See Hexadecanol in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand suffixés avec -ol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Nomdérivé de Hexadecan (« hexadécane »), avec le suffixe -ol (« -ol »)." ], "forms": [ { "form": "das Hexadecanol", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Hexadecanole", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "das Hexadecanol", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Hexadecanole", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Hexadecanols", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Hexadecanole", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Hexadecanol", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Hexadecanolen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "hypernyms": [ { "translation": "alcanol", "word": "Alkanol" }, { "translation": "alcool gras", "word": "Fettalkohol" }, { "translation": "alcool", "word": "Alkohol" }, { "translation": "composé chimique", "word": "chemische Verbindung" } ], "hyponyms": [ { "word": "1-Hexadecanol" }, { "word": "Hexadecan-1-ol" }, { "word": "Cetanol" }, { "word": "Cetylalkohol" }, { "sense": "1, 3 ; synonyme du sens 2", "word": "Palmitylalkohol" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substances chimiques en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Katharina Sünwoldt, Abbau von Alkanen und Alkenen durch Sulfatreduzierer : Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Naturwissenschaften, sous la dir. de Johann Heider, partie Zusammenfassung, Université de Marbourg, Marbourg, 2016, page 8", "text": "Das entsprechende Intermediat 2-Hexadecanol konnte tatsächlich auch in kleinen Mengen durch eine GC/MS Analyse einer zuvor extrahierten D. oleovorans Hexadecan-abbauenden Kultur nachgewiesen werden.", "translation": "Le produit intermédiaire correspondant, le 2-hexadécanol, a en effet pu être détecté en petites quantités par une analyse GC/MS d’une culture préalablement extraite de D. oleovorans, qui dégrade l’hexadécane. Note : Un des huit isomères de position (1-8) possibles." } ], "glosses": [ "Hexadécanol : Alcool dérivé de l’hexadécane, avec un groupe fonctionnel alcool." ], "id": "fr-Hexadecanol-de-noun-~v9i2wQm", "topics": [ "chemistry" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Hans Pfiffner, einiger Acetamide mit basischen α-Substituenten : Promotionsarbeit zur Erlangung der Würde eines Doktors der Naturwissenschaften, sous la dir. de J. Büchi, E. Grandjean, partie II.1 - Übersicht über die Körperklassen mit hypnotischer und sedativer Wirkung / Alkohole, École polytechnique fédérale de Zurich – EPFZ / ETHZ, Zurich, 1953, page 15", "text": "Infolge der leichten chemischen Reaktionsfähigkeit der Carbinolgruppe -CH₂OH sind Alkohole nur in beschränktem Umfange als Schlafmittel verwendbar. Die hypnotische Wirkung geradkettiger Alkohole nimmt mit steigendem Molekulargewicht bis zum Octylalkohol zu, fällt dann aber anschliessend wieder ab und verschwindet beim Hexadecanol vollständig.", "translation": "En raison de la réactivité chimique élevée du groupe carbinol -CH₂OH, les alcools ne peuvent être utilisés que dans une mesure limitée en tant que somnifères. L’effet hypnotique des alcools à chaîne linéaire augmente avec l’augmentation du poids moléculaire jusqu'à l’alcool octylique, mais retombe ensuite et disparaît complètement au niveau de l’hexadécanol. Note : Identifié au groupe carbinol (hydroxyméthyle / méthylol), spécifique à un alcool primaire." } ], "glosses": [ "Le 1-hexadécanol, de formule CH₃(CH₂)₁₅OH." ], "id": "fr-Hexadecanol-de-noun-inmZytk~", "tags": [ "especially", "singular" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Hans Peter Rath, EP0628575A1 – Verfahren zur Herstellung hochreaktiver Polyisobutene sur Espacenet, 9 juin 1993", "text": "Als sekundäre Alkohole eignen sich für diesen Zweck praktisch alle sekundären Alkohole mit 3 bis 20 Kohlenstoffatomen, d.h. die sekundären Alkohole können geradkettig oder verzweigt sein. … Beispielhaft für geeignete sekundäre Alkohole seien die folgenden genannt: Isopropanol, 2-Butanol, sek.-Pentanole, sek.-Hexanole, sek.-Heptanole, sek.-Octanole, sek.-Nonanole, sek.-Decanole, sek.-Tridecanole, sek.-Hexadecanole, sek.-Eicosanole.", "translation": "Pratiquement tous les alcools secondaires avec 3 à 20 atomes de carbone conviennent à cette fin, c’est-à-dire que ces alcools secondaires peuvent être à chaîne droite ou ramifiée. ... À titre d’exemples d’alcools secondaires appropriés, on peut citer les suivants : isopropanol, 2-butanol, les sec-pentanols, sec-hexanols, sec-heptanols, sec-octanole, sec-nonanols, sec-décanols, sec-tridécanols, sec-hexadécanols, sec-icosanols. Note : Inclut ici spécifiquement les isomères de chaîne ramifiés (verzweigt), qui sont des hexadécanols au sens large (pas selon la nomenclature)." } ], "glosses": [ "Hexadécanol : Alcool aliphatique avec 16 atomes de carbone, de formule générale (C₁₆H₃₃)OH (y c. les isomères de chaîne)." ], "id": "fr-Hexadecanol-de-noun-Ej7lpwnF", "tags": [ "generally" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˌhɛksadekaˈnoːl\\" } ], "synonyms": [ { "word": "Hexadecylalkohol" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Hexadecanol" }
{ "categories": [ "Dérivations en allemand", "Lemmes en allemand", "Mots en allemand suffixés avec -ol", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "Nomdérivé de Hexadecan (« hexadécane »), avec le suffixe -ol (« -ol »)." ], "forms": [ { "form": "das Hexadecanol", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Hexadecanole", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "das Hexadecanol", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Hexadecanole", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Hexadecanols", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Hexadecanole", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Hexadecanol", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Hexadecanolen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "hypernyms": [ { "translation": "alcanol", "word": "Alkanol" }, { "translation": "alcool gras", "word": "Fettalkohol" }, { "translation": "alcool", "word": "Alkohol" }, { "translation": "composé chimique", "word": "chemische Verbindung" } ], "hyponyms": [ { "word": "1-Hexadecanol" }, { "word": "Hexadecan-1-ol" }, { "word": "Cetanol" }, { "word": "Cetylalkohol" }, { "sense": "1, 3 ; synonyme du sens 2", "word": "Palmitylalkohol" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand", "Substances chimiques en allemand" ], "examples": [ { "ref": "Katharina Sünwoldt, Abbau von Alkanen und Alkenen durch Sulfatreduzierer : Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Naturwissenschaften, sous la dir. de Johann Heider, partie Zusammenfassung, Université de Marbourg, Marbourg, 2016, page 8", "text": "Das entsprechende Intermediat 2-Hexadecanol konnte tatsächlich auch in kleinen Mengen durch eine GC/MS Analyse einer zuvor extrahierten D. oleovorans Hexadecan-abbauenden Kultur nachgewiesen werden.", "translation": "Le produit intermédiaire correspondant, le 2-hexadécanol, a en effet pu être détecté en petites quantités par une analyse GC/MS d’une culture préalablement extraite de D. oleovorans, qui dégrade l’hexadécane. Note : Un des huit isomères de position (1-8) possibles." } ], "glosses": [ "Hexadécanol : Alcool dérivé de l’hexadécane, avec un groupe fonctionnel alcool." ], "topics": [ "chemistry" ] }, { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "ref": "Hans Pfiffner, einiger Acetamide mit basischen α-Substituenten : Promotionsarbeit zur Erlangung der Würde eines Doktors der Naturwissenschaften, sous la dir. de J. Büchi, E. Grandjean, partie II.1 - Übersicht über die Körperklassen mit hypnotischer und sedativer Wirkung / Alkohole, École polytechnique fédérale de Zurich – EPFZ / ETHZ, Zurich, 1953, page 15", "text": "Infolge der leichten chemischen Reaktionsfähigkeit der Carbinolgruppe -CH₂OH sind Alkohole nur in beschränktem Umfange als Schlafmittel verwendbar. Die hypnotische Wirkung geradkettiger Alkohole nimmt mit steigendem Molekulargewicht bis zum Octylalkohol zu, fällt dann aber anschliessend wieder ab und verschwindet beim Hexadecanol vollständig.", "translation": "En raison de la réactivité chimique élevée du groupe carbinol -CH₂OH, les alcools ne peuvent être utilisés que dans une mesure limitée en tant que somnifères. L’effet hypnotique des alcools à chaîne linéaire augmente avec l’augmentation du poids moléculaire jusqu'à l’alcool octylique, mais retombe ensuite et disparaît complètement au niveau de l’hexadécanol. Note : Identifié au groupe carbinol (hydroxyméthyle / méthylol), spécifique à un alcool primaire." } ], "glosses": [ "Le 1-hexadécanol, de formule CH₃(CH₂)₁₅OH." ], "tags": [ "especially", "singular" ] }, { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "ref": "Hans Peter Rath, EP0628575A1 – Verfahren zur Herstellung hochreaktiver Polyisobutene sur Espacenet, 9 juin 1993", "text": "Als sekundäre Alkohole eignen sich für diesen Zweck praktisch alle sekundären Alkohole mit 3 bis 20 Kohlenstoffatomen, d.h. die sekundären Alkohole können geradkettig oder verzweigt sein. … Beispielhaft für geeignete sekundäre Alkohole seien die folgenden genannt: Isopropanol, 2-Butanol, sek.-Pentanole, sek.-Hexanole, sek.-Heptanole, sek.-Octanole, sek.-Nonanole, sek.-Decanole, sek.-Tridecanole, sek.-Hexadecanole, sek.-Eicosanole.", "translation": "Pratiquement tous les alcools secondaires avec 3 à 20 atomes de carbone conviennent à cette fin, c’est-à-dire que ces alcools secondaires peuvent être à chaîne droite ou ramifiée. ... À titre d’exemples d’alcools secondaires appropriés, on peut citer les suivants : isopropanol, 2-butanol, les sec-pentanols, sec-hexanols, sec-heptanols, sec-octanole, sec-nonanols, sec-décanols, sec-tridécanols, sec-hexadécanols, sec-icosanols. Note : Inclut ici spécifiquement les isomères de chaîne ramifiés (verzweigt), qui sont des hexadécanols au sens large (pas selon la nomenclature)." } ], "glosses": [ "Hexadécanol : Alcool aliphatique avec 16 atomes de carbone, de formule générale (C₁₆H₃₃)OH (y c. les isomères de chaîne)." ], "tags": [ "generally" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˌhɛksadekaˈnoːl\\" } ], "synonyms": [ { "word": "Hexadecylalkohol" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Hexadecanol" }
Download raw JSONL data for Hexadecanol meaning in Allemand (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.