"Heuchlerin" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -in",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomdérivé de Heuchler (« personne hypocrite »), avec le suffixe -in."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Heuchlerin",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heuchlerinnen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heuchlerin",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heuchlerinnen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heuchlerin",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heuchlerinnen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heuchlerin",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heuchlerinnen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Heuchler",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "hypocrisie",
      "word": "Heuchelei"
    },
    {
      "translation": "agir hypocritement",
      "word": "heucheln"
    },
    {
      "sense": "genre masculin",
      "translation": "personne hypocrite",
      "word": "Heuchler"
    },
    {
      "translation": "hypocrisie",
      "word": "Heuchlerei"
    },
    {
      "sense": "adjectif / adverbe",
      "translation": "hypocrite », « hypocritement",
      "word": "heuchlerisch"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Zeyer, Die grüne Hölle – Edle Ziele, schäbige Jünger sur zackbum.ch, 3 février 2023",
          "text": "Das Aushängeschild der deutschen Klimabewegung, sozusagen die Antwort auf Greta [Thunberg], trägt inzwischen den Übernamen «Langstrecken-Luisa». Denn gerne postete sie Fotos aus Amerika, Afrika und Asien. Inzwischen hat [Luisa] Neubauer diese Peinlichkeiten gelöscht – was sie nicht ungeschehen macht. Die Heuchlerin.",
          "translation": "La figure de proue du mouvement climatique allemand, pour ainsi dire la réponse à Greta [Thunberg], porte désormais le surnom de « Luisa long-courrier ». Car elle postait avec entrain des photos d’Amérique, d’Afrique et d’Asie. Entre-temps, [Luisa] Neubauer a effacé ces sources d’embarras – ce qui ne les annule pas dans les faits. L’hypocrite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hypocrite, genre féminin."
      ],
      "id": "fr-Heuchlerin-de-noun-OPMNXsto",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɔɪ̯çləʁɪn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Heuchlerin.ogg",
      "ipa": "ˈhɔɪ̯çləʁɪn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Heuchlerin.ogg/De-Heuchlerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heuchlerin.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Heuchlerin"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -in",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomdérivé de Heuchler (« personne hypocrite »), avec le suffixe -in."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Heuchlerin",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heuchlerinnen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heuchlerin",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heuchlerinnen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heuchlerin",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heuchlerinnen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heuchlerin",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heuchlerinnen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Heuchler",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "hypocrisie",
      "word": "Heuchelei"
    },
    {
      "translation": "agir hypocritement",
      "word": "heucheln"
    },
    {
      "sense": "genre masculin",
      "translation": "personne hypocrite",
      "word": "Heuchler"
    },
    {
      "translation": "hypocrisie",
      "word": "Heuchlerei"
    },
    {
      "sense": "adjectif / adverbe",
      "translation": "hypocrite », « hypocritement",
      "word": "heuchlerisch"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes péjoratifs en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Zeyer, Die grüne Hölle – Edle Ziele, schäbige Jünger sur zackbum.ch, 3 février 2023",
          "text": "Das Aushängeschild der deutschen Klimabewegung, sozusagen die Antwort auf Greta [Thunberg], trägt inzwischen den Übernamen «Langstrecken-Luisa». Denn gerne postete sie Fotos aus Amerika, Afrika und Asien. Inzwischen hat [Luisa] Neubauer diese Peinlichkeiten gelöscht – was sie nicht ungeschehen macht. Die Heuchlerin.",
          "translation": "La figure de proue du mouvement climatique allemand, pour ainsi dire la réponse à Greta [Thunberg], porte désormais le surnom de « Luisa long-courrier ». Car elle postait avec entrain des photos d’Amérique, d’Afrique et d’Asie. Entre-temps, [Luisa] Neubauer a effacé ces sources d’embarras – ce qui ne les annule pas dans les faits. L’hypocrite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hypocrite, genre féminin."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɔɪ̯çləʁɪn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Heuchlerin.ogg",
      "ipa": "ˈhɔɪ̯çləʁɪn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Heuchlerin.ogg/De-Heuchlerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heuchlerin.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Heuchlerin"
}