrichtung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Himmel et de Richtung."
],
"forms": [
{
"form": "die Himmelsrichtung",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Himmelsrichtungen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Himmelsrichtung",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Himmelsrichtungen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Himmelsrichtung",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Himmelsrichtungen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Himmelsrichtung",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Himmelsrichtungen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Man kann die Himmelsrichtung auf verschiedene Art und Weise bestimmen."
},
{
"ref": "Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/china-xi-jinping-jugendarbeitslosigkeit-kommunistische-partei-e368467/ texte intégral",
"text": "Jetzt strömen mehr und mehr Jugendliche (in den Tempel), knien vor goldenen Buddha-Statuen, halten sich Räucherstäbchen vor die Stirn, verbeugen sich in alle vier Himmelsrichtungen.",
"translation": "Maintenant, de plus en plus de jeunes viennent (au temple), s’agenouillent devant des statues dorées de Bouddha, tiennent des bâtonnets d'encens devant leur front, se prosternent aux quatre coins du monde."
}
],
"glosses": [
"Point cardinal."
],
"id": "fr-Himmelsrichtung-de-noun-9lxpdCih"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɪml̩sˌʁɪçtʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Himmelsrichtung2.ogg",
"ipa": "ˈhɪml̩sˌʁɪçtʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Himmelsrichtung2.ogg/De-Himmelsrichtung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Himmelsrichtung2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Himmelsrichtung.ogg",
"ipa": "ˈhɪml̩sˌʁɪçtʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-at-Himmelsrichtung.ogg/De-at-Himmelsrichtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Himmelsrichtung.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Himmelsrichtung.ogg",
"ipa": "ˈhɪml̩sˌʁɪçtʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Himmelsrichtung.ogg/De-Himmelsrichtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Himmelsrichtung.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Himmelsrichtung"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de Himmel et de Richtung."
],
"forms": [
{
"form": "die Himmelsrichtung",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Himmelsrichtungen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Himmelsrichtung",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Himmelsrichtungen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Himmelsrichtung",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Himmelsrichtungen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Himmelsrichtung",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Himmelsrichtungen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Man kann die Himmelsrichtung auf verschiedene Art und Weise bestimmen."
},
{
"ref": "Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/china-xi-jinping-jugendarbeitslosigkeit-kommunistische-partei-e368467/ texte intégral",
"text": "Jetzt strömen mehr und mehr Jugendliche (in den Tempel), knien vor goldenen Buddha-Statuen, halten sich Räucherstäbchen vor die Stirn, verbeugen sich in alle vier Himmelsrichtungen.",
"translation": "Maintenant, de plus en plus de jeunes viennent (au temple), s’agenouillent devant des statues dorées de Bouddha, tiennent des bâtonnets d'encens devant leur front, se prosternent aux quatre coins du monde."
}
],
"glosses": [
"Point cardinal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɪml̩sˌʁɪçtʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Himmelsrichtung2.ogg",
"ipa": "ˈhɪml̩sˌʁɪçtʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Himmelsrichtung2.ogg/De-Himmelsrichtung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Himmelsrichtung2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Himmelsrichtung.ogg",
"ipa": "ˈhɪml̩sˌʁɪçtʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-at-Himmelsrichtung.ogg/De-at-Himmelsrichtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Himmelsrichtung.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Himmelsrichtung.ogg",
"ipa": "ˈhɪml̩sˌʁɪçtʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Himmelsrichtung.ogg/De-Himmelsrichtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Himmelsrichtung.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Himmelsrichtung"
}
Download raw JSONL data for Himmelsrichtung meaning in Allemand (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.